1995.09.30 Ты делаешь большую ошибку...



Дилберт 30 сентября 1995 г.




Мышь: Ты делаешь большую ошибку. Я не обычная мышь. Если ты меня поцелуешь, я превращусь в принца!!!


Мышь: Я сказал "принца"? Я имел в виду, что стану символом артиста, ранее известного как Принц.


Мышь: Ха ха ха!! Дошло?


Мышь: На тебя не действует ни романтика, ни юмор. Ты, должно быть, …


Дилберт: Верно. Я инженер.


1995.09.29 Алиса замещает босса



Дилберт 29 сентября 1995 г.


Алиса замещает босса


Алиса: Я одобрю твою заявку на расходы при одном условии.


Алиса: Ты должен убить тварь, которая ночью шатается по офису и ест наши заначки!!!


Дилберт: Это должен быть либо ты, либо охранник.


Мышь: Убей сначала его, и посмотрим, решит ли это проблему.


1995.09.28 Алиса замещает босса!



Дилберт 28 сентября 1995 г.




Уолли: Алиса замещает босса!


Дилберт: Наконец-то производительность!!!


Уолли: Эффективность! ДА!!


Уолли: Если только она не встанет в позу…


1995.09.27 Вот результаты моего аудита вашей компании по ISO 9000.



Дилберт 27 сентября 1995 г.


Пёсберт: Вот результаты моего аудита вашей компании по ISO 9000.


Пёсберт: Ваши сотрудники совершенно не обучены и — не могу не заметить — весьма непривлекательны.


Пёсберт: Однако, они также талантливые лгуны, так что вы легко прошли аудит.


Босс: Мы добиваемся успеха в том, что важно!!!


1995.09.26 Я нанят вашей компанией для проведения аудита по ISO 9000.



Дилберт 26 сентября 1995 г.


Пёсберт: Я нанят вашей компанией для проведения аудита по ISO 9000.


Пёсберт: По сути, вы даёте мне деньги, и я говорю вам, что вы — куча болванов. Отличная работа для меня.


Пёсберт: Расскажи мне, что ты здесь делаешь, Алиса, если тебя правда так зовут.


Алиса: Я инженер. Я делаю слайды, которые не могут прочесть люди. Иногда ем пончики.


1995.09.25 У нас на этой неделе аудит ISO 9000.



Дилберт 25 сентября 1995 г.

Босс: У нас на этой неделе аудит ISO 9000.


Босс: Посмотрите в ваши описания работы в документации и убедитесь, что делаете именно это, если вдруг аудитор спросит.


Дилберт: Согласно этому, я вроде типа как инженер.


Уолли: Как будто у нас есть на это время…


1995.09.24 Я должен отнести контракт юристу компании...



Дилберт 24 сентября 1995 г.




Дилберт: Я должен отнести контракт юристу компании. Мне нужна твоя помощь, Пёсберт.


Дилберт: Пожалуйста, просмотрите контракт. Он нужен мне сегодня.


Юрист: Дай мне все копии и оригинал. Потом выйди.


Пёсберт: Не давай! Он хочет их потерять!!


Дилберт: Хороший пёс!


Юрист: Чёрт!


Юрист: Я не могу
это одобрить. Кто-нибудь может засудить нас без повода.


Дилберт: Это с любым контрактом так. Он применяет абсурдную логику?


Пёсберт: Давай выясним.


Пёсберт: Одобри контракт немедленно, или я засужу тебя за дискриминацию собак!!


Юрист: Окей окей


Дилберт: Вау.


Пёсберт: Что хорошего в абсурдной логике — она годится в любой ситуации.


1995.09.23 Я нашёл программу, которая помогает менеджерам писать оценки сотрудников!



Дилберт 23 сентября 1995 г.



Босс: Я нашёл программу, которая помогает менеджерам писать оценки сотрудников!


Уолли: Упс


Босс: Её делает та же самая компания, что выпускает печенюшки с предсказаниями!


Уолли: Это хорошо, мне по- легчало.


Завтра


Уолли: "Не покупай новую машину."


Дилберт: Я и не знал, что Вы умеете пользоваться компьютером.


Босс: Это моя секретарша написала.


1995.09.22 Алиса, я решил добавить ресурс в твой проект.



Дилберт 22 сентября 1995 г.

Босс: Алиса, я решил добавить ресурс в твой проект.


Алиса: МЫ ЖИВЫЕ ЛЮДИ, А НЕ "РЕСУРСЫ"!!


Босс: Тебе поможет, если я скажу, что эти ресурсы — наше самое ценное имущество?


1995.09.21 Техподдержка держит меня на линии со вторника...



Дилберт 21 сентября 1995 г.


Дилберт: Техподдержка держит меня на линии со вторника. Бери Боба и поехали.


Боб: Не могу дождаться опробовать мой новый манёвр, "тюрбан-трусы".


Боб: Начинается, как обычное вытягивание трусов, потом


Боб: я обматываю их вокруг его головы.


Дилберт: Вопрос…


1995.09.20 Нажмите "один", чтобы купить...



Дилберт 20 сентября 1995 г.


Телефон: Нажмите "один", чтобы купить. Нажмите "два" в безнадёжном усилии попасть в техподдержку.


Дилберт: 2


Телефон: Нажмите "один" для ответов на вопросы, которых у вас нет. Нажмите "два", если вы наивны и оптимистичны.


Дилберт: 2


Телефон: Нажмите "два", если хотите купить что-нибудь, чтобы вы могли поговорить с живым человеком…


1995.09.19 Я счастлив доложить, что я воспринял новый лозунг компании "Действуй…



Дилберт 19 сентября 1995 г.



Уолли: Я счастлив доложить, что я воспринял новый лозунг компании "Действуй так, будто эта компания — твоя собственная".


Уолли: Сегодня утром я уволил отдел маркетинга и приказал охране их вывести.


Босс: Это не совсем то, что мы имели в виду…


Уолли: К счастью, я предвидел Вашу реакцию.


1995.09.18 Куда ты забираешь всё офисное оборудование?



Дилберт 18 сентября 1995 г.

Дилберт: Куда ты забираешь всё офисное оборудование?


Уолли: У меня гаражная распродажа.


Уолли: Новый лозунг нашей компании — "Действуй так, будто эта компания — твоя собственная". Так что я продаю барахло, которым не пользуюсь.


Дилберт: Это там мой новый цветной монитор?


Уолли: Ага, я им никогда не пользовался.


1995.09.17 Пришло время маркетингу навести глянец на программу,..



Дилберт 17 сентября 1995 г.






Маркетолог: Пришло время маркетингу навести глянец на программу, которую вы создали.


Маркетолог: Под моим руководством она станет лучшей программой резервного копирования!


Уолли: Держите в уме, что мы просили


Уолли: шесть месяцев на разработку.


Дилберт: Вы дали нам месяц.


Маркетолог: Мы исправим баги в следующих версиях.


Маркетолог: Расскажите мне, что она умеет.


Уолли: Сейчас она только стирает ваш жёсткий диск.


Дилберт: Если вы не в сети.


Маркетолог: А если в сети?


Уолли: Она сотрёт диски у всех.


Уолли: И помоги вам бог, если у вас есть модем…


Дилберт: Она сотрёт компы всем вашим друзьям.


Маркетолог: Мы назовём её "БыстроЗащита".


Дилберт: Если у вас есть динамики, она ещё матерится.


1995.09.16 Если отдел добьётся поставленных целей за квартал,..



Дилберт 16 сентября 1995 г.


Босс: Если отдел добьётся поставленных целей за квартал, можете побрить мне голову!


Дилберт: Это было бы большое улучшение.


Уолли: Он пытается сэкономить деньги на стрижке.


Алиса: Если мы превысим наши цели, можно, мы Вам ещё рубашку погладим?


Босс: Мне нужны менее опытные сотрудники.


1995.09.15 Вот мой отчёт, заполненный порциями по пятнадцать минут.



Дилберт 15 сентября 1995 г.

Дилберт: Вот мой отчёт, заполненный порциями по пятнадцать минут.


Дилберт: Как обычно, я указал бесполезные часы, потраченные на совещаниях, как "работу", а время, когда я мылся в душе и обдумывал дизайн системы, как "не-работу".


Дилберт: Интересно, что даже время, которое я трачу на жалобы о недостатке продуктивности, считается "работой".


Элен: Я ненавижу свою жизнь.


1995.09.14 Вот она, проблема. Тут целое гнездо бумажных троллей.



Дилберт 14 сентября 1995 г.





Рабочий: Вот она, проблема. Тут целое гнездо бумажных троллей.


Рабочий: ААЙЙЕЕ!


Дилберт: Если я сейчас позвоню 911, я никогда не узнаю, работал ли нижний лоток для бумаги.


1995.09.13 Я пишу и-мейл с протестом против нового правила,..



Дилберт 13 сентября 1995 г.

Дилберт: Я пишу и-мейл с протестом против нового правила, по которому сотрудники должны сами выносить мусорные корзины по ночам.


Дилберт: Это глупо — заставлять высокооплачиваемых инженеров делать непроизводительную работу, когда мы могли бы изобретать будущее!


Уолли: Ты идёшь на "ярмарку качества"?


Дилберт: Нет, это займёт ещё час.


1995.09.12 Мне надо сократить расходы на уборку...



Дилберт 12 сентября 1995 г.

Босс: Мне надо сократить расходы на уборку. Как думаешь, у меня будут кадровые проблемы, если я заставлю сотрудников самих выносить мусор?


Котберт: Мы смягчим плохие новости одновременным вводом новой программы оздоровления сотрудников…


Мусорщик: Окей, все, пришло время мусоробики!!!


1995.09.11 Как начальника отдела кадров, меня просили сократить стоимость…



Дилберт 11 сентября 1995 г.



Котберт: Как начальника отдела кадров, меня просили сократить стоимость льгот сотрудников.


Котберт: Компания больше не будет платить за очки. Но мы будем поддерживать новую процедуру коррекции зрения.


Дилберт: Кератотомию?


Котберт: Подглядывание.


1995.09.10 Мы только что переманили Джека от нашего конкурента...



Дилберт 10 сентября 1995 г.

Босс: Мы только что переманили Джека от нашего конкурента. Он был их лучшим менеджером.


Босс: Джек будет отвечать за проект "Гусокорм".


Босс: Я хочу, чтобы вы двое ввели Джека в курс дела.


Дилберт: Проект "Гусокорм" не имеет бюджета и поддержки руководства.


Уолли: Твоя задача — построить глобальную информационную сеть за две недели.


Дилберт: Провал неизбежен. Скоро ты покинешь нашу отрасль с позором.


Уолли: …как и все остальные "лучшие менеджеры", которых мы переманили у конкурентов.


Сотрудник: Просто любопытно, как проект получил такое имя?


Уолли: Скажем так, ты — корм для гусей…


1995.09.09 Мне нужно мыслить "из коробки", чтобы создать творческий дизайн…



Дилберт 9 сентября 1995 г.



Дилберт: Мне нужно мыслить "из коробки", чтобы создать творческий дизайн…


Дилберт: Я выезжаю на кресле в коридор, чтобы изменить точку зрения и стимулировать творческие соки.


Дилберт: Внезапно мои соки высыхают.


Босс: Ты — риск возгорания. Думай свои мысли в своей коробке.


1995.09.08 Алиса, я подумываю уволиться и стать контрактником...



Дилберт 8 сентября 1995 г.


Уолли: Алиса, я подумываю уволиться и стать контрактником. У тебя есть совет?


Алиса: Спать лучше в подворотне, чтобы не попасть под дождь. Лучшие тележки — в супере "Везунчик".


Алиса: На куске картона можно сделать


Алиса: отличную надпись чёрным маркером.


Уолли: Ненавижу всех своих сослуживцев.


Алиса: Несмотря на название, купоны на еду сами несъедобны.


1995.09.07 Мне надо уволиться и стать контрактником...



Дилберт 7 сентября 1995 г.





Уолли: Мне надо уволиться и стать контрактником. Я бы тогда имел больше дохода и чувствовал ветер в волосах.


Дилберт: Может так случиться, что дохода вообще не будет…


Дилберт: И если ты хочешь чувствовать ветер в волосах, тебе придётся снять рубашку и бегать с поднятыми руками.


Уолли: Спасибо за поддержку.


1995.09.06 Мои вдохновительные плакаты не работают...



Дилберт 6 сентября 1995 г.

Босс: Мои вдохновительные плакаты не работают. Мне нужно провести исследования на животных, Крысберт.


Крысберт: Готов!!


Босс: В этой прекрасной сцене мы видим могучего орла, пикирующего на добычу. Какова твоя реакция?


Босс: Думаю, это работает.


Крысберт: БЕГИ, МАМА, БЕГИ!!!


1995.09.05 Мой новый вдохновительный плакат так эффективен,..



Дилберт 5 сентября 1995 г.

Босс: Мой новый вдохновительный плакат так эффективен, что я решил носить его с собой.


Босс: Что думаешь Алиса? Ты вдохно- влена?


Алиса: Ну, если бы я ещё видела лицевую сторону…


Босс: Хмм… Не думаю, что здесь есть обоюдо- выгодный сценарий…


Алиса: Он мне будет расска- зывать…


1995.09.04 Прибыли падают, настроение хуже некуда; пришло время сильного руководства!!



Дилберт 4 сентября 1995 г.

Босс: Прибыли падают, настроение хуже некуда; пришло время сильного руководства!!


Босс: Так что я достал несколько вдохновительных плакатов, показывающих различные природные сцены.


Босс: Думаю, вы можете иметь отношение вот к этой.


Уолли: А я здесь чайка или устрица?


1995.09.03 Мой лаптоп всё время виснет...



Дилберт 3 сентября 1995 г.





Пёсберт: Мой лаптоп всё время виснет. Иди посмотри.


Дилберт: Я работаю удалённо, Пёсберт. Я не могу отвлекаться на домашние дела.


Дилберт: Ближе не подходи. Это моя воображаемая кабинка, в которой меня нельзя беспокоить.


Дилберт: Эти невидимые стены формируют конус продуктивности вокруг меня.


Дилберт: В этой зоне я преданный сотрудник, полностью сосредоточенный на корпоративной мечте.


Дилберт: Ничто не может отвлечь меня от моей твёрдой приверженности принципу работы-из-дома.


Пёсберт: Отлично. Думаю, я подожгу диван.


Пёсберт: Ещё одна победа отвле- чения!


Дилберт: Клянусь, когда-нибудь принцип победит!


1995.09.02 Хранение записей



Дилберт 2 сентября 1995 г.



Хранение записей


Дилберт: Эти ценные документы должны храниться пять лет.


Сотрудник: Работа стала намного легче, когда я обнаружил, что никто никогда не просит ничего обратно.


1995.09.01 На этой неделе мы представили в комиксе Тину,..



Дилберт 1 сентября 1995 г.



Пёсберт: На этой неделе мы представили в комиксе Тину, нервную техписательницу. Тина — ненормальная, как и все остальные здесь, кроме меня.


Тина: РРРР


Пёсберт: Шлите ваши мнения на scottadams@aol.com.


Пёсберт: Это единственный способ для нашего совершенствования.


Тина: РРРР


Выберите одно


А. Женщины должны изображаться только как юристы или капитаны космических кораблей.


Б. У меня нет и-мейла.


В. К Тине надо относиться с тем же уважением, что к Дилберту и Уолли.


Г. Научитесь рисовать.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet