2004.04.30 Я рекомендую убрать наименее популярные фичи,..



Дилберт 30 апреля 2004 г.


Дилберт: Я рекомендую убрать наименее популярные фичи, потому что они стоят нам больше денег, чем приносят дохода.


Босс: У меня идея. Давайте уберём наименее популярные фичи, чтобы сэкономить деньги.


Дилберт: Я советую убрать наименее популярные фичи.


Босс: Я краду ту идею до бесконечности.


2004.04.29 Я подсел на спам. Не могу ему сопротивляться.



Дилберт 29 апреля 2004 г.

Уолли: Я подсел на спам. Не могу ему сопротивляться.


Уолли: На прошлой неделе я купил все таблетки, которые мне предлагали, и принял их одновременно.


Уолли: И должен вам заметить, есть несколько таблеток, которые не стоит мешать с гинкго.


2004.04.28 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 28 апреля 2004 г.


Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Женатые сотрудники обходятся нам дороже, потому что их супруги получают привилегии.


Котберт: Если б мы сделали так, что наши сотрудники поженятся между собой, мы сэкономим деньги.


Босс: Ты замечала, как флуоресцентные огоньки отражаются на голове Уолли?


2004.04.27 Вот все предложения из ящика анонимных советов и предложений.



Дилберт 27 апреля 2004 г.

Кэрол: Вот все предложения из ящика анонимных советов и предложений.


Босс: Дайте нам больше денег.
Дайте нам больше денег.
Дайте нам больше денег.
Дайте нам больше денег.
Эй, а вот это — с маленькой диаграммой.


Кэрол: Волнистые линии означают, что там жарко.


Босс: И поэтому тот роговолосый парень грустный?


2004.04.26 Почему новый инженер получает больше меня? Как Вы это объясните??!



Дилберт 26 апреля 2004 г.


Алиса: Почему новый инженер получает больше меня? Как Вы это объясните??!


Босс: В отличие от тебя, у него нет плохого отношения.


Алиса: У меня хорошее отношение! Смотрите на эту улыбку! Смотрите!


Босс: Мои глаза!!!


2004.04.25 Ваша предыдущая работа… международная поп-звезда?



Дилберт 25 апреля 2004 г.


Босс: Ваша предыдущая работа… международная поп-звезда?


Сотрудник: Верно.


Босс: Эй, я тебя узнал! Я купил твой новый CD!


Сотрудник: Нет, не купил.


Босс: Когда я сказал "купил", я имел в виду "скачал".


Сотрудник: Вот именно. Я не продал ни одного диска. Все его скачали.


Босс: А разве ты и так не богат?


Сотрудник: Мой бизнес- менеджер всё украл.


Босс: Ты мог бы давать концерты.


Сотрудник: Музыкантов много, залов мало.


Босс: И теперь ты пишешь музыку из любви к искусству?


Сотрудник: Я пустил свою гитару на дрова.


Ашок: Я купил твой новый диск!


Сотрудник: НЕТ, НЕ КУПИЛ


2004.04.24 Как-то немужественно нанимать перевозчиков...



Дилберт 24 апреля 2004 г.


Дилберт: Как-то немужественно нанимать перевозчиков. Мне следовало бы сделать всё самому с друзьями и грузовичком-попуткой.


Пёсберт: Перевозчики подъехали.


Дилберт: Я не люблю чувствовать себя слабым.


Дилберт: Я сам могу идти!


Громила: На этих маленьких ножках?


2004.04.23 Агент по недвижимости



Дилберт 23 апреля 2004 г.

Агент по недвижимости


Пёсберт: Если Вы не купите дом, который я Вам показал, кто-то другой купит.


Пёсберт: И каждый раз, когда его цена будет расти ещё на миллион долларов, Вы будете кричать "Почему я был таким глупым?! Почему?! Почему?!"


Пёсберт: А я скажу "Неудачник!
Не-у-дачник!"


Клиент: Вам правда не разрешают показывать мне больше одного дома?


2004.04.22 Агент по недвижимости



Дилберт 22 апреля 2004 г.

Агент по недвижимости


Пёсберт: Первый участок стоит 10 миллионов.


Пёсберт: Он покрыт вымирающими лягушками, и находится прямо за фермой с привидениями.


Пёсберт: Подъездная дорога — узкий путь через кипящие выгребные ямы с мучающимися душами.


2004.04.21 Агент по недвижимости



Дилберт 21 апреля 2004 г.


Агент по недвижимости


Пёсберт: Подпиши каждую страницу этого дымящегося холма документов.


Дилберт: Здесь сказано, что если я настаиваю на повышении цены моего дома, мой агент имеет право переехать меня джипом и …


Дилберт: … продать мои вещи на фабрику пугал.


Пёсберт: Этот пункт редко применяется.


2004.04.20 Пёсберт, агент по недвижимости



Дилберт 20 апреля 2004 г.

Пёсберт, агент по недвижимости


Дилберт: Во время дождя лужи сливаются и покрывают подъездную дорогу.


Пёсберт: Вид на озеро.


Дилберт: Каждую весну бешеные белки отрывают большие куски крыши в поисках пищи.


Пёсберт: Сезонный потолочный свет.


Дилберт: Сухая чаща за домом огнеопасна.


Пёсберт: Потенциально… зажигательное… место.


2004.04.19 Может, мне стоит продать этот дом и купить новый.



Дилберт 19 апреля 2004 г.


Дилберт: Может, мне стоит продать этот дом и купить новый.


Пёсберт: Я буду твоим агентом.


Дилберт: Я сказал, может.


Пёсберт: Хороший агент не знает этого слова.


Дилберт: Всё происходит слишком быстро! Я теряю контроль над процессом!


Пёсберт: Пакуй вещи, вафля. Депозит закрывается через 10 дней.


2004.04.18 Я собираюсь заняться экстремальной пластической хирургией.



Дилберт 18 апреля 2004 г.


Пёсберт: Я собираюсь заняться экстремальной пластической хирургией.


Пёсберт: Я планирую поднять её на новый уровень.


Пёсберт: Вам бы пошли рога.


Пёсберт: И нос надо убрать.


Клиент: Убрать?


Пёсберт: Ваши крохотные уши непропорциональны.


Пёсберт: ВОТ хорошие уши.


Пёсберт: Ещё я перераспределю Ваш жир, чтобы Вы его не видели.


Пёсберт: Я добавлю ещё несколько опций, когда Вы будете под наркозом.


Пёсберт: Бесплатно.


Клиент: Угадай, сколько мне лет!


2004.04.17 Продажи падают, как камень.



Дилберт 17 апреля 2004 г.

Босс: Продажи падают, как камень.


Продажи


Босс: Наш план — изобрести какую-нибудь штуковину, которую каждый захочет купить.


Будущее


Босс: Лидерская, провидческая часть работы сделана. Сколько времени займёт твоя часть?


2004.04.16 Состояние моего проекта: Вы проигнорировали пять моих и-мейлов…



Дилберт 16 апреля 2004 г.

Дилберт: Состояние моего проекта: Вы проигнорировали пять моих и-мейлов и семь голосовых сообщений.


Дилберт: Я пытался загнать Вас в угол в вестибюле, но Вы поставили дымовую завесу историями о Ваших гландах и сбежали.


Босс: О, кстати о гландах!


Уолли: Я бы хотел послушать эти истории.


2004.04.15 Ну, ты дал матери повод гордиться, став менеджером?



Дилберт 15 апреля 2004 г.

Дилмама: Ну, ты дал матери повод гордиться, став менеджером?


Дилберт: Нет.


Дилберт: Ты дала сыну повод гордиться, открыв кулинарное шоу на телевидении?


Дилберт: Ты могла бы его назвать "Кулинария с избытком соли".


Дилмама: И как ты таким вырос?


2004.04.14 Нам надо протолкнуть Вас на телевидение, чтобы разрекламировать…



Дилберт 14 апреля 2004 г.

Пёсберт: Нам надо протолкнуть Вас на телевидение, чтобы разрекламировать гнилое исследование, которое я провёл.


Пёсберт: СМИ любят знаменитостей, кровь, проблемы окружающей среды и юмор.


Журналист: Сегодня кто-то толкнул роговолосого человека под гибридную машину Ларри Дэвида.


2004.04.13 Вас беспокоит исследовательская компания Пёсберта...



Дилберт 13 апреля 2004 г.

Пёсберт: Вас беспокоит исследовательская компания Пёсберта. Вас когда-нибудь убивали плохо спроектированные продукты? …нет?


Пёсберт: Моё гнилое исследование показывает, что Ваши продукты никого не убили.


Пёсберт: За дополнительные 50000$ я могу позвонить ещё одному человеку.


Босс: Я не хочу рисковать этими результатами.


2004.04.12 Я создаю компанию, которая будет специализироваться на гнилых опросах.



Дилберт 12 апреля 2004 г.


Пёсберт: Я создаю компанию, которая будет специализироваться на гнилых опросах.


Пёсберт: Ассоциация производителей пончиков попросила меня доказать, что худые люди не попадут в рай.


Пёсберт: Вы видели яркий свет, перед тем как доктора привели Вас в чувство?


Клиент: Нет, а что?


2004.04.11 Ваша зарплата будет вычисляться по-новому.



Дилберт 11 апреля 2004 г.

Босс: Ваша зарплата будет вычисляться по-новому.


Коллега: Потом я сказал, "зелень — это не цвет".


Алиса: Шшш! Без посторонних разговоров.


Босс: …умноженный на базовый оклад…


Коллега: Я думаю, это специя.


Алиса: Без посторонних разговоров!!!


Коллега: Что-то вроде кориандра.


Коллега: Ничем не могу помочь. Я такой парень, что должен говорить, или моя голова как будто взрывается.


Алиса: Давай проверим эту теорию.


Коллега: Ммф!


Алиса: Вау! Вышло лучше, чем я надеялась.


2004.04.10 Уолли, у тебя есть список утверждённых поставщиков?



Дилберт 10 апреля 2004 г.


Тина: Уолли, у тебя есть список утверждённых поставщиков?


Уолли: Он в сети. Пароль — "Уолли".


Тина: Хмм… Ты всегда говоришь, что информация в сети, при этом я знаю, что её там нет. Хотя, с упоминанием пароля, это звучит правдоподобно.


Тина: Так что… Сначала окажется, что пароль изменился. Потом окажется, что список устарел. Что я упускаю?


Уолли: Имя пользо вателя


2004.04.09 Наша бухгалтерия такая неточная, что мы не знаем,..



Дилберт 9 апреля 2004 г.

Бухгалтер: Наша бухгалтерия такая неточная, что мы не знаем, что какие доходы приносит.


Бухгалтер: Это так плохо, что можно управлять как попало и заявлять об успехе, что бы ни произошло.


Бухгалтер: Я рассчитывал на финансирование, а не на объятия.


2004.04.08 Можно одолжить твоё кресло для совещания?



Дилберт 8 апреля 2004 г.

Коллега: Можно одолжить твоё кресло для совещания?


Дилберт: Окей, только оставь твой кошелёк, ключи, удостоверение и одну туфлю здесь.


Коллега: Я финансовый директор этой компании.


Дилберт: Тогда мне нужен ещё твой мобильник и один носок.


2004.04.07 Я добавил бормотание и разражительность в мой арсенал уловок для…



Дилберт 7 апреля 2004 г.

Уолли: Я добавил бормотание и разражительность в мой арсенал уловок для уклонения от работы.


Уолли: Я буду выглядеть знающим без бремени необходимости делиться знаниями.


Тина: Э… Я не расслышала, что ты сказал.


Уолли: Блиииинн!!!


2004.04.06 Я планирую открыть собственную авиакомпанию "без лишней роскоши".



Дилберт 6 апреля 2004 г.

Пёсберт: Я планирую открыть собственную авиакомпанию "без лишней роскоши".


Пёсберт: Всего за 23$ я позволю людям развести руки в форме самолёта и бежать, куда им надо.


Пёсберт: И им будет не разрешено есть или глотать собственную слюну.


2004.04.05 Кандидат на должность



Дилберт 5 апреля 2004 г.

Кандидат на должность


Кандидат: Как Вы награждаете лучших работников?


Босс: Я увеличиваю их нагрузку, пока их производительность не становится средней.


Кандидат: Тогда… Зачем кому-то пытаться выделиться?


Босс: Я использую только самые лучшие мотивационные плакаты.


2004.04.04 Это было продуктивное четырёхчасовое совещание лидеров.



Дилберт 4 апреля 2004 г.



Президент: Это было продуктивное четырёхчасовое совещание лидеров.


Президент: Я хочу, чтобы один из вас распечатал записи и разослал их по всей компании.


Президент: Никто не делал записей?


Босс: У меня не было ручки.


Президент: Окей, не проблема. Кто-нибудь помнит, что мы решили?


Босс: Мы согласились увеличить…
что-то.


Коллега: Нет, уменьшить что-то.


Президент: Хрен с ним. Давайте попробуем снова в четверг в 8:00.


Кэрол: Когда следующее совещание лидеров?


Босс: Надо было мне это записать.


2004.04.03 Вы не возражаете, если я помещу Вашу фотографию на мой степлер?



Дилберт 3 апреля 2004 г.


Алиса: Вы не возражаете, если я помещу Вашу фотографию на мой степлер?


Босс: Ну, я не позволяю личные вещи на столах, но по такому случаю сделаю исключение.


Алиса: Жри бумагу, безграмотный паразит! Ха ха ха!!!


2004.04.02 Что это за штука?



Дилберт 2 апреля 2004 г.

Босс: Что это за штука?


Кэрол: Это мой сын. Он не мог пойти в школу сегодня.


Кэрол: Трейлор, пойди пожми руку роговолосому дяде.


Босс: Что это с ним?


Кэрол: Не думаю, что у этого уже есть название.


Ребёнок: чавк


2004.04.01 Шоу доктора Пёсберта



Дилберт 1 апреля 2004 г.

Шоу доктора Пёсберта


Пёсберт: Сегодня мы поговорим с парой, у которой типичная проблема.


Клиент: Я заставляю его спать в гигантской булочке для хот-дога.


Пёсберт: Можно это увидеть?


Клиент: Не надо… пожалуйста.


Клиент: И проблема в том, что он храпит.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet