1996.09.30 Котберт, злобный зам по кадрам



Дилберт 30 сентября 1996 г.

Котберт, злобный зам по кадрам


Алиса: Мне нужно нанять программиста в мою проектную команду.


Котберт: Наше правило — сначала искать кандидатов внутри компании. Если ни один не подходит, ты можешь использовать куклу из носка.


Алиса: Сколько Ваших правил созданы исключительно для удовлетворения Ваших садистских наклонностей?


Котберт: Все до единого. Просто некоторые более очевидны.


1996.09.29 стон



Дилберт 29 сентября 1996 г.






Дилберт: стон


Бухгалтерия


Дилберт: Я сэкономил 500$ на авиабилетах, продлив командировку на субботу.


Дилберт: Почему Вы не оплатили мне отель за эту субботу?


Бухгалтер: В субботу нет деловой активности.


Дилберт: Хмм… Посмотрим, понял ли я это…


Дилберт: Это не деловая активность — принимать разумные экономические решения…


Дилберт: Деловая активность — это разбазаривать деньги, как уродский тролль с умершим головным мозгом…


Дилберт: Потом он меня избил и отобрал деньги на обед.


Пёсберт: Так ты говоришь, что я могу получить обеденные деньги, избив тебя?


1996.09.28 …и так я болтался, голый и измученный, в милях от берега...



Дилберт 28 сентября 1996 г.


Дилберт: …и так я болтался, голый и измученный, в милях от берега. Дельфины дразнили меня часами.


Дилберт: И вдруг рядом оказалась лодка для спортивной рыбалки. Я поймал леску и держался, чтобы спасти свою жизнь.


Пёсберт: Вау! Повезло.


Дилберт: И я так думал… Пока они второй раз не бросили меня обратно.


Пёсберт: Я имел в виду, им повезло.


1996.09.27 Некоторые дельфины в такой ситуации помогли бы тебе добраться до…



Дилберт 27 сентября 1996 г.





Дельфин: Некоторые дельфины в такой ситуации помогли бы тебе добраться до берега.


Дельфин: Другие могли бы попытаться отвлечь тебя, пока их сообщник сыграет злую шутку.


Дилберт: ВЕРНИТЕ МОИ ТРУСЫ!!!


Дельфин: Давай попросим рыбу-жужжалку сыграть тему из фильма "Челюсти".


1996.09.26 Упражнение по сплочению команды



Дилберт 26 сентября 1996 г.





Упражнение по сплочению команды


Дилберт: Упс… Я в миле от берега и слишком измучен, чтобы доплыть обратно.


Дилберт: Моя единственная надежда — что сообразительный дельфин увидит моё положение и спасёт меня.


Дилберт: Мне повезло!


Дельфин: Два слова: тунец… сеть.


1996.09.25 Первый этап упражнения по сплочению команды "Железный Человек"…



Дилберт 25 сентября 1996 г.




Босс: Первый этап упражнения по сплочению команды "Железный Человек" — десятимильный заплыв, я думаю.


Босс: Я не буду участвовать, потому что мои умения в командной работе и так превосходны.


Босс: Две фразы, которые не ожидаешь услышать в тот же день — "Железный Человек" и "плыть по-собачьи".


Дилберт: Эй! Не брызгайся!


1996.09.24 Мой босс заставляет инженеров участвовать в соревновании "Железный…



Дилберт 24 сентября 1996 г.

Дилберт: Мой босс заставляет инженеров участвовать в соревновании "Железный Человек".


Дилберт: По идее, это улучшает командную работу.


Дилберт: Я рад, что иногда хожу по лестнице вместо лифта. Я в довольно хорошей форме.


Пёсберт: Ну, да, в той мере, в которой картошка имеет довольно хорошую форму.


Дилберт: Я только что потянул мускул.


1996.09.23 Я не знаю, как исправить хоть какие-то проблемы компании...



Дилберт 23 сентября 1996 г.





Босс: Я не знаю, как исправить хоть какие-то проблемы компании. Может, просто буду тихо сидеть здесь.


Босс: Нет, это не выглядит по-менеджерски… Придётся сделать что-нибудь идиотское и надеяться, что это выглядит, как лидерство.


Босс: Мы собираемся провести соревнование "Железный Человек" для сплочения команды.


Дилберт: Вот ведь лидер…


1996.09.22 Время попользоваться громкой связью для голосовой почты.



Дилберт 22 сентября 1996 г.








Сотрудник: Время попользоваться громкой связью для голосовой почты.


Сотрудник: Не помню, то ли я пользуюсь динамиком, потому что я эгоист, то ли потому что не знаю, как это раздражает.


Сотрудник: Оставлю этот вопрос философам.


Сотрудник: ПРИВЕТ. СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ. ПОГОВОРИМ ПОЗЖЕ!!!


Сотрудник: Я РАССКАЗЫВАЛ ТЕБЕ О МОЕЙ КИСТЕ?


Дилберт: Пёсберт, быстро пришли Боба Динозавра!


и-мейл послан


Боб: Доставка затяжек трусов.


Охранник: Служебный лифт там.


Ай!


Сотрудник: ААЕЕЕ!!


Дилберт: Что самое приятное — смотреть на их лица или слушать крики?


Боб: Оставлю этот вопрос философам.


1996.09.21 У меня идея. Давайте добавим запасную батарею в наш продукт.



Дилберт 21 сентября 1996 г.


Дилберт: У меня идея. Давайте добавим запасную батарею в наш продукт.


Дилберт: Раз… Два… Три…


Босс: У меня идея. Почему бы нам не добавить запасную батарею в наш продукт?


Дилберт: Потому что наш продукт не использует электричество.


1996.09.20 Тина, технический писатель



Дилберт 20 сентября 1996 г.

Тина, технический писатель


Тина: Чтобы вставить колонку, кликните меню "вставить колонку".


клик клик


Тина: Но будем честными, клиентишка, если тебе надо объяснять такие вещи, то ты слишком тупой, чтобы пользоваться этим продуктом.


Тина: Ты уже просмотрел черновик?


Дилберт: Я дошёл до главы "Ну, бля".


1996.09.19 Вот мой счёт за исправление ваших проблем 2000-го года.



Дилберт 19 сентября 1996 г.



Пёсберт: Вот мой счёт за исправление ваших проблем 2000-го года.


Босс: ААА


Босс: ЕЕ!!!


Дилберт: …то есть его голова провернулась, но не взорвалась?


Пёсберт: Ага. Видимо, я чуть-чуть недотянул по деньгам.


1996.09.18 Крысберт, твоя работа — просмотреть восемьдесят миллионов строк…



Дилберт 18 сентября 1996 г.


Пёсберт: Крысберт, твоя работа — просмотреть восемьдесят миллионов строк программного кода в системах компании.


Пёсберт: Ты ищешь любые упоминания текущего года. Эти куски будут проблемой, когда год станет 2000.


Крысберт: понял


Шесть месяцев спустя


Крысберт: Счастлив доложить, что дата не появилась ни разу. Вообще-то, там были сплошные нули и единички!


Пёсберт: Упс.


1996.09.17 Когда наступит 2000-й год, ваши компьютеры подумают,..



Дилберт 17 сентября 1996 г.


Пёсберт: Когда наступит 2000-й год, ваши компьютеры подумают, что это год "00", и вызовут большие проблемы.


Пёсберт: Консультационная Компания Пёсберта может исправить эту проблему всего за десять миллионов долларов. Мы даём гарантию на один полный год, начиная с сегодня.


Босс: Но почему я должен волноваться? Год "00" был даже до моего рождения.


Пёсберт: Прелестно… Вам пришлось бы быть УМНЕЕ, чтобы сделать эту ГЛУПОСТЬ.


1996.09.16 На выходных я чувствую, как вибрирует мой пейджер… Но когда собираюсь…



Дилберт 16 сентября 1996 г.

Дилберт: На выходных я чувствую, как вибрирует мой пейджер… Но когда собираюсь его проверить, обнаруживаю, что я его даже не ношу.


Психотерапевт: Это классический случай синдрома фантомного пейджера. Это типично для работников в сфере технологий.


Психотерапевт: Лекарства от этого нет.


Дилберт: Я не хочу это лечить. Я хочу это переместить.


1996.09.15 Мистер Котберт, наш злобный начальник отдела кадров,..



Дилберт 15 сентября 1996 г.

Босс: Мистер Котберт, наш злобный начальник отдела кадров, расскажет о новой планировке кабинок.


Котберт: В прошлом году мы уменьшили размер кабинок в проекте "Уплотнификация".


Котберт: Много денег мы не сэкономили, зато понизили мораль.


Котберт: В этом году мы разовьём этот успех…


Котберт: патентованной "головокабинкой".


Котберт: Не двигайся, Уолли.


Котберт: И головокабинки могут быть использованы повторно после вашего сокращения!


Алиса: Нам точно надо будет где-то провести черту.


Дилберт: Пока у нас ещё есть достоинство.


1996.09.14 В сегодняшних новостях: наша компания решила купить ещё одну умирающую…



Дилберт 14 сентября 1996 г.



Босс: В сегодняшних новостях: наша компания решила купить ещё одну умирающую компанию в отрасли, которую мы не совсем понимаем.


Босс: Наши акции выросли на пять пунктов на этом объявлении.


Уолли: Почему наши акции растут каждый раз, как мы делаем что-то тупоголовое?


Дилберт: Я люблю думать, что это наше конкурентное преимущество.


1996.09.13 Компания объявила, что мы "откажемся от нашей стратегии производства…



Дилберт 13 сентября 1996 г.




Босс: Компания объявила, что мы "откажемся от нашей стратегии производства хороших продуктов…"


Босс: Теперь мы будем "следовать отчаянной стратегии слияний, образования дочерних компаний, бесплодных партнёрств и случайных реорганизаций".


Босс: "И мы ускорим нашу программу поощрения хороших сотрудников к увольнению".


Дилберт: Цена акций?


Уолли: Выросла на три пункта.


1996.09.12 Упражнение по сплочению команды



Дилберт 12 сентября 1996 г.




Упражнение по сплочению команды


Алиса: Это безнадёжно! Вы неудачники! Мы никогда не построим солнечные часы из карандаша и крошек от пончика!


Босс: хррр


Мусорщик: Хи хи! Всё, что вам было нужно, — воткнуть карандаш в пончик.


Дилберт: Мы только что нарушили все профсоюзные правила.


Уолли: Эй! Посмотрите на тень от карандаша!


1996.09.11 Упражнение по сплочению команды



Дилберт 11 сентября 1996 г.


Упражнение по сплочению команды


Пёсберт: Следующее упражнение испытает вашу способность решать проблемы командой.


Пёсберт: Постройте работающие солнечные часы из карандаша и пончика.


Четыре часа спустя…


Дилберт: всхлип


Босс: Ещё один укус никто не заметит.


1996.09.10 Упражнение по сплочению команды



Дилберт 10 сентября 1996 г.


Упражнение по сплочению команды


Пёсберт: Это упражнение создаст доверие. Партнёр спереди будет падать. Партнёр сзади его подхватит.


Пёсберт: Окей, возможно, доверие здесь — не самая большая проблема.


Босс: %*$ !!#


1996.09.09 Я нанял "Институт Пёсберта Потрогай-Почувствуй" научить нас командной…



Дилберт 9 сентября 1996 г.


Босс: Я нанял "Институт Пёсберта Потрогай-Почувствуй" научить нас командной работе.


Пёсберт: Мы начнём с упражнения на доверие. Я хочу, чтобы каждый из вас подписал чек без суммы и дал его мне.


Дилберт: И чему это нас научит о доверии?


Пёсберт: Это научит вас, что доверие — замечательное качество других людей.


1996.09.08 Тина, нам нужно несколько мелких исправлений в брошюре продукта.



Дилберт 8 сентября 1996 г.


Босс: Тина, нам нужно несколько мелких исправлений в брошюре продукта.


Тина: Мелких? Упс…


Босс: Мы обнаружили, что наш продукт вызывает галлюцинации и бесплодие.


Босс: Посмотри, можно ли вывернуть это как достоинство.


Тина: Это самый значительный вызов в моей карьере.


Тина: "Устали от одних и тех же видов? Мы подумали о вас."


Тина: "… отличный подарок для людей, которые — по вашему мнению — не должны размножаться."


Тина: Оо… Я чувствую крохотное угрызение совести.


Тина: Это раз.


Дилберт: Так эта брошюра была всего на три угрызения?


Тина: Ага, и думаю, третье я симули- ровала.


1996.09.07 Сетевой администратор



Дилберт 7 сентября 1996 г.





Сетевой администратор


Босс: Ты можешь запрограммировать роутеры, чтобы блокировать сотрудникам все развлекательные сайты?


Пёсберт: Зачем на этом останавливаться? Я могу запрограммировать роутеры, чтобы блокировать ВСЮ бесполезную активность.


Босс: Сколько времени это займёт?


Пёсберт: Готово.


Пёсберт: Я видел Ваш бизнес-план.


1996.09.06 Как сетевой администратор, я могу обрушить сеть всего одним нажатием.



Дилберт 6 сентября 1996 г.


Пёсберт: Как сетевой администратор, я могу обрушить сеть всего одним нажатием.


Дилберт: ААХ!!!


Уолли: АЕЕЕ!!


Алиса: ЕЕЕК!!


Тед: ААА!!!


Ашок: МОЯ РАБОТА!!


Пёсберт: Это всё равно, что быть врачом, только без грязи на лапах.


1996.09.05 Сетевой администратор



Дилберт 5 сентября 1996 г.


Сетевой администратор


Ашок: Я забыл свой пароль. Я смиренно молю о помощи.


Пёсберт: У меня нет времени на скучные административные задачи, глупец! Я занят апгрейдом сети!


Ашок: Вы могли бы дать мне новый пароль за то время, что унижали меня.


Пёсберт: Да, но который вариант принесёт мне удовлетворение от работы?


1996.09.04 Сетевой администратор



Дилберт 4 сентября 1996 г.



Сетевой администратор


Пёсберт: У меня абсолютный доступ ко всем и-мейлам сотрудников.


Пёсберт: Парочкой стратегических исправлений я превращу этот офис в Санта-Барбару.


Уолли: Да, Алиса… Я согласен быть твоим "ласковым и нежным зверем".


1996.09.03 Меня наняли сетевым администратором в твою компанию.



Дилберт 3 сентября 1996 г.



Пёсберт: Меня наняли сетевым администратором в твою компанию.


Пёсберт: Вот моя визитка. Со мной можно связаться только по и-мейлу или пейджеру.


Пёсберт: Когда сеть падает, и-мейлы не ходят. Я просто буду сидеть и вилять хвостом.


Дилберт: В твоём номере пейджера — тильда… Как набирают тильду на телефоне?


1996.09.02 Почему Вы хотите работать нашим сетевым администратором,..



Дилберт 2 сентября 1996 г.


Босс: Почему Вы хотите работать нашим сетевым администратором, мистер Пёсберт?


Пёсберт: Я не люблю людей. Это хорошая возможность досаждать идиотам вроде Вас для собственного развлечения.


Босс: Вау. Вы совершенны. Можете начать завтра?


Пёсберт: Конечно, насколько Вы знаете. Я дам Вам номер моего пейджера.


1996.09.01 На этом двухдневном семинаре вы научитесь воспринимать Миссию и…



Дилберт 1 сентября 1996 г.

Лектор: На этом двухдневном семинаре вы научитесь воспринимать Миссию и Видение нашей компании.


Лектор: На первый взгляд это кажется кучей бесполезного жаргона, созданной неграмотными начальниками.


Лектор: Но когда мы проделаем несколько групповых упражнений для онемения мозга…


Лектор: …вы забудете, что вам недоплачивают и не дают гарантий.


Лектор: Для начала мы запишем всё, что для вас означает выражение "этичное поведение".


Алиса: У меня идея получше: если Вы нас сейчас отпустите, мы поставим Вам хорошие оценки в отзывах на семинар.


этичное поведение


Уолли: Хорошая работа. Вы меня тронули.


Лектор: Как скажете.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet