1999.10.31 Вот стратегии от семи команд наших аналитиков.



Дилберт 31 октября 1999 г.



Босс: Вот стратегии от семи команд наших аналитиков.


Босс: Твоя работа — совместить их в единый план компании.


Дилберт: Они все противоречат друг другу.


Дилберт: Мне придётся полностью их изменить, чтобы можно было их совместить.


Дилберт: Фактически, я окажусь автором стратегии всей компании.


Босс: Ну и ладно.


Дилберт: Да?


Босс: Всё равно никто этот план не читает.


Дилберт: Мне жаль этих неудачников из команд аналитиков.


1999.10.30 Я не могу дать тебе повышение, потому что ты пришла на работу в…



Дилберт 30 октября 1999 г.



Босс: Я не могу дать тебе повышение, потому что ты пришла на работу в один из дней твоего отпуска.


Босс: Сотрудникам не разрешается менять дни отпуска без разрешения.


Босс: Кстати, постарайся быть более инициативной.


1999.10.29 Я хочу записаться на ускоренные курсы менеджмента Пёсберта.



Дилберт 29 октября 1999 г.



Тина: Я хочу записаться на ускоренные курсы менеджмента Пёсберта.


Пёсберт: Возьмите свой самоучитель, и мы начнём Ваш выпускной экзамен.


Пёсберт: Первый вопрос: какая сегодня дата?


1999.10.28 Чтобы стать инженером, нужны годы обучения.



Дилберт 28 октября 1999 г.




Алиса: Чтобы стать инженером, нужны годы обучения.


Алиса: Но тебе не нужно никакое обучение, чтобы стать начальником инженеров.


Алиса: Это неквалифицированная работа… без работы.


Тина: Это я могу.


1999.10.27 Алиса, мне нужна профессия, которая даёт уверенность в будущем.



Дилберт 27 октября 1999 г.

Тина: Алиса, мне нужна профессия, которая даёт уверенность в будущем.


Тина: Научи меня быть инженером. Меня не смущает, даже если это займёт весь день.


Тина: Но никому об этом не рассказывай; они все захотят провернуть этот трюк.


1999.10.26 Тина, технический писатель



Дилберт 26 октября 1999 г.



Тина, технический писатель


Тина: Почему это технических писателей должны сокращать после слияния?


Тина: Если нас уколоть, у нас что, не течёт кровь, как у инженеров?


Дилберт: Какой эксперимент?


1999.10.25 Мы разрушим ещё одну благополучную компанию при помощи процесса,..



Дилберт 25 октября 1999 г.


Босс: Мы разрушим ещё одну благополучную компанию при помощи процесса, который мы называем "слияние".


Босс: Инженеры не будут сокращены после слияния.


Босс: И техписатели…


Тина: Да?!


Босс: …должны это записать.


1999.10.24 Рекламное агентство Пёсберта



Дилберт 24 октября 1999 г.




Рекламное агентство Пёсберта


Пёсберт: Согласно моим исследованиям…


Пёсберт: …люди не пользуются вашими продуктами, когда они на улице.


Пёсберт: Мы должны как-то удержать людей в помещении.


Пёсберт: Я рекомендую интенсивную рекламную кампанию…


Пёсберт: используя этот лозунг…


Улица — для неудачников


Пёсберт: Телевидение покажет колибри, атакующих человека в его саду.


Дилберт: Вопрос: разве это не разрушит счастье легковерных людей?


Пёсберт: Мы им скажем, что нет.


1999.10.23 В последнее время я ощущаю большое давление с целью заставить меня…



Дилберт 23 октября 1999 г.



Уолли: В последнее время я ощущаю большое давление с целью заставить меня трудиться.


Босс: Уолли, ты, вообще-то, понимаешь, что это твоя работа?


Уолли: Вот! — вот именно об этом я и говорю.


1999.10.22 Я решил попробовать вас мотивировать.



Дилберт 22 октября 1999 г.


Босс: Я решил попробовать вас мотивировать.


Босс: …Если вы будете хорошо работать, вы получите день гольфа с сослуживцами.


Дилберт: Вопрос: можно мне вместо этого просто понизить зарплату?


Уолли: хррр


1999.10.21 Мой долгосрочный план — переползти на должность,..



Дилберт 21 октября 1999 г.

Уолли: Мой долгосрочный план — переползти на должность, на которой я не буду ни на что влиять.


Врач: Он был слишком невдохновлен, чтобы закончить глотать.


1999.10.20 Моё новое хобби — фотография.



Дилберт 20 октября 1999 г.


Босс: Моё новое хобби — фотография.


клик


Дилберт: Вы хотите мою фото- графию?


Босс: Нет, я люблю позже на них смотреть.


1999.10.19 Каждый отдел попросили определить, как он может сократить свой…



Дилберт 19 октября 1999 г.



Босс: Каждый отдел попросили определить, как он может сократить свой бюджет на десять процентов.


Босс: Твой проект жизненно важен для будущего компании, так что я хитро предложил его отменить, зная, что они не могут на это пойти.


Босс: А теперь самое забавное…


1999.10.18 Напишите на клочках бумаги имена сотрудников,..



Дилберт 18 октября 1999 г.



Босс: Напишите на клочках бумаги имена сотрудников, которые хорошо работают, и положите их в шляпу в моём кабинете.


Ашок: И Вы будете выбирать одно имя каждую неделю, чтобы вручить ценные награды?


Босс: Нет, клочки бумаги сделают мою шляпу более удобной.


1999.10.17 Мой босс такой тупой, что принёс измерительную ленту в класс дистанционного…



Дилберт 17 октября 1999 г.




Коллега: Мой босс такой тупой, что принёс измерительную ленту в класс дистанционного обучения.


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха!


Коллега: Мой босс такой тупой…


Коллега: Он клеит почтовые марки на свои и-мейлы.


Коллега: Теперь он не видит из-за них экрана компьютера.


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: Ха


Коллега: А ты, Дилберт? Знаешь какие-нибудь шутки про тупых боссов?


Босс: Дилберт, мой компьютер теплый. Я думаю, наш файерволл барахлит.


Коллега: Прости нас.


Коллега: Мы не знали.


1999.10.16 Если я уберу бюджет на обучение, у меня хватит средств нанять ещё…



Дилберт 16 октября 1999 г.





Босс: Если я уберу бюджет на обучение, у меня хватит средств нанять ещё двух людей.


Босс: И тогда у меня будет достаточно подчинённых, чтобы получить титул вице-президента.


Дилберт: У нас разве не должно быть стратегии?


Босс: У меня она есть. Спасибо, что спросил.


1999.10.15 Твоя оплата зависит от количества твоих подчинённых.



Дилберт 15 октября 1999 г.



Котберт: Твоя оплата зависит от количества твоих подчинённых.


Котберт: Аналогично, моя карьера зама по кадрам зависит от количества сотрудников.


Алиса: Это будто заговор — нанимать орды некомпетентных сотрудников.


1999.10.14 Наша корпоративная газета сообщает о странных преступлениях на…



Дилберт 14 октября 1999 г.


Уолли: Наша корпоративная газета сообщает о странных преступлениях на рабочем месте.


Уолли: Я никогда раньше не думал о таких преступлениях, но теперь мне очень хочется им подражать.


Уолли: Слава богу, мои родители вырастили меня ленивым.


Дилберт: Они были очень мудрыми.


1999.10.13 Тина, техписатель



Дилберт 13 октября 1999 г.



Тина, техписатель


Тина: Я заколебалась писать одни и те же истории для нашей газеты.


Тина: Так что я начала изобретать истории о странных преступлениях на рабочем месте.


Тина: Иногда нам, журналистам, приходится немножко подсказывать преступникам- подражателям.


1999.10.12 Уолли, ты приглашён в мой новый клуб "после пяти".



Дилберт 12 октября 1999 г.



Босс: Уолли, ты приглашён в мой новый клуб "после пяти".


Босс: Избранная группа сотрудников будет встречаться после работы, чтобы подумать над креативными идеями.


Уолли: А есть какой-нибудь клуб для людей, которые умеют думать в рабочее время?


1999.10.11 Твой проект превысил бюджет на 20 процентов и отстал на два месяца.



Дилберт 11 октября 1999 г.

Босс: Твой проект превысил бюджет на 20 процентов и отстал на два месяца.


Дилберт: Это потому что Вы просрали распределение ресурсов.


Дилберт: Боссы ненавидят слово "просрали".


1999.10.10 Это "неделя позитивного отношения", Алиса.



Дилберт 10 октября 1999 г.


Босс: Это "неделя позитивного отношения", Алиса.


Босс: Если ты видишь сослуживца с позитивным отношением…


Босс: …дай ему "пресс-папье позитивного отношения".


Алиса: Вот один!


Алиса: Сработало. Он снова в норме.


Тед: #*!!&@


Уолли: Ха ха ха!!


Алиса: Упс.


Тед: #*!!&@


Алиса: Ещё один! Быстрее!!


1999.10.09 Хороший лидер слушает своих сотрудников…



Дилберт 9 октября 1999 г.

Босс: Хороший лидер слушает своих сотрудников…


Босс: Неважно, сколько он при этом смеётся про себя.


Уолли: Может, я не вовремя.


1999.10.08 В качестве лидера, я должен слушать своих клиентов.



Дилберт 8 октября 1999 г.

Босс: В качестве лидера, я должен слушать своих клиентов.


Босс: Что ты слышал от наших клиентов?


Дилберт: Ни писка.


Босс: Наши клиенты — дефективные.


1999.10.07 Я лучше разрушу карьеру этого эмбриона, прежде чем он заменит меня.



Дилберт 7 октября 1999 г.




Уолли: Я лучше разрушу карьеру этого эмбриона, прежде чем он заменит меня.


Котберт: Мне нужны добровольцы для конструктивной критики отдела кадров.


Котберт: Мне не нравится твоё отношение.


1999.10.06 Как дела у новичка?



Дилберт 6 октября 1999 г.




Дилберт: Как дела у новичка?


Уолли: Неплохо, для эмбриона в банке.


Уолли: Меня бесит факт, что его оплодотворили неделю назад, и он уже получает больше, чем я.


Дилберт: Не хочу никого обидеть, но он мешает прогрессу меньше, чем ты.


Уолли: Все встают на сторону того, кто симпатичней.


1999.10.05 Я слышала, тебя заменяют низко-оплачиваемым эмбрионом...



Дилберт 5 октября 1999 г.



Алиса: Я слышала, тебя заменяют низко-оплачиваемым эмбрионом. Можно мне на него посмотреть?


Алиса: Он таа-акой милый!


Уолли: Я учу его пить кофе.


Алиса: А это не вредно?


Уолли: Должно быть, нет. Я выпиваю шесть литров в день, и посмотри на меня.


1999.10.04 Уолли, технологии — игра для молодых.



Дилберт 4 октября 1999 г.



Босс: Уолли, технологии — игра для молодых.


Босс: Вот почему я заменяю тебя этим низко-оплачиваемым эмбрионом.


Босс: Научи его делать то, что делаешь ты.


Уолли: Он это уже делает.


1999.10.03 Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов!!



Дилберт 3 октября 1999 г.



Мордак: Я Мордак, предохранитель от информационных сервисов!!


Мордак: Ты превысил свою дисковую квоту на сервере!


Мордак: Я приговариваю тебя к одной неделе без электронной почты.


Дилберт: Нет проблем.


Мордак: Нет проблем?


Мордак: Как инженер может выжить без почты?


Мордак: К стене!!


Мордак: Где это?


Дилберт: Он нашёл модем, примотанный к лодыжке, но пропустил беспроводной модем в ручке.


1999.10.02 Ну, и чем ты зарабатываешь на жизнь?



Дилберт 2 октября 1999 г.



Девица: Ну, и чем ты зарабатываешь на жизнь?


Дилберт: Я рабски выполняю безумные команды роговолосого бабуина.


Девица: Самое неприятное, что ты — лучший вариант на этой вечеринке.


Дилберт: Я работаю в большой коробке.


1999.10.01 Вот чего я не понимаю…



Дилберт 1 октября 1999 г.



Дилберт: Вот чего я не понимаю…


Дилберт: Вы только что велели мне следовать процессу, который провалился тридцать раз подряд,


Дилберт: причём Вы об этом знали.


Дилберт: В какой момент это уже нельзя будет называть "оптимизм"?


Босс: Когда всё получится?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet