2004.02.29 Аааа!!! Идёт босс нашего босса!



Дилберт 29 февраля 2004 г.



Уолли: Аааа!!! Идёт босс нашего босса!


Дилберт: Где?


Дилберт: А-о.


вжик!


Вице-президент: Привет, смерд.


Дилберт: Мне надо бежать. Куча работы.


Вице-президент: Почему? Тобой плохо руководят?


Дилберт: Нет! У нас есть всё, что нужно! Все отлично!


Вице-президент: Так… Твой босс ошибался, лгал или был неверно информирован, когда просил меня увеличить бюджет?


Дилберт: Нет!!! Игнорируйте меня! Я ничего не знаю!!!


Вице-президент: Хмм


Вице-президент: Дилберт говорит, что ты не общаешься с персоналом, и что тебе не нужны деньги.


Дилберт: Фью! Хорошо, что это кончилось.


2004.02.28 Пёсберт консультирует



Дилберт 28 февраля 2004 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Вы должны предложить вашим клиентам удобное оформление рассрочки.


Пёсберт: Это замаскирует реальную цену ваших продуктов, так что вы сможете слупить большие деньги, и люди ещё спасибо скажут.


Дилберт: Сколько мы платим тебе?


Босс: Спасибо!


Пёсберт: Я даю вам свои советы в аренду.


2004.02.27 Я думаю, мои сотрудники пытаются меня убить...



Дилберт 27 февраля 2004 г.

Босс: Я думаю, мои сотрудники пытаются меня убить. Я параноик?


Босс: Пошлите Ваш ответ по и-мейлу. Я не хочу платить за паузы между Вашими словами.


Психотерапевт: Паранойю можно исключить.


Босс: Фью! Какое облегчение.


2004.02.26 Ух ты, посмотрите, кто опять пришёл потанцевать со смертью.



Дилберт 26 февраля 2004 г.

Кэрол: Ух ты, посмотрите, кто опять пришёл потанцевать со смертью.


Кэрол: Ещё раз Вы попытаетесь загнать меня работой в могилу, а я закажу Вам место на опасном рейсе для командировки.


Кэрол: Кто падёт первым? Кто?


Босс: А что случилось с фразой "доброе утро"?


2004.02.25 Каждый раз, когда наш роговолосый босс выходит из своего кабинета,..



Дилберт 25 февраля 2004 г.

Уолли: Каждый раз, когда наш роговолосый босс выходит из своего кабинета, я проскальзываю внутрь и закрываю отдушину вентиляции.


Уолли: Я пытаюсь определить, задохнётся ли он, когда закроет дверь.


Уолли: У меня раньше никогда не было хобби. Я теперь понимаю, почему людям это нравится.


2004.02.24 Согласно этому отчёту, наши сотрудники боятся брать на себя риски.



Дилберт 24 февраля 2004 г.

Котберт: Согласно этому отчёту, наши сотрудники боятся брать на себя риски.


Босс: Мы можем тренировать их брать риски, давая им завышенные цели и наказывая за неудачи!


Котберт: Мы делали то же самое, чтобы повысить боевой дух.


Босс: И ведь помогло — жаловаться перестали, ведь так?


2004.02.23 Я могу сделать ваших конкурентов усталыми и рассредоточенными.



Дилберт 23 февраля 2004 г.

Пёсберт: Я могу сделать ваших конкурентов усталыми и рассредоточенными.


Пёсберт: Я буду докучать им бесконечными просьбами о благотворительности, вечеринками дней рождения сотрудников и кампаниями сбора донорской крови.


Пёсберт: Я знаю, что это эффективно, потому что они заплатили мне, чтобы я сделал это вам.


Босс: Устал…
Не могу…
сосредо-
точиться.


2004.02.22 Я слышал, что Вы получили разрешение нанять нового старшего инженера.



Дилберт 22 февраля 2004 г.

Ашок: Я слышал, что Вы получили разрешение нанять нового старшего инженера.


Ашок: В качестве стажёра, я выполнял все функции старшего инженера последние пять лет. Я готов к продвижению.


Босс: Я планирую нанять кого-нибудь со стороны.


Ашок: надо… контролировать… маленькие… кулаки… стажёрской ярости.


Босс: У меня есть разрешение заполнить позицию старшего инженера, но есть запрет на наём новых стажёров.


Босс: Так что если я продвину тебя, моя империя… упс… то есть мой отдел не вырастет.


Ашок: Аааа!!! Моё отчаяние переросло в обжигающую психологическую боль!!!


Ашок: О!
О!
О!


Босс: Хорошо, что напомнил: ты должен обучить нового парня.


2004.02.21 Я ненавижу Теда. Как мне заставить его уволиться?



Дилберт 21 февраля 2004 г.

Босс: Я ненавижу Теда. Как мне заставить его уволиться?


Котберт: Легко.


Котберт: Найми Теду агрессивную замену, который будет пользоваться теми же ресурсами и сделает его работу невыносимой.


Тед: Это мои штаны!!!


Коллега: Ты ещё здесь?


2004.02.20 Школа подхалимов



Дилберт 20 февраля 2004 г.


Школа подхалимов


Пёсберт: Вы должны научиться соглашаться с вашим начальником, неважно, что он говорит.


Пёсберт: Для практики, я буду высказываться, а вы будете соглашаться. Не забывайте о фальшивой улыбке.


Пёсберт: Высказывание 1:
Я заслуживаю оплаты в 400 раз больше вашей, потому что мне приходится смотреть на ваши рожи.


2004.02.19 Добро пожаловать в школу Пёсберта для бесполезных подхалимов.



Дилберт 19 февраля 2004 г.


Пёсберт: Добро пожаловать в школу Пёсберта для бесполезных подхалимов.


Пёсберт: Наш первый урок — "кивки головой для начинающих".


Пёсберт: Хорошо, хорошо… Теперь приготовьтесь резко качнуть ей вперёд.


2004.02.18 Мой новый домашний кинотеатр восхитителен.



Дилберт 18 февраля 2004 г.

Босс: Мой новый домашний кинотеатр восхитителен.


Босс: В нем есть DVD, HD, DVR, FM, спутниковая тарелка, MP3, широкоэкранный телевизор, семь динамиков и универсальный пульт.


Босс: Так забавно приглашать людей, чтобы они могли показать мне, как он включается.


2004.02.17 Пёсберт консультирует



Дилберт 17 февраля 2004 г.




Пёсберт консультирует


Пёсберт: Я рекомендую сформировать отдельную группу для поиска взрывных нововведений.


Пёсберт: Это будет прекрасное место: полностью финансируемое, изумительная атмосфера, блестящие люди, свободное от бюрократии!


Пёсберт: А самое замечательное, раз в год они будут разрешать вам, неудачникам, погулять по их офису и посидеть в их креслах.


2004.02.16 Пёсберт консультирует



Дилберт 16 февраля 2004 г.







Пёсберт консультирует


Пёсберт: Чтобы выжить, вы должны создать взрывные новшества, которые переопределят рынок.


Уолли: Значит ли это то же самое, что "продавать то, что хотят люди"?


Пёсберт: Есть одна большая разница.


Уолли: Какая? Тебе заплатят, только если ты выскажешь ту же мысль забавным способом?


Пёсберт: Я предпочитаю думать, что я взрывной новатор.


2004.02.15 А теперь Дилберт объяснит, что не вышло с нашим проектом в этом…



Дилберт 15 февраля 2004 г.


Босс: А теперь Дилберт объяснит, что не вышло с нашим проектом в этом году.


Дилберт: Все наши проблемы вызваны женщиной по имени Лиза.


Дилберт: Лиза никогда не училась быть замкнутой и необщительной. Иногда она улыбается людям, которых даже не знает.


Босс: иих


Президент: иих


Дилберт: Как вы знаете, 90% инженеров — одинокие мужчины.


Дилберт: У её кабинки сформировалась постоянная очередь.


Дилберт: Инженеры приносят ей еду, подарки и поэмы, не такие забавные, как они надеялись.


еда
подарки
поэмы
(плохие)


Дилберт: Я рекомендую заменить Лизу кем-нибудь вроде этого.


Алиса: И что это должно значить?


Ашок: Мои поэмы плохие?


2004.02.14 Ты когда-нибудь думал продать нашу конфиденциальную базу данных…



Дилберт 14 февраля 2004 г.

Босс: Ты когда-нибудь думал продать нашу конфиденциальную базу данных клиентов?


Босс: Это было бы очень выгодно и практически необнаружимо.


Котберт: Но крайне неэтично.


Босс: Я тебя больше не знаю.


Котберт: Я просто тебя проверял. Когда начнём?


2004.02.13 Вы попали на обложку "Парада идиотов".



Дилберт 13 февраля 2004 г.

Кэрол: Вы попали на обложку "Парада идиотов".


Босс: Надеюсь, они не переврали цитаты, чтобы я не выглядел, как идиот. Журналисты иногда так делают.


Босс: Фью!! Все цитаты верные.


2004.02.12 Я журналист из журнала "Парад идиотов"...



Дилберт 12 февраля 2004 г.

Пёсберт: Я журналист из журнала "Парад идиотов". Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов?


Босс: Окей… Но только если Вы пообещаете не выставлять меня в плохом свете.


Пёсберт: Это на обложку!!!
Вуу-хуу!!!


Босс: Правда?


2004.02.11 Мы не продали ни одной штуки нашего нового продукта "беспроводная…



Дилберт 11 февраля 2004 г.



Босс: Мы не продали ни одной штуки нашего нового продукта "беспроводная подушка".


Босс: Наш план — заставить продавцов работать командами, в которых они будут по очереди носить электрошоковые штаны.


Продавец: Теперь закрывай сделку, Клиффи, или долг будет платежом красен.


Продавец: Купи это!!!
Купи это!!!


2004.02.10 Я закончил прототип беспроводной подушечки для ног.



Дилберт 10 февраля 2004 г.


Дилберт: Я закончил прототип беспроводной подушечки для ног.


Дилберт: Она использует навигацию по GPS, чтобы выследить своего владельца и потребовать, чтобы он положил на неё ноги.


Клиент: Аааа!!!


Стой!


Дилберт: Сегодня я научился избегать слов "Выследить" и "Аааа" в моих презентациях.


2004.02.09 Я обнаружил опечатку в рыночном прогнозе, на котором построена…



Дилберт 9 февраля 2004 г.

Ашок: Я обнаружил опечатку в рыночном прогнозе, на котором построена стратегия нашей компании.


Ашок: Там, где написано "Каждый хотел бы одну штуку", должно быть "Кэжден хотел бы одну штуку".


Ашок: Хуже того, я позвонил мистеру Кэждену, и он сказал, что пошутил.


Босс: А если мы предложим ему бесплатную доставку?


2004.02.08 Дилберт, познакомься с твоим новым сослуживцем,..



Дилберт 8 февраля 2004 г.




Босс: Дилберт, познакомься с твоим новым сослуживцем, Чепухом Глупмэном.


Босс: Расскажи Дилберту о своём хобби.


Коллега: Я люблю карабкаться на скалы во время ураганов.


Босс: Бежать.


Коллега: На вершине я жду, пока мимо пролетит пара орлов. Тогда я прыгаю и хватаюсь за их ноги.


Коллега: Орлы замедляют мой спуск в яростную реку внизу.


Коллега: Я стараюсь приземлиться на плавающее бревно, оседлать волну и на бурунах добраться до самого дома.


Дилберт: А я пользуюсь клавиа- турой.


Коллега: Разве это не опасно?


Дилберт: Иногда я печатаю, ссуту- лившись.


Коллега: О! О! Даже слушать больно!


2004.02.07 Алиса, я хочу, чтобы ты обучила Неда всему,..



Дилберт 7 февраля 2004 г.

Босс: Алиса, я хочу, чтобы ты обучила Неда всему, что ты делаешь.


Босс: Не думай, что это сделает тебя лишней и подведёт под сокращение.


Алиса: Я люблю начинать день с посылки угрожающих писем совету директоров.


2004.02.06 Пёсберт консультирует



Дилберт 6 февраля 2004 г.




Пёсберт консультирует


Пёсберт: Ваша компания стала синонимом некомпетентности и преступности.


Пёсберт: Прекратите пытаться сделать всё для всех. Сфокусируйтесь или на некомпетентности, или на преступности.


Пёсберт: Для вашего нового логотипа, я использовал компьютерную графику, чтобы создать обобщённое лицо, которое выглядит абсолютно некомпетентным.


Вау


Босс: Вау


2004.02.05 Пёсберт консультирует



Дилберт 5 февраля 2004 г.


Пёсберт консультирует


Пёсберт: Никогда не слушайте своих клиентов.


Пёсберт: Если они были достаточно глупы, чтобы купить ваш продукт, они не заслуживают доверия.


Пёсберт: Кстати, мне это напомнило: спасибо за покупку моих услуг. Ничего не говорите. Шшш.


Босс: Оо


2004.02.04 Наш новый чип медленнее, чем продукты наших конкурентов.



Дилберт 4 февраля 2004 г.


Дилберт: Наш новый чип медленнее, чем продукты наших конкурентов.


Босс: Мы заявим, что мы самые быстрые. Если кто-то проведёт тесты, мы скажем, что они использовали старые драйвера.


Дилберт: Каждый раз, что я с Вами говорю, я чувствую, как будто мне стоит иметь спрятанный микрофон.


Босс: С каких это пор маркетинг считается преступлением?


2004.02.03 Уже несколько часов, как я ничего не менеджерил.



Дилберт 3 февраля 2004 г.

Босс: Уже несколько часов, как я ничего не менеджерил.


Босс: Покритиковать кого-нибудь… Не.
Устроить совещание… Не.


Босс: Я реорганизую отдел!


Дилберт: Подождите минутку, я забью себя клавиатурой.


2004.02.02 Твой проект — мой высший приоритет...



Дилберт 2 февраля 2004 г.

Босс: Твой проект — мой высший приоритет. Расскажи мне всё, что мне нужно знать.


Босс: Так скучно… Не могу… не спать.


Дилберт: Я ещё не начал говорить.


Босс: Будет ещё хуже??!


Дилберт: О-о-окей


2004.02.01 Дилберт, зайди-ка.



Дилберт 1 февраля 2004 г.


Босс: Дилберт, зайди-ка.


Босс: Я кликаю на этот линк, и ничего не происходит.


клик


клик


клик


клик


клик


клик


Босс: Видишь?


Дилберт: Попро- буйте что-нибудь другое.


Босс: Зачем это?


клик


клик


клик


клик


клик


клик


клик


клик


клик


клик


Дилберт: Определение невменяемости: делать одно и то же и ожидать разных результатов.


клик


клик


клик


клик


клик


клик


Босс: О, в этот раз сработало!


Дилберт: Так, мы получили здесь плохой прецедент.


Босс: Они называли меня "сумасшедшим".


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet