2000.12.31 Какой- нибудь совет?



Дилберт 31 декабря 2000 г.



Дилберт: Какой- нибудь совет?


Пёсберт: Постарайся не быть похожим на себя.


Дилберт: Это может сработать.


Дилберт: Непохоже на меня… непохоже на меня.


Девица: Я собираю кристаллы.


Дилберт: А-о.


Девица: Я не знаю никаких научных доводов в пользу того, что они лечат.


Дилберт: Фух.


Девица: Но это моя точка зрения — они лечат.


Дилберт: С каких это пор невежество стало точкой зрения?


Дилберт: Это было похоже на меня.


2000.12.30 Я просил больше места на диске, а ты удалил все мои файлы!



Дилберт 30 декабря 2000 г.



Дилберт: Я просил больше места на диске, а ты удалил все мои файлы!


Мордак: Ты жалуешься, когда я игнорирую твои просьбы, и жалуешься, когда я удаляю твои файлы.


Дилберт: Это что, весь твой выбор!!


Мордак: Я не могу угодить всем.


2000.12.29 Мозг менеджера — как насос...



Дилберт 29 декабря 2000 г.


Котберт: Мозг менеджера — как насос. Когда он пустеет, надо наполнить его заново.


Котберт: То, что он услышит первым, сформирует все его будущие ощущения.


Котберт: Этот парень говорил о тебе гадости.


Босс: унх…


2000.12.28 Я примотаю карандаш к его руке и выпишу себе прибавку.



Дилберт 28 декабря 2000 г.

Уолли: Я примотаю карандаш к его руке и выпишу себе прибавку.


Ашок: Это было бы так неэтично…


Ашок: апчхи


Ашок: А можно и мне десять процентов?


Ашок: Тот чих повредил мой этический компас.


2000.12.27 Может, он симулирует кому, чтобы не работать.



Дилберт 27 декабря 2000 г.

Уолли: Может, он симулирует кому, чтобы не работать.


Уолли: Единственный способ это выяснить — ударить его, и не раз.


Дилберт: Может, Алису позовём.


Уолли: Ты не помнишь, я правша или левша?


2000.12.26 По-моему, он пытался медитировать.



Дилберт 26 декабря 2000 г.


Дилберт: По-моему, он пытался медитировать.


Врач: Вот в чём проблема.


Врач: Нельзя смешивать медитацию с руководством. Мозг становится слишком пустым.


Дилберт: Что же нам делать?


Врач: Лично я собираюсь обшарить его карманы.


2000.12.25 Нужно очистить мозг от всех мыслей.



Дилберт 25 декабря 2000 г.

Босс: Нужно очистить мозг от всех мыслей.


Босс: В конце дня мы будем в рынке на базе продвижения.


Босс: Ом…
Ом…


Дилберт: Я зайду позже, когда Вы закончите свои тренировки бесполезности.


2000.12.24 Я думал о твоём дне рожденья, мама.



Дилберт 24 декабря 2000 г.





Дилберт: Я думал о твоём дне рожденья, мама.


Дилмама: Как мило.


Дилберт: Мне кажется, так неэффективно заворачивать подарок в обёрточную бумагу.


Дилберт: Ты всё равно часом позже порвёшь обёртку и выбросишь её.


Дилберт: Так что я думал вместо этого набросить на подарок полотенце.


Дилберт: Ты получишь сюрприз без напрасного расхода бумаги.


Дилберт: Можно, я использую одно из твоих полотенец, чтобы не тащить его из своего дома.


Дилмама: Конечно, дорогой. Я бы не хотела, чтобы ты из-за меня тащил большое тяжёлое полотенце.


Дилберт: Хорошо. Решено.


Дилмама: Это печенье не для тебя.


2000.12.23 Как Вы знаете, я единственный сотрудник, который не превосходит…



Дилберт 23 декабря 2000 г.




Уолли: Как Вы знаете, я единственный сотрудник, который не превосходит ожиданий.


Уолли: Вы должны наказать остальных за недобросовестное раздувание своих целей!


Уолли: Эти лживые проныры!!


Уолли: Можно мне за это награду доносчика?


2000.12.22 Уолли, ты идёшь на обед?



Дилберт 22 декабря 2000 г.



Дилберт: Уолли, ты идёшь на обед?


Дилберт: Мне нужно напоминание, как мне повезло, что у меня ни твоей лени, ни характера, ни внешнего вида.


Уолли: Ты хотел сказать, я разносторонний неудачник?


2000.12.21 Я подумываю усвоить неразборчивый акцент, чтобы люди не задавали…



Дилберт 21 декабря 2000 г.


Уолли: Я подумываю усвоить неразборчивый акцент, чтобы люди не задавали мне вопросов.


Дилберт: М… Ты оставляешь пустой чайник прямо перед моим носом?


Уолли: Меейерна дерна фурна алгонкин бухджоорна.


2000.12.20 Дней свободной формы одежды больше не будет.



Дилберт 20 декабря 2000 г.

Котберт: Дней свободной формы одежды больше не будет.


Котберт: Мы верим, что сотрудники работают усерднее, когда на них надеты неудобные вещи.


Уолли: Я чувствую большую мотивацию, но не могу поднять руки.


2000.12.19 День свободной формы одежды снижает нашу продуктивность...



Дилберт 19 декабря 2000 г.

Босс: День свободной формы одежды снижает нашу продуктивность. Надо его отменить.


Котберт: А может, все наши реальные проблемы вызваны неразумным руководством?


Босс: Нет, я думаю, проблема в удобных штанах.


Котберт: Звучит логично.


2000.12.18 Я беспокоюсь, что дни свободной формы одежды провоцируют флирт.



Дилберт 18 декабря 2000 г.

Уолли: Я беспокоюсь, что дни свободной формы одежды провоцируют флирт.


Уолли: Я имею в виду, посмотрите, как прелестно я выгляжу в этом свитере. Как дамы смогут сконцентрироваться?


Уолли: Как Вы думаете, мне стоит выставить заградительные знаки вокруг моей кабинки?


2000.12.17 Всё готово. Нам нужен только бюджет.



Дилберт 17 декабря 2000 г.

Дилберт: Всё готово. Нам нужен только бюджет.


Дилберт: Вы получили финансирование…


Дилберт: Не так ли?


Босс: Я был очень занят.


Дилберт: Этот проект был Вашим главным приоритетом больше года!!!


Дилберт: У Вас была только одна задача: получить финансирование.


Дилберт: Что Вы делали весь прошлый год?!


Босс: Помню, я ходил на совещания…


Дилберт: Ай- яйй- яйй- яй!!


Босс: Если тебе что-нибудь нужно, только скажи.


2000.12.16 Есть вопросы?



Дилберт 16 декабря 2000 г.

Дилберт: Есть вопросы?


Дилберт: Ты когда нибудь чувствовал, что ты один, когда вокруг люди?


Пёсберт: Я пытаюсь.


2000.12.15 Почему ты записал своё время на мой бюджет?



Дилберт 15 декабря 2000 г.

Дилберт: Почему ты записал своё время на мой бюджет?


Сотрудник: Я был на твоём совещании.


Дилберт: Всё, что ты там делал, — сидел, как пьяная обезьяна. Я требую возврат.


Сотрудник: Поговори с моим боссом.


Дилберт: …так что это не выглядит справед- ливым.


Коллега: Ка-чинг!


2000.12.14 План преемственности



Дилберт 14 декабря 2000 г.



План преемственности


Босс: Если со мной что-нибудь случится, вашим лидером будет Уолли.


Уолли: ?


Минг: У меня есть мульти-витамин! Быстро, примите его!


Минг: Пока что мы в безопас- ности.


Уолли: Это какое-то сомнительное благословение.


2000.12.13 Пёсберт консультирует



Дилберт 13 декабря 2000 г.


Пёсберт консультирует


Босс: Мне сказали разработать план преемственности.


Босс: В плане должно быть сказано, что делать, если я умру.


Пёсберт: Я могу помочь.


Пёсберт: И если Сатана заставит Вас стоять по самый нос в горящих глистах, постарайтесь вечно стоять на цыпочках.


2000.12.12 Это то, что Вы хотели?



Дилберт 12 декабря 2000 г.

Дилберт: Это то, что Вы хотели?


Босс: Не скажу.


Босс: Если я скажу тебе, что это хорошо, ты будешь тыкать этим мне в лицо на обзоре твоей продуктивности.


Дилберт: Ну, извините.


Босс: Видишь, какой ты?


2000.12.11 У нас не хватает инженеров, чтобы обработать все заявки отдела…



Дилберт 11 декабря 2000 г.



Дилберт: У нас не хватает инженеров, чтобы обработать все заявки отдела продаж.


Босс: Сделай онлайн-базу, чтобы отслеживать все заявки.


Дилберт: Может показаться, что я пялюсь на Вас со смешанным чувством презрения и недоверия, но на самом деле я просто медитирую.


2000.12.10 И мы будем иметь время отклика меньше секунды.



Дилберт 10 декабря 2000 г.



Минг: И мы будем иметь время отклика меньше секунды.


Дилберт: Вообще-то, оно уже две секунды, и твоё изменение добавит ещё две.


Минг: Ну почему ты всегда должен быть правым?


Минг: Хоть раз ты можешь признать, что я права?


Дилберт: Окей, я признаю, что два плюс два меньше единицы.


Минг: Я не имею в виду — сейчас, придурок. Я говорю вообще.


Дилберт: Окей, я вообще признаю, что законы природы опциональны.


Минг: Ты всё делаешь не так!!


Дилберт: Ты права. Я опять виноват.


2000.12.09 Приговор присяжных



Дилберт 9 декабря 2000 г.

Приговор присяжных


Дилберт: Мы признаём подсудимого виновным…


Дилберт: …в этом преступлении и ещё, возможно, в нескольких других, которые не упоминались.


Дилберт: Кстати, у вас есть брошюры по программе защиты свидетелей?


2000.12.08 Жизнь моего клиента теперь в ваших руках.



Дилберт 8 декабря 2000 г.




Юрист: Жизнь моего клиента теперь в ваших руках.


Присяжный: Хрррр
хррр


Совещание присяжных


Присяжный: Что-нибудь было после "Встать, суд идёт"?


2000.12.07 Отбор присяжных



Дилберт 7 декабря 2000 г.

Отбор присяжных


Присяжный: Ваша честь, моя религия запрещает мне судить людей. Только бог может судить.


Судья: Можете идти.


Присяжный: Оо оо! Я только что поменял мою религию!


Присяжный: Козёл.


2000.12.06 Отбор присяжных



Дилберт 6 декабря 2000 г.



Отбор присяжных


Судья: Присяжный номер восемь, есть какие-нибудь медицинские проблемы, которые могут Вам помешать?


Присяжный: Нет, мне нужно быть присяжным.


Судья: Не будет ли честно сказать, что Вы не знаете, что Вам нужно?


Присяжный: Почему меня все об этом спрашивают?


2000.12.05 Отбор присяжных



Дилберт 5 декабря 2000 г.

Отбор присяжных


Присяжный: Какую отмазку ты планируешь?


Дилберт: Я счастлив служить присяжным. Это мой гражданский долг.


Присяжный: Невменяемость; хороший выбор.


2000.12.04 Аах, замечательная неделя подальше от работы.



Дилберт 4 декабря 2000 г.





Дилберт: Аах, замечательная неделя подальше от работы.


Комната присяжных


Дилберт: У меня будут часы счастливого времени почитать новую книжку.


Присяжный: ядда
ядда
бла
бла


Присяжный: Здесь какой-то парень с книгой.


Присяжный: бла
ядда


Присяжный: як
як


Присяжный: бла бла


2000.12.03 Я хочу работать по гибкому графику.



Дилберт 3 декабря 2000 г.



Уолли: Я хочу работать по гибкому графику.


Уолли: Я буду работать пять часов до того, как кто-то приходит в офис…


Уолли: Потом сделаю перерыв на десять часов…


Уолли: Потом поработаю ещё пять часов, когда свидетели… э… то есть сослуживцы уйдут домой.


Уолли: Вы будете знать, что я тяжело работаю, потому что моя кабинка будет грязной.


Уолли: Но я должен быть абсолютно честным; у этого плана есть оборотная сторона.


Уолли: Я пропущу Ваши совещания, которыми я так дорожу.


Уолли: У меня никак не получается отделять свои гениальные схемы от своего же сарказма.


2000.12.02 Я жив!



Дилберт 2 декабря 2000 г.


Ашок: Я жив!


Ашок: Кто из вас, ангелов, сделал мне спасительное искусственное дыхание?


Крысберт: Кстати, о спасателях — мне бы сейчас точно один пригодился.


2000.12.01 Я посмотрю, умеет ли кто из маркетинга делать первую помощь.



Дилберт 1 декабря 2000 г.

Дилберт: Я посмотрю, умеет ли кто из маркетинга делать первую помощь.


Маркетолог: Правда? Я ставил на этого стажёра в нашей лотерее — кто из инженеров скопытится первым!


Дилберт: Кажется, наш обед для укрепления командного духа не подействовал.


2000.11.30 Окей, один голос за искусственное дыхание,..



Дилберт 30 ноября 2000 г.

Дилберт: Окей, один голос за искусственное дыхание, один за похлопывание по спине…


Дилберт: …и два голоса за то, чтобы подкрасться к нему сзади и крикнуть "бу".


Дилберт: Не вижу, как можно подкрасться к нему сзади.


Босс: А если мы просверлим дыру снизу?


2000.11.29 Ашоку плохо. Кто-нибудь умеет делать СЛР?



Дилберт 29 ноября 2000 г.

Дилберт: Ашоку плохо. Кто-нибудь умеет делать СЛР?


Босс: СЛР — это когда мы берём его почку и оставляем его в морозильнике?


Дилберт: М… Я так не думаю.


Босс: Лучше бы его раздеть и побрить, на всякий случай.


*СЛР: Сердечно-легочная реанимация


2000.11.28 Компания будет проводить обязательное обучение всех сотрудников…



Дилберт 28 ноября 2000 г.

Котберт: Компания будет проводить обязательное обучение всех сотрудников мерам первой помощи.


Ашок: Ааа!!


Ашок: Я окружён жирными, едящими мясо, старыми людьми, которых я бы предпочёл не касаться.


Ашок: А-о… Надеюсь, это просто стресс.


2000.11.27 Уолли, мы не можем найти наш манекен для обучения мерам первой…



Дилберт 27 ноября 2000 г.


Котберт: Уолли, мы не можем найти наш манекен для обучения мерам первой помощи. Мне нужна твоя помощь.


Уолли: Чтобы его найти?


Котберт: Да, если ты можешь искать его, лёжа на спине с открытым ртом.


2000.11.26 Мой анализ показывает, что Ваш любимый проект невыполним.



Дилберт 26 ноября 2000 г.



Дилберт: Мой анализ показывает, что Ваш любимый проект невыполним.


Босс: Попробуй поработать с цифрами.


Дилберт: Это не изменит исходную реальность.


Босс: А если их помассировать?


Дилберт: "Массировать цифры" значит то же самое, что "работать с цифрами".


Дилберт: Вы не можете сделать невозможное возможным, набредив новые цифры.


Дилберт: У Вас есть ещё какие-нибудь другие идеи?


Босс: Зависит от того, что значит "похимичить с цифрами".


2000.11.25 Я привык не заботиться о подчинённых.



Дилберт 25 ноября 2000 г.

Босс: Я привык не заботиться о подчинённых.


Босс: Но всё изменилось.


Босс: Теперь я поручил обязанность не-заботиться о подчинённых вон-той-как-там-её.


2000.11.24 Дилберт, братан, ты такой настоящий и весь ядрёный.



Дилберт 24 ноября 2000 г.

Коллега: Дилберт, братан, ты такой настоящий и весь ядрёный.


Дилберт: Это хорошо или плохо?


Коллега: Я даже не знаю, что это значит.


Дилберт: Зачем ты говоришь фразы, которые не имеют смысла?


Коллега: Чува-а-ак!


2000.11.23 Сколько чаевых ты сегодня получил?



Дилберт 23 ноября 2000 г.

Дилберт: Сколько чаевых ты сегодня получил?


Уолли: Три мятных леденца и одну угрозу замочить, накорябанную на салфетке.


Уолли: Надеюсь, я не забыл, который леденец я получил от парня с той салфеткой.


2000.11.22 Ненавижу работать за чаевые.



Дилберт 22 ноября 2000 г.


Уолли: Ненавижу работать за чаевые.


Коллега: Нет, я заказала "Запрос Предложения".


Уолли: Может быть, ты ДУМАЛА о "Запросе Предложения", но СКАЗАЛА ты "Папка Спецификаций", наглая корова!


Уолли: Если повезёт, она скажет "коровой ты меня подкупил".


2000.11.21 Меня зовут Уолли, я буду Вашим инженером.



Дилберт 21 ноября 2000 г.

Уолли: Меня зовут Уолли, я буду Вашим инженером.


Уолли: Сегодня наше дежурное блюдо — неразборчивое бормотание под соусом аббревиатур со злобным отношением.


Коллега: Я возьму только техни- ческий
обзор.


Уолли: Хотите к нему сарказм?


2000.11.20 Вся музыка в интернете должна быть бесплатной...



Дилберт 20 ноября 2000 г.

Уолли: Вся музыка в интернете должна быть бесплатной. Артисты могли бы жить на цифровые чаевые.


Котберт: Отличная идея. Мы сделаем такую штуку здесь, с инженерами.


Уолли: Ты замечал, что мои идеи гениальны только в применении к другим людям?


2000.11.19 Я пишу книгу по бизнесу под названием "Перемены неизбежны...



Дилберт 19 ноября 2000 г.



Пёсберт: Я пишу книгу по бизнесу под названием "Перемены неизбежны. Привыкай."


Дилберт: В заглавии всё сказано.


Пёсберт: Ага, нужен ещё какой-то наполнитель.


Дилберт: Как насчёт притчи?


Пёсберт: Хорошая идея.


Пёсберт: Говорили как-то два быка.


Пёсберт: Один бык сказал: "я боюсь перемен".


Пёсберт: Другой бык сказал: "всё перемелется".


Пёсберт: Позже в тот день их обоих перемололи на гамбургеры.


Пёсберт: Самое трудное — найти кого-нибудь, чтобы написал предисловие.


2000.11.18 Копии, которые ты для меня сделал, — сплошь пустые листы.



Дилберт 18 ноября 2000 г.

Ашок: Копии, которые ты для меня сделал, — сплошь пустые листы.


Коллега: Это потому что оригиналы были пустые.


Ашок: Может, ты мог бы проверить обратную сторону.


Коллега: Расскажи это моей руке.


2000.11.17 Я из агентства временных рабочих Пёсберта...



Дилберт 17 ноября 2000 г.

Коллега: Я из агентства временных рабочих Пёсберта. Тебе нужна дружеская рука?


Дилберт: Понимаю.
Хи хи!


Коллега: Понимаешь
что?


Дилберт: Потом я сказал: "Не бесись; сосчитай до пятнадцати и успокойся".


Уолли: Ауч.


2000.11.16 Приятно познакомиться, Алиса.



Дилберт 16 ноября 2000 г.

Коллега: Приятно познакомиться, Алиса.


Коллега: Оойее! Это было хорошее рукопожатие.


2000.11.15 Агентство временных рабочих Пёсберта использует генетическую инженерию,..



Дилберт 15 ноября 2000 г.

Пёсберт: Агентство временных рабочих Пёсберта использует генетическую инженерию, чтобы выращивать наших собственных рабочих.


Босс: А это не опасно?


Пёсберт: Я надеваю защитные наглазники*.


* в оригинале можно уловить подтекст "чтобы глаза не повылезали".


Коллега: Я новый временный секретарь.


Алиса: М… Я Алиса.


2000.11.14 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 14 ноября 2000 г.

Котберт: злобный зам по кадрам


Босс: Каков самый злобный способ использовать нашу базу данных клиентов?


Босс: Продать список адресов, безжалостно засыпать своим спамом, или просто шантажировать?


Котберт: М… А мои данные в этой базе есть?


Босс: Мы знаем, что у тебя комки в кошачьем туалете.


2000.11.13 У нас гигантская база, полная клиентских поведенческих данных.



Дилберт 13 ноября 2000 г.

Босс: У нас гигантская база, полная клиентских поведенческих данных.


Дилберт: Отлично. Мы можем использовать нелинейную математику и технологии обработки данных, чтобы оптимизировать наши каналы сбыта!


Босс: Если все эти термины означают спам, то у нас тут консенсус.


2000.11.12 Я записала тебя на экскурсию на Южный полюс.



Дилберт 12 ноября 2000 г.


Минг: Я записала тебя на экскурсию на Южный полюс.


Дилберт: М… Зачем?


Минг: Тебе понравится.


Минг: Ты едешь завтра.


Дилберт: Я не еду на Южный полюс!


Минг: О, я поняла: ты помешан на контроле.


Дилберт: Ааа! Ты что, не видишь, что это ты пытаешься контролировать меня?


Минг: Всё, что я вижу, — ты пытаешься манипулировать мной,


Минг: чтобы я не посылала тебя на Южный полюс.


Дилберт: Я решил, что проще съездить.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet