2007.05.31 Я получил СМС от нашего босса.



Дилберт 31 мая 2007 г.

Ашок: Я получил СМС от нашего босса.


Ашок: "раб дальш"


Ашок: Что это значит?


Дилберт: Ты только что получил свой ежегодный обзор продуктивности.


2007.05.30 Наслаждайся работой, пока я дома грызу твои компьютерные кабели.



Дилберт 30 мая 2007 г.


Крысберт: Наслаждайся работой, пока я дома грызу твои компьютерные кабели.


Крысберт: Я начну с USB кабеля для аппетита, потом возьму кабель ethernet с гарниром из голубого сыра.


Крысберт: Потом переварю коакси альный кабель.


Дилберт: Я тебе завидую, вот что меня задевает.


2007.05.29 Сегодня ты будешь носить вещи, которые не хочешь носить.



Дилберт 29 мая 2007 г.


Крысберт: Сегодня ты будешь носить вещи, которые не хочешь носить.


Крысберт: Ты поедешь в место, в котором не хочешь быть, и займёшься вещами, которые не хочешь делать.


Крысберт: Приятного дня.


2007.05.28 Я представляю адвокатскую контору Пёсберта,..



Дилберт 28 мая 2007 г.

Пёсберт: Я представляю адвокатскую контору Пёсберта, Пёсберта и ещё Пёсберта.


Пёсберт: Сайт вашей компании крадёт у людей курсоры и помещает их в ваше поле поиска.


Пёсберт: И ещё мне жмёт костюм. Учитывая всё вместе, мне хочется тебя убить.


2007.05.27 Кого бы выбрать сотрудником месяца…



Дилберт 27 мая 2007 г.


Босс: Кого бы выбрать сотрудником месяца…


Босс: Поздравляем Алису — нашего лучшего сотрудника месяца!


Босс: До конца месяца ты можешь пользоваться моей парковкой возле главного входа.


Алиса: Я езжу на автобусе.


Босс: И можешь уйти сегодня пораньше.


Алиса: Сейчас уже пять часов, и Вы ещё потребовали закончить мой проект к завтрашнему утру.


Босс: И ты можешь съесть со мной пиццу.


Алиса: Я на долбаной диете!!!


Босс: Я молодец.


Пицца


2007.05.26 Дилберт, у тебя найдётся время помочь мне с техническим анализом?



Дилберт 26 мая 2007 г.

Коллега: Дилберт, у тебя найдётся время помочь мне с техническим анализом?


Дилберт: Конечно, если ты придёшь ко мне домой постричь лужайку, чтобы отношения не были односторонними.


Коллега: Ну почему тебя так трудно эксплуатировать?


Дилберт: Иди плюй в свои носки.


2007.05.25 Я так занят, что моя голова сейчас взорвётся.



Дилберт 25 мая 2007 г.




Тед: Я так занят, что моя голова сейчас взорвётся.


Босс: Тед, ещё кое-что…


Бабах!


Босс: Приберись в третьем проходе.


2007.05.24 Ашок, тебе нужно иметь менталитет победителя.



Дилберт 24 мая 2007 г.

Котберт: Ашок, тебе нужно иметь менталитет победителя.


Ашок: Если бы у меня такой был, зачем бы я здесь работал?


Котберт: В идеале, мы бы хотели видеть тебя тупым и оптимистичным одновременно.


2007.05.23 Я продуктивно провёл время на даче для руководящего состава.



Дилберт 23 мая 2007 г.

Босс: Я продуктивно провёл время на даче для руководящего состава.


Босс: Мы играли в гольф, сколько могли, пока не пришли к Новому Видению Компании!!!


Босс: Но никто его не записал, так что мы попробуем ещё раз через месяц.


2007.05.22 Ты добился, чтобы все главы отделов подписали наш бизнес-план?



Дилберт 22 мая 2007 г.

Босс: Ты добился, чтобы все главы отделов подписали наш бизнес-план?


Дилберт: Нет, они предпочитают видеть, как мы провалимся, чтобы выглядеть лучше в сравнении и получить большую долю бюджета.


Босс: Как мы можем ускорить процесс?


Дилберт: Я прова- ливаюсь так быстро, как могу.


2007.05.21 У тебя привычка — не выдвигать возражений против плана,..



Дилберт 21 мая 2007 г.

Дилберт: У тебя привычка — не выдвигать возражений против плана, и позже действовать, как будто ты был против с самого начала.


Дилберт: Я надеюсь помешать тебе в этом, заставив подписать план в письменной форме.


Коллега: Ооо, если бы ты пришёл до того, как мои руки застряли в кофейных кружках.


2007.05.20 Каждый проект, в котором ты работал в этом году,..



Дилберт 20 мая 2007 г.

Босс: Каждый проект, в котором ты работал в этом году, был отменён после реорганизации.


Босс: Как будто ты и не существовал.


Дилберт: Это не совсем так.


Дилберт: Например, я занимал место.


Дилберт: Хотел бы я посмотреть, как кто-нибудь несуществующий занимает место.


Босс: Труп может занимать место.


Дилберт: Но труп СУЩЕСТ ВУЕТ.


Дилберт: Я выиграл спор, но это бесплодная победа.


2007.05.19 Тед, мне нужно, чтобы ты работал каждый вечер допоздна,..



Дилберт 19 мая 2007 г.

Босс: Тед, мне нужно, чтобы ты работал каждый вечер допоздна, пока мы не догоним.


Босс: И тебе придётся работать по выходным.


Тед: А как же моя семья?


Босс: Они пока могут отдыхать.


2007.05.18 Кэрол, ты приходила на работу почти каждый день на этой неделе...



Дилберт 18 мая 2007 г.

Босс: Кэрол, ты приходила на работу почти каждый день на этой неделе. Вот тебе немного "долларов боевого духа".


Босс: Это не настоящие деньги, но ты можешь рассчитываться ими за подарки и услуги, которые тебе не нужны.


Босс: А ещё я записал тебя в лотерею, в которой ты не выиграла.


Кэрол: Апчхи!


2007.05.17 Я могу мониторить ключевые метрики компании с моего пульта управления.



Дилберт 17 мая 2007 г.



Босс: Я могу мониторить ключевые метрики компании с моего пульта управления.


Босс: Упс. Мне следует лучше фальсифицировать мои данные.


Босс: Позволь задать тебе фон следующего задания, напомнив, что держатели акций никогда и ничего для тебя не сделали.


2007.05.16 Пёсберт консультирует



Дилберт 16 мая 2007 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Вам нужен пульт управления для отслеживания ключевых метрик.


Пёсберт: Таким образом, у Вас будет больше данных для игнорирования, когда Вы принимаете решения на базе политики компании.


Босс: А данные будут точные?


Пёсберт: Ладно, давайте притворимся, что это имеет значение.


2007.05.15 Они могут забрать мою душу, но не моё имя!



Дилберт 15 мая 2007 г.



Дилберт: Они могут забрать мою душу, но не моё имя!


Кэрол: Звонили из Визы. Кто-то украл твою личность.


Дилберт: Мне нужен новый боевой клич.


Пёсберт: Как насчёт "Упс"?


2007.05.14 Котберт, злобный зам по кадрам



Дилберт 14 мая 2007 г.


Котберт, злобный зам по кадрам


Сотрудник: Я работал в кабинке без окон 25 лет. Можно, я займу пустую кабинку у окна?


Котберт: Конечно.


Сотрудник: Ааа!!!
Жжёт!


Дилберт: Слишком резкий переход.


2007.05.13 Я попросил Недовольного Дуга поработать над нашей ценовой моделью.



Дилберт 13 мая 2007 г.



Босс: Я попросил Недовольного Дуга поработать над нашей ценовой моделью.


Босс: Судьба всей компании находится в его крохотных ручках.


Босс: Кстати, мне это напомнило: я отдал твою кабинку стажёру.


Босс: Но не волнуйся. Я нашёл тебе другое рабочее место.


Босс: Можешь использовать эту коробку из-под лазерного принтера.


Босс: Это временно.


Босс: Пока не найдём коробку побольше.


Сотрудник: Меня сильно тянет недооценить затраты.


2007.05.12 Техподдержка Пёсберта



Дилберт 12 мая 2007 г.

Техподдержка Пёсберта


Пёсберт: Дайте мне список всего программного обеспечения и оборудования, которое Вы используете.


Пёсберт: Теперь сидите, как овца, пока я случайным образом выберу что-нибудь из списка и скажу, что это и есть проблема.


Клиент: А если я знаю, что нет?


Пёсберт: Это значит меньше, чем Вы воображаете.


2007.05.11 Техподдержка Пёсберта



Дилберт 11 мая 2007 г.


Техподдержка Пёсберта


Пёсберт: Попробуйте выключить роутер, модем и компьютер.


Пёсберт: Теперь выключите кондиционер, свет и бойлер. Выдерните из розетки микроволновку и разморозьте холодильник.


Дилберт: Ты очень тщателен.


Пёсберт: Отмените вывоз мусора, откажитесь от гражданства и разбейте телефон.


2007.05.10 На этом моя презентация завершена.



Дилберт 10 мая 2007 г.

Дилберт: На этом моя презентация завершена.


Дилберт: У кого-нибудь есть вопрос, придуманный, чтобы увеличить мою нагрузку для вашего развлечения?


Тед: Сколько могла бы сэкономить компания, если бы ты сделал весь проект в одиночку?


Босс: Хммм…


2007.05.09 Уолли, ты отсидел тысячи совещаний, и тебе ни разу ничего не поручили...



Дилберт 9 мая 2007 г.

Ашок: Уолли, ты отсидел тысячи совещаний, и тебе ни разу ничего не поручили. В чём твой секрет?


Уолли: Когда раздают поручения, я использую определённое выражение лица, чтобы их отвращать.


Босс: …и мне понадобится кто-нибудь для…


2007.05.08 Почему ты не отвечаешь на мои и-мейлы? Мне пожаловаться твоему…



Дилберт 8 мая 2007 г.


Коллега: Почему ты не отвечаешь на мои и-мейлы? Мне пожаловаться твоему боссу?


Дилберт: Твои сообщения имеют слишком много тем и не разбиты на параграфы. Они нарушают все правила общения по и-мейлу.


Уолли: хлюп


Босс: "Бла, бла, бла,
Дилберт хамло…"
Чёрт, да я не могу даже прочитать это письмо.


удалить


2007.05.07 "Да, сделай это прямо сейчас."



Дилберт 7 мая 2007 г.


Коллега: "Да, сделай это прямо сейчас."


Дилберт: Сделай что?


Дилберт: Могу я игнорировать письма от людей, которые не включают копию моего письма в ответ?


Пёсберт: Да, и можешь их даже ненавидеть.


Дилберт: 90% счастья — выбрать правильного консультанта по этике.


2007.05.06 Можно задать тебе вопрос?



Дилберт 6 мая 2007 г.

Коллега: Можно задать тебе вопрос?


Дилберт: Конечно, новичок.


Коллега: Сколько нужно здесь проработать, чтобы…


Коллега: …начало рассеиваться тёмное облако безнадёжности и отчаяния?


Коллега: Я всё жду, что это чувство уйдёт в любую минуту.


Коллега: Я надеялся получить удовлетворение от работы за месяц.


Коллега: После этого, думаю, недалеко и до самореализации.


Дилберт: Подожди ещё день-другой.


Коллега: Ну, теперь в любой момент.


2007.05.05 Моя побочная работа в качестве автора комиксов идёт хорошо,..



Дилберт 5 мая 2007 г.


Автор: Моя побочная работа в качестве автора комиксов идёт хорошо, так что я увольняюсь.


Автор: Моя новая карьера — сидеть в пижаме и думать, как Вас высмеять.


Автор: Собственно, это не совсем заявление об увольнении — это рисунок Вашего тела с навозом вместо головы.


2007.05.04 Тебе нельзя иметь побочную работу — рисование комиксов о рабочем…



Дилберт 4 мая 2007 г.

Босс: Тебе нельзя иметь побочную работу — рисование комиксов о рабочем месте.


Босс: Я должен уволить тебя за осмеяние менеджмента компании в газетах.


Автор: Потому что тогда я буду осмеивать Вас меньше?


2007.05.03 Я слышал, ты начал серию комиксов на стороне.



Дилберт 3 мая 2007 г.



Дилберт: Я слышал, ты начал серию комиксов на стороне.


Алиса: Ты занял моё кресло, приманка для мух. Катись, или я вколочу твою голову так глубоко, что тебе придётся спускать штаны, чтобы почитать.


Алиса: Я пропустила что-нибудь о командной работе?


Дилберт: Где ты берёшь свои идеи?


2007.05.02 Нам доложили об авторе комиксов в кабинке 45950...



Дилберт 2 мая 2007 г.


Котберт: Нам доложили об авторе комиксов в кабинке 45950. Его комиксы могут мешать компании.


Котберт: Мы не можем его уволить, потому что это плохо выглядит. Ты должен давать ему абсурдные задания, чтобы он сам ушёл.


Босс: Твоя новая работа — пробовать технологии, которые явно не имеют экономического смысла.


Автор: Ура!


2007.05.01 Пожалуйста, помоги мне...



Дилберт 1 мая 2007 г.




Элбониец: Пожалуйста, помоги мне. Твоя собака поработила мой народ в твоём подвале и заставляет нас делать кроссовки!


Элбониец: Аааа!!!
Мои глаза!!!


Пссст


Дилберт: Мне нравится помогать людям, но дешёвая обувь мне тоже нравится.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet