2000.05.31 Я документирую всё, что ты делаешь, чтобы я мог когда-нибудь легко…



Дилберт 31 мая 2000 г.



Босс: Я документирую всё, что ты делаешь, чтобы я мог когда-нибудь легко тебя уволить.


Босс: Может, позовёшь меня, если будешь что-то делать.


Уолли: Оставьте листок здесь, я его заполню за Вас.


2000.05.30 Я получил патент на онлайн- покупки- совсем- без- кликов.



Дилберт 30 мая 2000 г.




Пёсберт: Я получил патент на онлайн- покупки- совсем- без- кликов.


Пёсберт: Я уверен, некоторые нытики скажут, что это банальная идея.


Пёсберт: Ты бы лучше кликнул что-нибудь, а то мне придётся отправить тебе несколько книг.


2000.05.29 В моих носках используется антимикробный полимер — атомы хлора…



Дилберт 29 мая 2000 г.




Дилберт: В моих носках используется антимикробный полимер — атомы хлора вплетены в хлопок.


Дилберт: Я могу носить их несколько дней, прежде чем они начинают вонять.


Дилберт: А какой был другой способ познакомиться, который мы обсуждали?


Пёсберт: Это был "Привет".


2000.05.28 Пссст



Дилберт 28 мая 2000 г.

Босс: Пссст


Дилберт: Да?


Босс: Зайди и закрой дверь.


Босс: Я купил фальшивую камеру видеонаблюдения.


Босс: Установи её в комнате отдыха сегодня ночью.


Босс: Она дешевле, чем настоящая камера, и она отобьёт у сотрудников охоту воровать.


Дилберт: Если Вы будете относиться к сотрудникам, как к преступникам, они уйдут.


Босс: Хорошее замечание.


Босс: Лучше установи фальшивую камеру так, чтобы никто не знал, что она там.


Мусор


2000.05.27 Мы знаем, что эти выборочные проверки на наркотики неприятны для…



Дилберт 27 мая 2000 г.



Врач: Мы знаем, что эти выборочные проверки на наркотики неприятны для сотрудников.


Врач: Вот поэтому мы предлагаем бесплатные орешки.


Дилберт: Я вдруг вспомнил о Чарли Брауне, не знаю, почему.


http://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Brown


2000.05.26 В десять часов Вы уволите Теда.



Дилберт 26 мая 2000 г.


Кэрол: В десять часов Вы уволите Теда.


Кэрол: Я организую его прощальную вечеринку.


Босс: Знаешь, что будет более эффективно?


Дилберт: Что будет после того, как мы крикнем "сюрприз"?


2000.05.25 Президент в рекламе



Дилберт 25 мая 2000 г.

Президент в рекламе


Президент: Какое отношение эта поза имеет к нашему продукту?


Пёсберт: Я сделаю монтаж с использованием синего фона и позже добавлю важные элементы.


Президент: Моя блузка синяя.


Пёсберт: Пять минут.


2000.05.24 Президент в рекламе



Дилберт 24 мая 2000 г.






Президент в рекламе


Президент: Может, мне держать наш продукт, вместо того, чтобы наклоняться над стулом?


Пёсберт: НЕТ!


Пёсберт: Причёска стала получше, но одежда всё ещё как у монашки.


2000.05.23 Мой консультант думает, что Вам стоит выступить в нашей рекламной…



Дилберт 23 мая 2000 г.


Босс: Мой консультант думает, что Вам стоит выступить в нашей рекламной кампании.


Президент: Это потому что я ваш новый президент и самая могущественная женщина в нашей индустрии?


Босс: Э… Да, именно поэтому.


Пёсберт: Не забудьте спросить, есть ли у неё следы от лифчика.


2000.05.22 Ваш новый президент — самая могущественная женщина в индустрии…



Дилберт 22 мая 2000 г.

Пёсберт: Ваш новый президент — самая могущественная женщина в индустрии хай-тека.


Пёсберт: Я рекомендую использовать её славу в рекламе.


Босс: Почему именно я должен ей это предложить?


Пёсберт: Президенты любят такие штуки.


2000.05.21 Ты можешь объяснить, почему твой проект отстаёт от графика?



Дилберт 21 мая 2000 г.


Босс: Ты можешь объяснить, почему твой проект отстаёт от графика?


Дилберт: Да. График — это искусственная конструкция, созданная без знания будущего.


Дилберт: В качестве замены знаний использованы дикие предположения.


Дилберт: Сроки поставки привязаны к датам торговых шоу вместо реальности.


Дилберт: Потом руководство обрезает бюджет, пока провал не станет гарантированным.


Дилберт: Я полагаю, Вы вызвали меня, чтобы извиниться за Вашу роль во всём этом.


Дилберт: Хотите послушать, как делаются бюджеты?


2000.05.20 Обзор продуктивности



Дилберт 20 мая 2000 г.




Обзор продуктивности


Босс: У тебя есть слабости, которые требуют улучшения?


Дилберт: Иногда я работаю так быстро, что становлюсь невидимым.


Дилберт: Если я прямо сейчас кажусь размытым, это потому что я в режиме многозадачности.


Босс: Раз в год — это явно слишком часто для такого.


2000.05.19 Обзор продуктивности



Дилберт 19 мая 2000 г.



Обзор продуктивности


Босс: Ты не проявил никакой инициативы в этом году.


Дилберт: Это Вы виноваты, что создали атмосферу страха и недоверия.


Дилберт: Вы, Вы, Вы.


Босс: Пометка: увеличить страх.


2000.05.18 Вице-президент преследует Алису



Дилберт 18 мая 2000 г.



Вице-президент преследует Алису


Вице-президент: Я принёс тебе букет, Алиса.


Алиса: Это пучок карандашей, а не цветочный букет.


Вице-президент: Правда?


Вице-президент: Можно воспользоваться твоим телефоном? Мне нужно уволить мою секретаршу.


2000.05.17 Алиса, может, нам не стоит встречаться...



Дилберт 17 мая 2000 г.


Вице-президент: Алиса, может, нам не стоит встречаться. Я вице-президент, а ты инженер в моём филиале.


Алиса: Псс. Не волнуйся. Я просто использую тебя, чтобы дразнить своего босса.


Вице-президент: Твоё равнодушие возбуждает меня! Я всё равно тебя добьюсь!


Алиса: Ох, эти вице.


2000.05.16 Э… Как прошло твоё совещание с моим боссом?



Дилберт 16 мая 2000 г.



Босс: Э… Как прошло твоё совещание с моим боссом?


Алиса: Мы рассказали друг другу наши любимые анекдоты о Вас. Потом мы смеялись и смеялись.


Босс: У него есть анекдоты обо мне?


Алиса: Он думал, что это городские легенды.


2000.05.15 Я назначила совещание с Вашим боссом.



Дилберт 15 мая 2000 г.



Алиса: Я назначила совещание с Вашим боссом.


Алиса: Он, вероятно, попросит меня откровенно рассказать обо всех проблемах в нашем отделе.


Босс: Хуже быть не может.


Алиса: Он милый. Может, я приглашу его на свидание.


2000.05.14 Кэрол, с этого момента, я хочу, чтобы на звонки ко мне отвечал…



Дилберт 14 мая 2000 г.



Босс: Кэрол, с этого момента, я хочу, чтобы на звонки ко мне отвечал живой человек.


Кэрол: Что привлекло Вас в этой идее?


Кэрол: Неэффект ивность
или падение морали?


Босс: Важные начальники не пользуются голосовой почтой.


Дилберт: У меня есть для Вас информация.


Босс: Позвони мне.


Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип


Кэрол: Его здесь нет. Хотите оставить подробное сообщение?


Дилберт: Да.


Кэрол: Ну, так


Кэрол: ФИГ ТЕБЕ!!!


2000.05.13 Пёсберт консультирует



Дилберт 13 мая 2000 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Моя команда может построить для вас сайт — электронный магазин.


Пёсберт: Он будет так хорошо документирован, что ваш отдел ИТ сможет легко его поддерживать.


Босс: Но самое крутое — что документация будет доставлена летающими свиньями!


2000.05.12 Непривычному взгляду может показаться, что я не работаю.



Дилберт 12 мая 2000 г.


Уолли: Непривычному взгляду может показаться, что я не работаю.


Уолли: Но вот здесь, внутри, — бушующее море управления знаниями и стратегического мышления.


Уолли: Вы слышали этот булькающий звук?


2000.05.11 Мой маркетинговый план может привести к уничтожению всей жизни…



Дилберт 11 мая 2000 г.


Коллега: Мой маркетинговый план может привести к уничтожению всей жизни на Земле.


Коллега: Наш единственный серьёзный конкурент — компания, которая продаёт табак и фастфуд.


Коллега: Мне нужны добро- вольцы.


Ашок: Мне нужны какие-нибудь достижения для квартального отчёта.


2000.05.10 Этот продукт растопит полярные льды и уничтожит человечество.



Дилберт 10 мая 2000 г.

Дилберт: Этот продукт растопит полярные льды и уничтожит человечество.


Коллега: Окей.


Дилберт: Вы — часть челове- чества.


Коллега: Нет, я в маркетинге.


Дилберт: Я не буду помогать Вам разрушать планету.


Коллега: И я так говорила, пока не увидела бесплатные майки.


2000.05.09 Вы можете сбросить вес, если будете записывать всё съеденное в…



Дилберт 9 мая 2000 г.

Пёсберт: Вы можете сбросить вес, если будете записывать всё съеденное в журнал.


Клиент: Это всё, что я должен делать?


Пёсберт: Да, если будете писать нашим патентованным карандашом для похудания.


2000.05.08 Я решил стать консультантом по работе над собой общего характера.



Дилберт 8 мая 2000 г.


Пёсберт: Я решил стать консультантом по работе над собой общего характера.


Пёсберт: Я буду говорить людям, чтобы вели журнал всех своих мыслей, и потом буду выставлять им счёт.


Дилберт: И как это кому-то поможет?


Пёсберт: Я указываю путь собственным примером, друг мой.


2000.05.07 Какой кандидат в президенты тебе нравится?



Дилберт 7 мая 2000 г.




Дилберт: Какой кандидат в президенты тебе нравится?


Девица: Я за того, что со смешной причёской. Забыла его имя.


Дилберт: Его социальная политика прямо противоположна твоим взглядам.


Девица: Правда?


Девица: Ну, мне нравится его налоговый план.


Дилберт: Каждый уважаемый экономист думает, что это плохой план.


Девица: О


Дилберт: Хорошо, что мы поговорили, прежде чем ты загрязнила систему своим голосом.


Дилберт: Хочешь сходить со мной куда-нибудь?


Дилберт: Она заявила, что ей нравятся интеллигентные мужчины, но она врала.


2000.05.06 Мне нужно пройти курсы по новой технологии.



Дилберт 6 мая 2000 г.




Дилберт: Мне нужно пройти курсы по новой технологии.


торговый листок


Босс: Торговый представитель нашего поставщика научит тебя всему, что он знает.


Поставщик: Нужно всего три влажных салфетки, чтобы обойтись без ванны.


2000.05.05 У меня начинает развиваться комплекс неполноценности.



Дилберт 5 мая 2000 г.

Дилберт: У меня начинает развиваться комплекс неполноценности.


Пёсберт: Если от этого ты чувствуешь себя лучше, это не комплекс.


Пёсберт: А теперь подожди секундочку, я ехидно повиляю хвостом.


2000.05.04 Меня попросили подытожить мой проект в три строчки.



Дилберт 4 мая 2000 г.


Дилберт: Меня попросили подытожить мой проект в три строчки.


Дилберт: Мне пришлось изобрести новые слова.


Дилберт: Поверьте мне, вам бы не хотелось быть


Борделизм


Нудёжество


Пьяндец


Дилберт: ни одной из этих штук.


2000.05.03 Как президент, я благодарю вас, что сделали меня непристойно богатым.



Дилберт 3 мая 2000 г.


Президент: Как президент, я благодарю вас, что сделали меня непристойно богатым.


Президент: Вчера я построил домик для гостей, использовав пачки денег вместо кирпичей.


Президент: Мне нужен новый спичрайтер.


2000.05.02 Моё назначение — лепить бирки на всё оборудование.



Дилберт 2 мая 2000 г.


Ашок: Моё назначение — лепить бирки на всё оборудование.


Ашок: Ты знал, что степлеры не считаются оборудованием?


Ашок: Никто не любит беседовать с человеком, который лепит бирки.


2000.05.01 Ашок, это будет самое важное назначение во всей твоей карьере.



Дилберт 1 мая 2000 г.


Босс: Ашок, это будет самое важное назначение во всей твоей карьере.


Босс: Ты должен налепить бирки из этой папки на наше офисное оборудование.


Ашок: Буа-ва-а!!


Босс: Наверное, у него проблемы дома.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet