2006.12.31 Я попрошу у поставщика примерные цены, чтобы прикинуть осуществимость…



Дилберт 31 декабря 2006 г.

Дилберт: Я попрошу у поставщика примерные цены, чтобы прикинуть осуществимость идеи.


Босс: Ты не можешь разговаривать с поставщиками, пока наш контрольный комитет не утвердит проект.


Дилберт: Но это потребует анализа затрат/выгод.


Дилберт: А я не могу сделать его без примерных цен от поставщика.


Босс: Просто угадай их сам.


Дилберт: То есть… Я должен выдумать число, чтобы получить разрешение позвонить и спросить, какое число было на самом деле?


Босс: Верно. Но сначала тебе нужно моё разрешение провести анализ затрат/выгод.


Дилберт: Вы разре- шите?


Босс: Мне нужно посмотреть
числа.


2006.12.30 Женщины знают о диетах всё...



Дилберт 30 декабря 2006 г.

Босс: Женщины знают о диетах всё. Какую мне лучше использовать?


Босс: Стоит ли мне взять ту, которая сделает меня несчастным и при этом не сработает, или ту, которая меня может убить?


Кэрол: Если Вы возьмёте обе, я не попрошу никакого подарка на национальный День Секретаря.


2006.12.29 Это правда, что ты позволил вампиру провести донорский сбор крови?



Дилберт 29 декабря 2006 г.

Котберт: Это правда, что ты позволил вампиру провести донорский сбор крови?


Босс: Да, и только большой человек признаёт свои ошибки.


Котберт: Ты признаёшь свою ошибку?


Босс: Я лучше похудею.


2006.12.28 Влад пришёл, чтобы рассказать нам, почему важно сдавать кровь.



Дилберт 28 декабря 2006 г.

Босс: Влад пришёл, чтобы рассказать нам, почему важно сдавать кровь.


Вампир: Кровь очень вкусная, а я слишком ленив, чтобы кусать шеи.


Босс: Разве Вы не из Красного Креста?


Вампир: Конку- ренция полезна.


2006.12.27 Все попытки обучить тебя провалились.



Дилберт 27 декабря 2006 г.

Босс: Все попытки обучить тебя провалились.


Босс: Но я не хочу тебя увольнять, потому что сейчас заморожен наём новых сотрудников, и я не смогу восполнить потерю.


Босс: Так что я решил уменьшить круг твоих обязанностей.


Кэрол: Куда это поставить?


2006.12.26 Мы платим недостаточно, чтобы привлекать квалифицированных сотрудников.



Дилберт 26 декабря 2006 г.

Котберт: Мы платим недостаточно, чтобы привлекать квалифицированных сотрудников.


Босс: Нет проблем. Наймём неквалифицированных людей с хорошим настроем и обучим их.


Босс: Дилберт, когда будет минутка, обучи этого парня.


Сотрудник: Превед!


2006.12.25 Я нашёл способ сэкономить миллион долларов,..



Дилберт 25 декабря 2006 г.



Дилберт: Я нашёл способ сэкономить миллион долларов, потратив только 10000$.


Босс: Эти 10000$ уйдут из моего бюджета, а экономия пойдёт в бюджет кого-то ещё.
Не годится.


Дилберт: Держатели акций с этим бы не согласились.


Босс: Поэтому их не приглашают на совещания.


2006.12.24 Я сейчас вернусь, только отнесу посуду в кафетерий.



Дилберт 24 декабря 2006 г.

Ашок: Я сейчас вернусь, только отнесу посуду в кафетерий.


Уолли: Эй, эй!


Уолли: Победители не относят посуду в кафетерий.


Ашок: Тогда как посуда попадает обратно?


Уолли: Используй свою Силу Низких Стандартов.


Уолли: Просто поставь посуду на пол и жди лузера с высокими стандартами.


Алиса: Аааа!
Посуда на полу!


Алиса: Опять я должна прибирать за лентяями!


Ашок: Просто чудо.


Уолли: Теперь попроси её принести заодно йогурт.


2006.12.23 Я слышал, парень, за которого ты голосовал,..



Дилберт 23 декабря 2006 г.

Уолли: Я слышал, парень, за которого ты голосовал, только что признался в романе с белкой.


Дилберт: Заткнись. Парня, за которого ты голосовал, судят за удушение его секретарши.


Уолли: А вот в некоторых странах у людей нет выбора, за кого голосовать.


Дилберт: Мне их жалко.


2006.12.22 В газете есть статья о парне, за которого ты голосовал.



Дилберт 22 декабря 2006 г.


Пёсберт: В газете есть статья о парне, за которого ты голосовал.


Пёсберт: У него роман с белкой.


Пёсберт: Хочешь поболтать о политике?


Дилберт: Заткнись.


2006.12.21 Боб, самый невезучий страховой агент



Дилберт 21 декабря 2006 г.

Боб, самый невезучий страховой агент


Боб: У нас первоклассная защита от рисков!


Босс: Не бегите по лестнице. Ступеньки сделаны из асбеста.


2006.12.20 Боб, самый невезучий страховой агент



Дилберт 20 декабря 2006 г.


Боб, самый невезучий страховой агент


Боб: Вы приняли хорошее решение.


Клиент: Гааак!


2006.12.19 Похоже, Тина на тебя злится...



Дилберт 19 декабря 2006 г.

Уолли: Похоже, Тина на тебя злится. Что случилось?


Дилберт: Она думала, что я сделал что-то грубое, а когда выяснила, что я не делал, у неё сохранилась остаточная злость.


Уолли: Интересно, каково это, когда у тебя тараканы в черепе.


2006.12.18 Я получила твой слишком краткий и-мейл, который явно означает,..



Дилберт 18 декабря 2006 г.

Тина: Я получила твой слишком краткий и-мейл, который явно означает, что ты ненавидишь меня и всё, что я ценю!


Дилберт: У меня не было времени, и я не хотел заставлять тебя ждать ответ.


Тина: Ну ладно, но у меня ещё есть остаточная ненависть, которую мне придётся перенести на какой-нибудь другой аспект твоей личности.


Дилберт: Довольно честно.


2006.12.17 Вы пропустили совещание.



Дилберт 17 декабря 2006 г.

Дилберт: Вы пропустили совещание.


Босс: Какое совещание?


Дилберт: Совещание по бюджету, которое Вы велели мне организовать.


Босс: Ты не сообщил мне, когда оно будет.


Дилберт: Я послал Вам и-мейл.


Босс: Значит, ты выбрал неинтересный заголовок письма.


Босс: Иначе я бы его открыл.


Босс: Ты не умеешь посылать и-мейлы.


Дилберт: И ещё я сказал Вам лично.


Босс: Скучным голосом?


2006.12.16 Уолли, если я дам тебе назначение, каковы шансы,..



Дилберт 16 декабря 2006 г.


Маркетолог: Уолли, если я дам тебе назначение, каковы шансы, что ты его выполнишь, как следует?


Уолли: Когда я применяю свои способности к задаче, я выполняю её хорошо.


Маркетолог: Так ты применишь свои способности?


Уолли: Ух ты. Хороший дополнительный вопрос.


2006.12.15 Директору маркетинга нужен инженер.



Дилберт 15 декабря 2006 г.

Босс: Директору маркетинга нужен инженер.


Босс: Я посылаю ему тебя, потому что ненавижу его тупые кишки.


Маркетолог: Что я сделал, чтобы заслужить ЭТО?


Уолли: Извините, я опоздал. Мне надо было запить буррито.


2006.12.14 И суть моей презентации — эти титановые трубки будут…



Дилберт 14 декабря 2006 г.



Алиса: И суть моей презентации — эти титановые трубки будут…


дзынь


Алиса: Бам бам бам бам бам!!!


Алиса: Это тебя.


2006.12.13 Я работал в своё личное время, чтобы изобрести сверхпроводник,..



Дилберт 13 декабря 2006 г.

Ашок: Я работал в своё личное время, чтобы изобрести сверхпроводник, работающий при комнатной температуре, который устранит нашу потребность в нефти.


Босс: Ты должен был искать нового поставщика картриджей для принтера. Что с этим заданием?


Ашок: Я не должен…
исполь- зовать…
телекинез…


Босс: Почему мой галстук такой тугой…
ик!!!


2006.12.12 Ретроспективная сцена: индийский институт технологий



Дилберт 12 декабря 2006 г.

Ретроспективная сцена: индийский институт технологий


Лектор: Твои оценки по телекинезу очень хороши, юный Ашок.


Лектор: Всегда помни, что ты не должен использовать свою силу в присутствии непосвящённых.


Наши дни


Босс: Что за…? Я только моргнул, и последний пончик исчез!


2006.12.11 Мне нужны Ваши комментарии на этом документе.



Дилберт 11 декабря 2006 г.

Ашок: Мне нужны Ваши комментарии на этом документе.


Босс: Просто оставь его здесь и надейся, что я стану боссом того типа, которые делают вещи такого типа.


Дилберт: Тебе что, кто-то сказал, что надежда помогает?


2006.12.10 Техподдержка Пёсберта...



Дилберт 10 декабря 2006 г.

Пёсберт: Техподдержка Пёсберта. Чем могу помучить?


Клиент: Я получаю ошибку каждый раз, когда запускаю приложение.


Пёсберт: Дайте мне Вашу персональную информацию и езжайте в санаторий.


Пёсберт: Я найму кого-нибудь украсть Вашу личность и поселиться с Вашей женой.


Пёсберт: Есть хороший шанс, что новый парень будет знать, как починить Ваш компьютер.


Пёсберт: Когда вернётесь из санатория, уговорите жену взять Вас обратно.


Пёсберт: И никогда не трогайте компьютер снова, потому что это обижает тех, кого Вы любите.


Дилберт: Как работа?


Пёсберт: Все хотят поговорить с моим начальником.


2006.12.09 Я обнаружил семью белок, живущую внутри нашей старой системы.



Дилберт 9 декабря 2006 г.


Дилберт: Я обнаружил семью белок, живущую внутри нашей старой системы.


Дилберт: Они контролируют базу с платёжной ведомостью. Они выдвигают требования.


Белка: Поставь жёлуди, и ничьи налоговые отчисления не будут увеличены.


2006.12.08 Карл уволился. Он единственный, кто знал, как программировать нашу…



Дилберт 8 декабря 2006 г.

Босс: Карл уволился. Он единственный, кто знал, как программировать нашу старую систему.


Босс: Это не может быть так уж трудно. Иди разберись.


Дилберт: …Мать.


2006.12.07 Ты работаешь в кабинке, а твои роутеры и сервера имеют отдельное…



Дилберт 7 декабря 2006 г.

Пёсберт: Ты работаешь в кабинке, а твои роутеры и сервера имеют отдельное помещение с контролем климата.


Пёсберт: Машины правят. Твоя работа — снабжать их электричеством.


Пёсберт: И ты думаешь, электронные машины для голосования вообще интересуются твоим мнением?


2006.12.06 Эй, это новое блюдо с конфетами?



Дилберт 6 декабря 2006 г.

Дилберт: Эй, это новое блюдо с конфетами?


Кэрол: Да.


Кэрол: Убери свою руку от моей #!%*@ конфеты!


Кэрол: Я люблю новое блюдо.


2006.12.05 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 5 декабря 2006 г.


Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Каждое отсутствие считается как одно "происшествие", независимо, длилось оно один день или больше.


Уолли: У меня заболела голова. Увидимся через год, или, как я люблю это называть, одно происшествие.


Уолли: Если что-то стоит употреблять,
это стоит злоупотреблять.


2006.12.04 Это такой стресс — быть контрактником...



Дилберт 4 декабря 2006 г.


Коллега: Это такой стресс — быть контрактником. Мне платят только за часы, когда я работаю.


Коллега: Я не могу наслаждаться выходными, потому что чувствую, что это стоит мне богатства!


Коллега: Понимаешь, о чём я?


Уолли: Да, у меня один раз было такое чувство.


2006.12.03 Алиса, ты должна использовать свои дни отпуска до конца года.



Дилберт 3 декабря 2006 г.



Босс: Алиса, ты должна использовать свои дни отпуска до конца года.


Алиса: Вы велели мне закончить проект до конца года.


Алиса: У меня накоплено 19 дней отпуска, и до конца года осталось 19 рабочих дней.


Алиса: Это оставляет 0 дней на работу.


Босс: Ты можешь работать по выходным, а в рабочие дни использовать отпускные.


Алиса: Какого *%@!# мне так делать?


Босс: Потому что отпуск снижает стресс.


Босс: Вот.


Босс: Казалось бы, это очевидно.


Алиса: Аййеее!!!


бах!!!


2006.12.02 Наш президент пришёл ответить на ваши вопросы о пересмотре доходов.



Дилберт 2 декабря 2006 г.

Босс: Наш президент пришёл ответить на ваши вопросы о пересмотре доходов.


Уолли: Вы вернёте Ваш бонус 25,000,000$ за прошлый год, раз уж выяснилось, что он был незаслуженным?


Президент: Как тебя зовут?


Уолли: Дилберт.


2006.12.01 …и я работаю там инженером.



Дилберт 1 декабря 2006 г.

Дилберт: …и я работаю там инженером.


Девица: Пшёл вон. Я потеряла 3000$, когда ваша компания пересмотрела доходы.


Дилберт: Сегодня меня отвергли из-за корпоративного преступления.


Пёсберт: Я добавлю это к списку.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet