2001.04.30 Мой проект интернета следующего поколения идёт строго по графику.



Дилберт 30 апреля 2001 г.

Уолли: Мой проект интернета следующего поколения идёт строго по графику.


Уолли: Он будет готов где-то в следующем поколении.


Уолли: Если Вы знаете какую-нибудь симпатичную незамужнюю женщину с низкими запросами, это бы очень помогло.


2001.04.29 Наша отрасль в глубоком спаде...



Дилберт 29 апреля 2001 г.




Босс: Наша отрасль в глубоком спаде. Нам нужны перемены.


Босс: Наш нынешний стиль руководства может быть описан как "отеческий".


Босс: Наш новый стиль руководства пока не имеет названия.


Ашок: Оо оо!
У меня есть предложение.


Ашок: Новый стиль руководства можно назвать "Мы ненавидим наших сотрудников".


Босс: Не- плохо.


Босс: Мне нужен доброволец, чтобы начать наш "возврат в девяностые".


Ашок: Каково оно там, в девяностых?


Босс: Не вихляй задом!


2001.04.28 У тебя хорошая работа?



Дилберт 28 апреля 2001 г.

Девица: У тебя хорошая работа?


Дилберт: Смотря что ты считаешь хорошим.


Дилберт: Если посмотреть на падение моих опционов, то я работаю шестьдесят часов в неделю за так.


Девица: Опа, мне пора.


Дилберт: Мой босс думает, что я работаю восемьдесят часов. Хи хи хи!


2001.04.27 Такое ощущение, что все в мире мне лгут.



Дилберт 27 апреля 2001 г.



Дилберт: Такое ощущение, что все в мире мне лгут.


Дилберт: Конгресс лжёт о бюджете, рыночные аналитики лгут в своих рекомендациях, мой босс лжёт…


Дилберт: То, что вся эта терапия работает, научно доказано, не так ли?


Психотерапевт: Она 100% эффективна.


2001.04.26 Я сократил Теда и зааутсорсил важную часть его работы.



Дилберт 26 апреля 2001 г.

Босс: Я сократил Теда и зааутсорсил важную часть его работы.


Босс: Я хочу, чтобы ты взял его несущественные задачи.


Дилберт: Почему мы делаем незначительные вещи?


Босс: Потому что мы можем!


2001.04.25 Может, я избавлюсь от скуки, если воображу своих сослуживцев голыми.



Дилберт 25 апреля 2001 г.

Алиса: Может, я избавлюсь от скуки, если воображу своих сослуживцев голыми.


Алиса: Ааа!
Не-е-е-ет!!!


Алиса: Больше пончиков ты есть не будешь.


Уолли: Эй, даже не шути об этом.


2001.04.24 Ключ к успеху — оставаться оптимистом даже в случае неудачи.



Дилберт 24 апреля 2001 г.

Босс: Ключ к успеху — оставаться оптимистом даже в случае неудачи.


Дилберт: В чём смысл успеха, если при неудаче хорошо себя чувствуешь?


Босс: Я завтра прочту следующую страницу той статьи в журнале и приду опять.


2001.04.23 А теперь — к недельному отчёту Уолли.



Дилберт 23 апреля 2001 г.

Уолли: А теперь — к недельному отчёту Уолли.


Уолли: Уолли боролся за поддержку морального духа, несмотря на 90-процентное падение его опционов.


Уолли: Потом он вспомнил, что кое-кто потерял гораздо, гораздо, гораздо больше.


2001.04.22 Почему бы тебе не использовать беспроводной фибромультифейдж?



Дилберт 22 апреля 2001 г.




Босс: Почему бы тебе не использовать беспроводной фибромультифейдж?


Дилберт: Ну, во-первых, такая штука не существует.


Дилберт: Если бы она существовала, это наверняка было бы неверное решение для ошибки в программе.


Дилберт: И у нас в бюджете нет лишних денег на оборудование.


Дилберт: Написать бизнес-сценарий и получить финансирование заняло бы шесть месяцев.


Босс: зевает


Дилберт: Потом наш админ отказался бы её инсталлировать, потому что она не от утверждённого поставщика.


Босс: У тебя что, есть идея получше?


Дилберт: Да. Я только что всё исправил.


Босс: Как думаешь, ты тут продержишься, пока я пойду потренирую кого-нибудь ещё?


2001.04.21 Я должен ориентироваться на главные ценности нашей компании — доверие,..



Дилберт 21 апреля 2001 г.


Ашок: Я должен ориентироваться на главные ценности нашей компании — доверие, прямота, командная работа.


Уолли: Можно одолжить твоё кресло?


Ашок: Окей


Дилберт: Что ты продаёшь на e-Bay?


2001.04.20 Ценности нашей компании — доверие, прямота и командная работа.



Дилберт 20 апреля 2001 г.


Босс: Ценности нашей компании — доверие, прямота и командная работа.


Уолли: Первый раз в жизни я чувствую тёплый свет безусловной любви!


Дилберт: Ты сидишь под кондиционером.


Уолли: О… Ну, это тоже неплохо.


2001.04.19 Я верю, что для каждого человека есть один истинный партнёр для…



Дилберт 19 апреля 2001 г.

Девица: Я верю, что для каждого человека есть один истинный партнёр для совместной жизни.


Дилберт: Он, наверное, очень занят.


Девица: Я имела в виду — для каждого свой.


Девица: По-твоему это было бы глупо.


Дилберт: Может, твой истинный партнёр — обезьяна?


2001.04.18 Что может случиться, в худшем случае?



Дилберт 18 апреля 2001 г.

Коллега: Что может случиться, в худшем случае?


Дилберт: Наш бета-продукт может превратиться в злобного робота, который аннигилирует галактику.


Дилберт: Видимо, я не знаю, что значит "худший".


2001.04.17 Моя кабинка высасывает из меня жизненные силы.



Дилберт 17 апреля 2001 г.

Дилберт: Моя кабинка высасывает из меня жизненные силы.


Дилберт: Я имею в виду, она всегда высасывала, но сейчас это вроде происходит быстрее.


Босс: Они заметили.


Жизнесосун
3000


2001.04.16 Как насчёт обязательных совещаний во время обеденного перерыва?



Дилберт 16 апреля 2001 г.

Котберт: Как насчёт обязательных совещаний во время обеденного перерыва?


Босс: На тему баланса работы и личной жизни!


Котберт: Дай пять!!!


Уолли: А-о. Он опять "давал пять" Котберту.


2001.04.15 Каков ваш самый ценный актив?



Дилберт 15 апреля 2001 г.








Пёсберт: Каков ваш самый ценный актив?


Уолли: Сотрудники?


Босс: Хии!


Пёсберт: Ваш самый ценный актив — неистовое невежество.


Пёсберт: Например, Вы бы никогда не начали проект, если бы знали, сколько на самом деле он будет стоить.


Пёсберт: Сотрудники остаются здесь, потому что не знают, что прямо через улицу есть места получше.


Уолли: Что?


Пёсберт: Клиенты покупают ваши продукты, потому что не знают обо всех багах.


Босс: Хорошо подмечено.


Пёсберт: Я рекомендую носить мусорные корзины на голове, чтобы избежать любого случайного прикосновения к знаниям.


Уолли: Он сказал Вам, что он консуль- тант?


Босс: Он сказал, что продаёт мусорные корзины.


2001.04.14 Ваши требования пользователей содержат четыреста фич.



Дилберт 14 апреля 2001 г.

Дилберт: Ваши требования пользователей содержат четыреста фич.


Дилберт: Вы понимаете, что ни один человек не сможет пользоваться продуктом такого уровня сложности?


Коллега: Хорошее замечание. Я добавлю в список требований "лёгкий в использовании".


2001.04.13 Из-за тесного рынка труда и всё более усложняющихся задач…



Дилберт 13 апреля 2001 г.



Дилберт: Из-за тесного рынка труда и всё более усложняющихся задач…


Айяй!


Дилберт: всё более и более трудные должности будут замещаться всё более и более тупыми сотрудниками, до логического предела:


Дилберт: этого совещания.


2001.04.12 Вы разрушаете девственную красоту Элбонии!



Дилберт 12 апреля 2001 г.


Демонстрант: Вы разрушаете девственную красоту Элбонии!


Остановите бурение


Босс: Вот фотография девственной Элбонии.


Девица: …А потом ты сказал, "не важно, что мы её ещё не видели". А я сказала…


2001.04.11 Наши нефтяные скважины в элбонийском заповеднике привели к исчезновению…



Дилберт 11 апреля 2001 г.


Босс: Наши нефтяные скважины в элбонийском заповеднике привели к исчезновению семи видов животных.


Босс: К счастью, это были бесполезные виды, которые только жрали и хрюкали.


Уолли: Мм…
Мм…
Мм…


2001.04.10 С сожалением докладываю, что наши нефтяные разработки привели к…



Дилберт 10 апреля 2001 г.


Элбониец: С сожалением докладываю, что наши нефтяные разработки привели к исчезновению элбонийского единорога.


Босс: Сохраните образец ДНК животного, чтобы мы его клонировали.


Элбониец: Не доедай это.


2001.04.09 Мы нашли нефть в элбонийском заповеднике.



Дилберт 9 апреля 2001 г.

Босс: Мы нашли нефть в элбонийском заповеднике.


Босс: Не волнуйтесь о редких животных. Наши скважины им не повредят.


Элбониец: Упс.


2001.04.08 Вы вызвали меня, чтобы наказать?



Дилберт 8 апреля 2001 г.


Ашок: Вы вызвали меня, чтобы наказать?


Босс: Нет, нет, Ашок. Я хочу, чтобы ты управлял нашим ежегодным процессом планирования бизнеса.


Ашок: Как мне это делать?


Босс: Сначала ты вымаливаешь у своих сослуживцев информацию об их бюджетных потребностях.


Босс: Половина из них тебе солжёт. Другая половина проигнорирует, тем самым подчёркивая твою незначительность.


Босс: Потом ты скомбинируешь ложь и догадки в бесполезный комок данных для высшего руководства.


Босс: Потом наш президент примет решение по бюджету на основании журнальных статей.


Дилберт: Ну, как твоё наказание?


Ашок: Хуже, чем я ожидал.


2001.04.07 Встреча выпускников



Дилберт 7 апреля 2001 г.

Встреча выпускников


Дилберт: Я начинал с нуля. А теперь у меня собственная кабинка.


Дилберт: Слушай, мы теперь оба взрослые, ты не хотела бы… ну, знаешь?


Девица: Да.


Дилберт: Мне надо выражаться яснее.


2001.04.06 Я возьму свой экземпляр книги "Поразительные люди" на встречу выпускников.



Дилберт 6 апреля 2001 г.

Дилберт: Я возьму свой экземпляр книги "Поразительные люди" на встречу выпускников.


Дилберт: Если кто-нибудь спросит, как мои дела, я небрежно распахну книгу и ткну в своё имя.


Одноклассник: Я разбогател, продавая книгу под названием "Поразительные люди" легковерным людям.


2001.04.05 Вау! Меня выбрали для книги "Поразительные люди"!



Дилберт 5 апреля 2001 г.

Дилберт: Вау! Меня выбрали для книги "Поразительные люди"!


Дилберт: За семьдесят пять долларов я могу купить книгу в кожаном переплёте с моим именем в ней!


Дилберт: Ха! И люди ещё говорили, что я слишком доверчив, чтобы достичь успеха!


Пёсберт: "Дорогой житель",…


2001.04.04 Они могут заставить меня работать в маленькой коробке,..



Дилберт 4 апреля 2001 г.


Дилберт: Они могут заставить меня работать в маленькой коробке, но они не могут сокрушить мой дух.


Босс: Наш координатор по ISO 9000 умер от скуки. Ты будешь делать его работу в дополнение к своей.


Босс: И один парень из контроля качества выглядит бледным…


2001.04.03 Какое задание имеет высший приоритет?



Дилберт 3 апреля 2001 г.



Дилберт: Какое задание имеет высший приоритет?


Дилберт: Вот это абсолютно бесполезное, или вот то абсолютно бесполезное?


Дилберт: Надеюсь, у меня есть полномочия выбрать.


Босс: Надежда — это обоюдо- острый меч.


2001.04.02 Почему ты не подписался на 401К?



Дилберт 2 апреля 2001 г.

Котберт: Почему ты не подписался на 401К?


Босс: Мне столько никогда не пробежать.


Босс: Я однажды участвовал в гонках на инвалидных колясках на 10 км. Парень, который толкал мою коляску, до сих пор носит отметки от кнута.


2001.04.01 Хочешь позаниматься со мной закаливанием?



Дилберт 1 апреля 2001 г.




Босс: Хочешь позаниматься со мной закаливанием?


Котберт: Что это?


Босс: Закаливание — это когда даёшь сотруднику больше работы, чем может выдержать его центральная нервная система.


Босс: Всё его тело внезапно цепенеет.


Котберт: Я за.


Босс: У меня Ашок уже месяц созревает.


Котберт: Мурр
Мурр


Ашок: Столько работы… Нет времени.


Босс: Ашок, у меня для тебя ещё одно задание.


Ашок: Ааа!!!


Уолли: Я слышал закаливание.
Принеси мазь для апатии.


Уолли: Он будет в порядке, когда апатия впитается.


Дилберт: Мы забыли сделать отдушину.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet