1994.09.30 Мы могли бы спроектировать продукт с простым интерфейсом Укажи-И-Нажми…



Дилберт 30 сентября 1994 г.



Дилберт: Мы могли бы спроектировать продукт с простым интерфейсом Укажи-И-Нажми…


Дилберт: Или мы могли бы потребовать у пользователя выбирать из тысяч плохо документированных команд, каждая из которых должна быть введена безошибочно с первой попытки.


Дилберт: Учтите, что мы никогда не встретимся с клиентами лично.


Босс: Сделай, чтобы им пришлось пере- загружаться после каждой опечатки.


1994.09.29 Наша новая стратегия — делать дефектные продукты и брать деньги…



Дилберт 29 сентября 1994 г.

Босс: Наша новая стратегия — делать дефектные продукты и брать деньги за техподдержку.


Босс: Хе-хе… Наша инструкция пользователя совершенно невразумительна. Мы этого не планировали — просто повезло.


Дилберт: Я так горд быть здесь.


Босс: Идея сложилась, когда я понял, что ненавижу наших клиентов.


1994.09.28 Этот комикс, похоже, заявляет, что решения руководства — это шутка.



Дилберт 28 сентября 1994 г.

Босс: Этот комикс, похоже, заявляет, что решения руководства — это шутка.


Босс: Комиксы в кабинках не разрешаются. Это вредит морали. Чтоб я не видел этого, когда вернусь.


Босс: Я заметил существенное улучшение морали, с тех пор как ты убрал тот комикс.


1994.09.27 Я выбился из графика...



Дилберт 27 сентября 1994 г.


Вице-президент: Я выбился из графика. Но, раз я вице-президент, это вам придётся подождать меня в холле.


Вице-президент: Вы сможете оценить свою относительную ценность, наблюдая, чем я занят, пока вы ждёте.


Дилберт: Он учится играть на банджо.


1994.09.26 Я пригласил святого Пёсберта мочить любого,..



Дилберт 26 сентября 1994 г.



Дилберт: Я пригласил святого Пёсберта мочить любого, кто отклоняется от повестки дня на всякие глупости.


Коллега: Это напоминает мне о продуктизации матрицы приоритетов нашей тигриной команды.


Алиса: Вообще-то, это было в повестке.


Пёсберт: Упс. Продолжай.


1994.09.25 До моего сведения дошло, что ты пользуешься факсом для своих личных…



Дилберт 25 сентября 1994 г.



Босс: До моего сведения дошло, что ты пользуешься факсом для своих личных дел.


Дилберт: Я послал факс во время обеда. Это был местный звонок.


Босс: Ты потратил всю нашу бумагу для факса.


Дилберт: Нет, я ПОСЛАЛ факс. Бумага ведь не пересылается по телефонным линиям.


Босс: Правда?


Босс: Ты использовал электричество компании.


Дилберт: Мой кореш прислал нам по факсу кусманчик электричества.


Дилберт: Я как раз сейчас питаю им свой компьютер.


Босс: А у тебя ещё есть? Мой комп выключился.


Дилберт: Нажмите кнопку сзади, и я пришлю Вам по факсу.


1994.09.24 Я заполнил конфиденциальный опросник о Вашем стиле руководства.



Дилберт 24 сентября 1994 г.



Дилберт: Я заполнил конфиденциальный опросник о Вашем стиле руководства.


Дилберт: Надеюсь, это полезно для занятий по руководству, которые Вы посещаете. Только Ваш инструктор увидит это, верно?


Босс: Верно.


Дилберт: Думаю, я всё правильно разыграл.


Босс: Оо, хорошие оценки! И ещё сказано, что он мне доверяет!


1994.09.23 Я нанял Боба Динозавра избивать тебя хвостом,..



Дилберт 23 сентября 1994 г.



Дилберт: Я нанял Боба Динозавра избивать тебя хвостом, пока ты не дашь мне требования по проекту.


Коллега: Ха!!! Я удвою сумму, если ты вместо этого отдубасишь Дилберта.


Дилберт: Я утрою сумму!


Дилберт: Он не может на самом деле заплатить тебе "бесконечность плюс один".


Боб: Интересно, сколько это в расчёте на один час.


1994.09.22 Проектные требования формируются в моём мозгу.



Дилберт 22 сентября 1994 г.

Коллега: Проектные требования формируются в моём мозгу.


Коллега: Теперь они меняются… меняются… меняются… меняются… Окей. Нет, погоди… меняются… меняются… готово.


Коллега: Естественно, я не поделюсь ни одной из этих мыслей с инженерами.


Дилберт: Я заложил в бюджет расходы на громил, чтобы они выбили их из тебя.


1994.09.21 На торговой выставке…



Дилберт 21 сентября 1994 г.


На торговой выставке…


Дилберт: Упс. Меня засёк поставщик.


Дилберт: Я пойман тяговым лучом! Красный код! Красный код!


Дилберт: Теряю системы жизне- обеспе- чения…


Дилберт: зззз


Поставщик: … и оно даже может вычислять дробные числа!


1994.09.20 Регистрация на торговой выставке



Дилберт 20 сентября 1994 г.


Регистрация на торговой выставке


Регистратор: Мужчины без растительности на лице не допускаются в выставочный павильон.


Регистратор: Для Вашего удобства у нас есть бороды напрокат.


Регистратор: К этой модели прилагаются подтяжки с запахом табака. Они очень популярны у посетителей крупного телосложения.


1994.09.19 Я собираюсь на большую техническую выставку.



Дилберт 19 сентября 1994 г.




Дилберт: Я собираюсь на большую техническую выставку.


Пёсберт: Чего тебе там делать?


Дилберт: Я буду пробираться среди безбрежного моря кудрявых парней с бородами и очками. И я буду смотреть на тысячи невнятных продуктов.


Дилберт: Это как лосось, который возвращается к месту своего рождения.


Пёсберт: Только без шансов на размножение.


1994.09.18 Запомните, это не пирамида, это прорыв в маркетинге.



Дилберт 18 сентября 1994 г.



Пёсберт: Запомните, это не пирамида, это прорыв в маркетинге.


Пёсберт: Красота в том, что каждую минуту рождается новый рекрут.


Дилберт: Нам гарантировано поразительное богатство?


Уолли: И мы будем сами себе боссы?


Пёсберт: Да, если только вы не ленивы или этичны.


Пёсберт: Каждый, кого вы вербуете, платит вам тысячу долларов. Ваши рекруты вербуют своих собственных и берут с них две тысячи, и так далее.


Пёсберт: Со временем, каждый человек на Земле будет давать вам деньги. И всё сложится.


Дилберт: С математикой не поспоришь.


Уолли: Я чувствую, что мы — как большая семья.


Дилберт: Самое лучшее — что в итоге разбогатеет каждый!


Пёсберт: Вообще-то, последний рекрут немного попадает на бабки.


1994.09.17 Эта бумага требует Вашего обычного решения в руководящем стиле.



Дилберт 17 сентября 1994 г.




Дилберт: Эта бумага требует Вашего обычного решения в руководящем стиле.


Дилберт: Ну, Вы знаете: держите её на столе три недели, потом подбросьте обратно в мою кабинку с нечитабельным вопросом, накорябанным на полях.


Дилберт: Или, для Вашего удобства, я не делал копий; можете потерять оригинал и заявить, что отдали его мне обратно.


Босс: Хмм


1994.09.16 Ты должен уйти, кот. Ты нам не нужен.



Дилберт 16 сентября 1994 г.

Пёсберт: Ты должен уйти, кот. Ты нам не нужен.


Кот: Вообще-то, само моё существование расширит вашу демографическую привлекательность и сделает тебя бессмертным.


Крысберт: О… Кошка. Как оригинально.


Пёсберт: Закрой варежку, "Микки".


Кот: мурр


1994.09.15 Слезь с моей клавиатуры, кот, иначе!..



Дилберт 15 сентября 1994 г.

Дилберт: Слезь с моей клавиатуры, кот, иначе!..


Кот: Смотри, как я делаю вид, будто даже не слышал.


Дилберт: Пёсберт!


Кот: Ctrl-Alt-Del


1994.09.14 Тебе здесь не рады, кот...



Дилберт 14 сентября 1994 г.

Пёсберт: Тебе здесь не рады, кот. Домашний распорядок воспрещает есть Крысберта.


Кот: Моя работа здесь не сделана, пока я не наброшусь на своего природного врага.


Дилберт: Ты кто, и что ты делаешь на моей клавиатуре?


1994.09.13 Боб, я сдёрну кота с головы Крысберта, и ты его притопнешь!



Дилберт 13 сентября 1994 г.




Пёсберт: Боб, я сдёрну кота с головы Крысберта, и ты его притопнешь!


Пёсберт: ДЁРГ


Боб: ТОП


Пёсберт: Я мог бы выразиться яснее.


Крысберт: Я больше не оптимист.


1994.09.12 Крысберт-оптимист



Дилберт 12 сентября 1994 г.

Крысберт-оптимист


Крысберт: Мне сегодня везёт.


Крысберт: Везёт, везёт, везёт.


Крысберт: Думаю, на мою голову только что наделась шапка!!


1994.09.11 Копиро вальная



Дилберт 11 сентября 1994 г.



Копиро вальная


Фил: А ну стой!


Дилберт: Фил, князь полутьмы!


Фил: Что это у тебя в руках?


Дилберт: Я просто одолжил немного бумаги для принтера. Это не запрещено!


Фил: Думаю, мы оба знаем, что бумага для копира и для принтера покупается и считается отдельно.


Фил: Ты насмехаешься над системой! Проклинаю тебя в Недоад!


Фил: Твое наказание — сидеть в кабинке секретаря и терпеть тухлое остроумие сослуживцев.


Уолли: Эй, Венди, ты сегодня как-то особо хорошо выглядишь!


1994.09.10 Работай лучше, или мне придётся сунуть тебя в "коробку".



Дилберт 10 сентября 1994 г.


Босс: Работай лучше, или мне придётся сунуть тебя в "коробку".


Дилберт: Правда? Я думал, я уже в коробке.


Дилберт: А та коробка больше моей кабинки?


Босс: Этими людьми совершенно невозможно руководить.


1994.09.09 Эта схема показывает процесс принятия решений,..



Дилберт 9 сентября 1994 г.


Дилберт: Эта схема показывает процесс принятия решений, который мы используем в моём проекте.


Дилберт: Вот здесь мы растрачиваем деньги. Потом кто-то сказал "Эй, давайте сделаем усложнённую схему". И теперь мы на этом совещании, говорим о схеме.


Босс: У меня есть вопрос.


Дилберт: Здорово… Сейчас и план будет.


1994.09.08 Я хочу работу, на которой смогу работать из дома каждый день.



Дилберт 8 сентября 1994 г.


Пёсберт: Я хочу работу, на которой смогу работать из дома каждый день.


Пёсберт: Она должна хорошо оплачиваться, но с такими целями, которые нельзя измерить.


Босс: То есть, ты бы сидел дома, а мы бы слали тебе чеки?


Пёсберт: Лучше прямым переводом на счёт.


1994.09.07 Сегодня в любое время нас посетит новый "босс-на-тарзанке".



Дилберт 7 сентября 1994 г.

Босс: Сегодня в любое время нас посетит новый "босс-на-тарзанке".


Сотрудник: Привет-я-ваш-новый босс-давайте-всё поменяем-прежде-чем меня-переведут-упс слишком-поздно-пока.


дзынь


Уолли: Для меня он был как наставник.


Дилберт: Думаю, он по-настоящему изменил нашу жизнь.


Босс: Приближается!


1994.09.06 Люди такие тупые, что они должны платить мне,..



Дилберт 6 сентября 1994 г.


Пёсберт: Люди такие тупые, что они должны платить мне, чтобы я выслушал их мнение.


Пёсберт: Если вы не согласны, можете позвонить мне на 555-DOG-BERT. Каждый звонок стоит два доллара.


Крысберт: Я голосую дважды.


1994.09.05 С этого момента я буду брать деньги с любого,..



Дилберт 5 сентября 1994 г.


Пёсберт: С этого момента я буду брать деньги с любого, кто высказывает мне своё мнение.


Пёсберт: Люди — идиоты. Если я должен выслушивать их мнения, я заслуживаю компенсации.


Дилберт: Ты забываешь, что "устами младенца… глаголет… чего-то там".


Пёсберт: Это будет стоить тебе бакс.


1994.09.04 Пссст



Дилберт 4 сентября 1994 г.






Пёсберт: Пссст


Пёсберт: Ты, наверное, видишь, какой я мягкий и милый.


Девица: Ау! Ты прелестен! Дай, поглажу!


Пёсберт: Не могу. Я слишком застенчив.


Девица: Застенчив? Это так мило, что я просто обязана тебя погладить.


Девица: Иди сюда, маленькая дразнилка! Тебе понравится!


Дилберт: Ты что, не понимаешь слова "нет"?!


Дилберт: Я могу целый день этим заниматься.


Пёсберт: Как насчёт рыжень- кой?


1994.09.03 Как принимаются решения



Дилберт 3 сентября 1994 г.


Как принимаются решения


Босс: 1-2-3


Босс: Камень! Ножницы!


Босс: Твой проект одобрен… Если только не окажется, что ножницы не могут резать камень.


Дилберт: Положим, это бумажный камень.


1994.09.02 Не знаю, как ты это делаешь...



Дилберт 2 сентября 1994 г.


Пёсберт: Не знаю, как ты это делаешь. Работаешь целый день, да ещё и учишься по ночам.


Дилберт: хррр


Пёсберт: Это тяжело, но ты получаешь знания, которые нельзя приобрести другим способом.


Дилберт: Эй! Я могу удержать одиннадцать хлопьев между носом и губой!


Пёсберт: И это знания, которые ты можешь применить.


1994.09.01 Давайте для начала кратко вспомним принципы макроэкономики.



Дилберт 1 сентября 1994 г.



Лектор: Давайте для начала кратко вспомним принципы макроэкономики.


Лектор: Эта диаграмма объясняет, почему я — эксперт по деньгам, и всё равно одет, как жертва наводнения.


Лектор: У вас не будет проблем с остальной частью материала, если только ваша ручка не сломается…


Лектор: Давайте сотрём…


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet