2005.06.30 Президент Крысберт



Дилберт 30 июня 2005 г.




Президент Крысберт


Директор: Совет директоров выяснил, что Вы макаете сотрудников в лак и используете их, как офисную мебель.


Директор: Мы проголосовали за Ваше увольнение. Ваши компенсации за увольнение включают 100 миллионов $, самолёт компании, пожизненные привилегии и зарплату 1 миллион в год.


Крысберт: Ура!


Директор: Он достойно это воспринял.


2005.06.29 Президент Крысберт



Дилберт 29 июня 2005 г.

Президент Крысберт


Крысберт: Я президент только два дня, а уже теряю способность сочувствовать.


Крысберт: Например, я практически уверен, что декорирование моего кабинета важнее, чем твоё здоровье.


Крысберт: Что напоминает мне:
я планирую тебя залакировать и использовать вместо стола.


2005.06.28 Самое приятное в должности президента — она делает меня умнее...



Дилберт 28 июня 2005 г.

Крысберт: Самое приятное в должности президента — она делает меня умнее. Смотри.


Крысберт: Столица Японии — Мицубиши.


Босс: Верно! Вы гений!


Крысберт: А ещё вчера я думал, что столица Японии — девять.


2005.06.27 Президент Крысберт



Дилберт 27 июня 2005 г.


Президент Крысберт


Крысберт: Мисс Пеннингтон, попросите моего шофёра подогнать лимузин.


Секретарь: Моё имя не мисс Пеннингтон. Меня зовут Гарольд.


Крысберт: И что?


Секретарь: Э… и… Я поменяю имя на "мисс Пеннингтон", чтобы Вы не оказались неправы.


Крысберт: И пол поменяйте.


2005.06.26 И вот мой дизайн. Вопросы?



Дилберт 26 июня 2005 г.


Дилберт: И вот мой дизайн. Вопросы?


Коллега: Это напоминает мне египетские иероглифы. Ты уверен, что они их не запатентовали?


Дилберт: Эм… Вряд ли.


Босс: Но какой-то риск есть?


Дилберт: Во-первых, я не использовал иероглифы. Во-вторых, у древних египтян не было микросхем. В-третьих, у них не было патентного права.


Коллега: Ну да? Как же они построили пирамиды?


Босс: Хорошее замечание.


Босс: Проведи расследование по этому вопросу и доложи нам на следующей неделе.


Босс: Следующий пункт повестки:
Почему наши проекты берут столько времени?


Коллега: Что?


2005.06.25 Фирма Пёсберта по найму руководителей



Дилберт 25 июня 2005 г.

Фирма Пёсберта по найму руководителей


Пёсберт: Крысберт, хочешь быть президентом большой корпорации?


Крысберт: Это всегда было моей мечтой… пока я не нашёл вот этот кабель пожевать. Сейчас моя главная цель — прогрызть его насквозь.


Пёсберт: Он мужественно принимает риск и не останавливается, пока не достигнет цели.


2005.06.24 Фирма Пёсберта по найму руководителей



Дилберт 24 июня 2005 г.


Фирма Пёсберта по найму руководителей


Пёсберт: Хочешь быть президентом большой корпорации?


Пёсберт: Будешь получать 100 миллионов в год, просто показываясь в офисе.


Вампир: Надо посмотреть на условия зубной страховки.


Пёсберт: В дневное время он не очень впечатляет.


2005.06.23 Фирма Пёсберта по найму руководителей



Дилберт 23 июня 2005 г.



Фирма Пёсберта по найму руководителей


Пёсберт: Вам нужно нанять президента с именем, чтобы о вас заговорили.


Пёсберт: Лучше кого-то с репутацией твёрдого человека, который знает, как извлекать из людей пользу.


Вампир: Зайди попозже. Я ещё из этого не всё высосал.


2005.06.22 Ваш президент не справлялся с работой, так что я уговорил его спрыгнуть…



Дилберт 22 июня 2005 г.

Пёсберт: Ваш президент не справлялся с работой, так что я уговорил его спрыгнуть на банджи в действующий вулкан.


Пёсберт: Проблема решена.


Дилберт: Что ж, он не справлялся и понёс наказание.


Пёсберт: Точнее,
пемзание.


Дилберт: Жестоко, но смешно.


2005.06.21 Это хорошая реклама для компании, когда президент — бесстрашный…



Дилберт 21 июня 2005 г.


Пёсберт: Это хорошая реклама для компании, когда президент — бесстрашный искатель приключений.


Президент: Звучит опасно.


Пёсберт: Не волнуйся. Я попросил твоего финансового директора позаботиться о безопасности.


упс


Пёсберт: Окей, кто отмерял длину банджи?


2005.06.20 Пёсберт консультирует



Дилберт 20 июня 2005 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Ваш президент — худший во всём списке Fortune 500.


Пёсберт: Ваш лучший шанс — убедить его стать безрассудным искателем приключений.


Президент: Объясни мне ещё раз, зачем мне прыгать на банджи в активный вулкан?


Пёсберт: Потому что ты можешь!


2005.06.19 Это должно быть сделано прямо сейчас.



Дилберт 19 июня 2005 г.




Босс: Это должно быть сделано прямо сейчас.


Дилберт: Судя по дате, это валялось на Вашем столе три недели.


Дилберт: Теперь мне придётся работать в выходной, чтобы закончить вовремя!


Босс: Иногда надо парить с орлами.


Дилберт: Аааа!!! Вы читаете это с мотивирующего плаката позади меня!


Дилберт: Если у меня будут вопросы по теме, можно позвонить Вам в выходной?


Босс: Мой мобильник не работает, когда я на моей роскошной 18-метровой яхте.


Дилберт: Ай- яй- яй- яй- яй!!!


Босс: Эй, если не выносишь жара, тебе нечего делать на …э… кухне.


2005.06.18 Наши главные ценности — служение, прямота,..



Дилберт 18 июня 2005 г.

Босс: Наши главные ценности — служение, прямота, уважение, командная работа, ответственность, вера, многообразие, ценность, честность, интерес, страсть, ясность и совершенство.


Уолли: Как нам справляться с неизбежными конфликтами? Например, если я хочу проявить безответственность интересным и страстным способом?


Босс: Ты должен выполнять всё сразу.


Уолли: Я заметил,
что гигиена
в список
не вошла.


2005.06.17 Я готов к новому куску тигриного мяса...



Дилберт 17 июня 2005 г.

Уолли: Я готов к новому куску тигриного мяса. Рррр!


Уолли: Я хочу проект, который бросит вызов моим способностям, принесёт славу компании и восхитит наших акционеров!


Босс: Как насчёт этого?


Уолли: Не. Это недостаточно трудно. Я отдам его кому-нибудь из менее мотивированных сотрудников.


2005.06.16 Пёсберт консультирует



Дилберт 16 июня 2005 г.



Пёсберт консультирует


Пёсберт: Стимулируйте ресурсы вырастить их ширину полосы до вашего видения конечной цели.


Пёсберт: Не распахивайте кимоно, пока не пропингуете агента обмена для слепка мозга и не просверлите до ваших центральных способностей.


Врач: Смущённый вид… Огромный счёт… Этот человек — жертва консультирования и болтовни.


2005.06.15 Я продолжаю платить тебе за консультирование,..



Дилберт 15 июня 2005 г.

Босс: Я продолжаю платить тебе за консультирование, но ты никогда не даёшь рекомендаций.


Пёсберт: Я, что называется, "для хорошего самочувствия".


Пёсберт: Моя работа — чтобы вы чувствовали себя безопасно, зная, что
кто-то гениальный стоит за вашими стратегиями.


Босс: Это странно; я тебя ненавижу, но в то же время чувствую себя хорошо.


Пёсберт: Всегда пожалуйста.


2005.06.14 Вот мой счёт за консультации, которые я давал в прошлом году.



Дилберт 14 июня 2005 г.

Пёсберт: Вот мой счёт за консультации, которые я давал в прошлом году.


Босс: Какие консуль- тации?
Я не видел никаких отчётов.


Пёсберт: Я делал их в голове. Я не люблю портить бумагу.


Босс: Каковы же твои рекомен-
дации?


Пёсберт: Статус кво.
Вы всё делаете правильно.


2005.06.13 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 13 июня 2005 г.


Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Чтобы увеличить эффективность офиса, все дни рожденья будут отпразднованы в один день.


Дилберт: Вы имеете в виду один день в году,
или один раз — и больше никогда?


Котберт: Один раз.


Дилберт: Ладно, по крайней мере это будет что-то особенное.
Когда этот день?


Котберт: Вчера.


2005.06.12 Мне нужен отгул во вторник, у моего сына удаляют миндалины.



Дилберт 12 июня 2005 г.


Тед: Мне нужен отгул во вторник, у моего сына удаляют миндалины.


Босс: С каких это пор ты умеешь удалять миндалины?


Тед: Э… Я же не делаю операцию сам.


Босс: У тебя редкая группа крови, которую тебе надо сдать?


Тед: Нет. Вообще-то я планировал сидеть в приёмной, чтобы дать ему моральную поддержку.


Босс: То есть твой ребёнок аморален и болен? Похоже, настоящий победитель.


Тед: Короче, я во вторник буду простужен. Всё.


Босс: Так, я вижу, от кого твой сын набрался этого.


2005.06.11 Мне придётся обрезать бюджет твоего проекта на 10 процентов.



Дилберт 11 июня 2005 г.

Босс: Мне придётся обрезать бюджет твоего проекта на 10 процентов.


Дилберт: 10 процентов??


Дилберт: Это круглое число, которое Вы обычно выбираете, не подумав.


Босс: Что угодно можно обрезать на 10 процентов без ущерба для результата.


Дилберт: Круто! Я теперь работаю 36 часов в неделю!


2005.06.10 У меня недостаточно ресурсов для выполнения моей работы.



Дилберт 10 июня 2005 г.



Дилберт: У меня недостаточно ресурсов для выполнения моей работы.


Босс: Это не то же самое, что сказать "На дворе трава, на траве дрова"?


Дилберт: Думаешь, что хуже стать уже не может.
А оно может.


2005.06.09 Ты заметил, что все хорошие люди ушли?



Дилберт 9 июня 2005 г.

Уолли: Ты заметил, что все хорошие люди ушли?


Уолли: Не осталось никого, кроме жалких, некомпетентных, ленивых подлецов.


Уолли: Ни-ко-го.


2005.06.08 Записывайте в дневник всё, что делаете...



Дилберт 8 июня 2005 г.





Пёсберт: Записывайте в дневник всё, что делаете. Так Вы узнаете, в чём Вам нужна помощь.


Босс: Сейчас я пишу в моём дневнике. Я всё ещё пишу в моём дневнике. Сейчас я пишу о том, что пишу в своём дневнике.


Босс: Оо. Я думаю, я почувствовал маленький личный рост вот тут.


2005.06.07 Я Пёсберт, Ваш тренер по жизни...



Дилберт 7 июня 2005 г.


Пёсберт: Я Пёсберт, Ваш тренер по жизни. Я здесь, потому что Вы немотивированный, бездеятельный, неорганизованный олух.


Босс: Тренер по жизни? Я не заказывал тренера по жизни.


Пёсберт: Какая часть в
"немотивированный, бездеятельный, неорганизованный олух"
Вам непонятна?


2005.06.06 Бета версия выглядит отлично...



Дилберт 6 июня 2005 г.


Босс: Бета версия выглядит отлично. Спроси их, не добавят ли они опцию архивирования без дополнительной оплаты.


Дилберт: Отличная идея. Или… может, я могу сэкономить время, осознав, что они не дебилы, которым нравится работать за так.


Босс: Всё зависит от того, как ты спросишь.


Дилберт: Я попробую кричать.


2005.06.05 Уолли, твой отчёт, который ты послал мне, пустой.



Дилберт 5 июня 2005 г.

Босс: Уолли, твой отчёт, который ты послал мне, пустой.


Уолли: Это потому что орлы не могут печатать.


Босс: Что?


Уолли: Мотивирующий плакат в комнате отдыха гласит, что я должен быть как орёл.


Босс: Смысл плаката, что твой дух должен парить, как орёл, пока ты делаешь обычную работу.


Уолли: А я не умру, если мой дух покинет моё тело и отправится парить?


Босс: Ты путаешь дух с душой.


Босс: Пока твой дух парит, душа остаётся пойманной в теле, медленно загнивая, пока ты пишешь отчёт.


Уолли: Вам поможет, если я достану плакат с надписью "Когда-когда Вы это хотите?!!"


2005.06.04 Что ты делаешь? Стену подпираешь?



Дилберт 4 июня 2005 г.


Босс: Что ты делаешь?
Стену подпираешь?


Босс: А! Хорошо сказал.


Дилберт: Ты уже познакомился с новым структурным инженером?


2005.06.03 Я не мог купить софт, необходимый для работы,..



Дилберт 3 июня 2005 г.

Уолли: Я не мог купить софт, необходимый для работы, потому что Вы заморозили расходы.


Уолли: И наша политика гласит, что я не могу пользоваться бесплатной версией, которая легкодоступна.


Уолли: Так что я потратил неделю, чтобы разработать новые звуки потягивания кофе.


2005.06.02 Поздравляю, Алиса. Ты один из двух моих кандидатов на продвижение…



Дилберт 2 июня 2005 г.

Босс: Поздравляю, Алиса. Ты один из двух моих кандидатов на продвижение в руководство.


Босс: Другой кандидат не имеет никаких достоинств, кроме командирского голоса.


Босс: И он не делает такое лицо.


2005.06.01 Кажется, я влюбилась в нового парня из-за его фальшивого британского…



Дилберт 1 июня 2005 г.

Алиса: Кажется, я влюбилась в нового парня из-за его фальшивого британского акцента.


Кэрол: Он мой!


Алиса: Ты же замужем.


Кэрол: Да? Вау!
Из-за его британского акцента я забыла.


Коллега: Я говорю, дружище, кто-нибудь видел мой зонтик в лифте?


Алиса: экстаз


Кэрол: Я одинока.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet