найми проныру
Пёсберт: Мне нужны три злых и неудачливых учёных и сотня ленивых журналистов.
Хорёк: Отлично.
Дилберт: А ты знал, что загрязнение полезно для детей?
найми проныру
Пёсберт: Мне нужны три злых и неудачливых учёных и сотня ленивых журналистов.
Хорёк: Отлично.
Дилберт: А ты знал, что загрязнение полезно для детей?
Пёсберт консультирует
Пёсберт: Каждый уважаемый учёный на Земле говорит, что ваш продукт вредит окружающей среде.
Пёсберт: Я рекомендую нанять проныр, которые напишут статьи, ставящие эту информацию под сомнение.
Пёсберт: Потом ешьте нездоровую пищу и надейтесь умереть раньше планеты.
Босс: Я уже голоден!
Коллега: Почему ты не воспользовался моими предложениями?
Дилберт: По моей теории, твой мозг — как кусок мрамора, только вдвое более гладкий.
Дилберт: Основная причина, вероятно, — спаривание тугодумов на протяжении многих поколений.
Крысберт: Мой мозг пуст.
Крысберт: Отличное чувство!
Крысберт: Стресс — это синоним знания.
Крысберт: Погоди-ка.
Крысберт: Откуда я это знаю?
Крысберт: ААА!
Что-то прошло через фильтры!
Крысберт: Надо… выполнить… мантру…
Крысберт: Линдси Лохан…
Бритни Спирс…
Пэрис Хилтон…
Оммммм.
Пёсберт: Теперь тебе лучше?
Крысберт: Мы зна- комы?
Коллега: Ничего, если я дам тебе совет?
Дилберт: Да пожалуйста.
Дилберт: Ничего, если я закачу глаза, глубоко вздохну, и отвергну твой совет как исходящий от деревенского идиота?
Коллега: Меня бы это задело.
Дилберт: Что ж, тогда позволь, я дам тебе совет…
Дилберт: Почему так кажется, что большинство решений в моей фирме принимаются пьяными лемурами?
Мусорщик: Решения принимаются теми людьми, у которых есть время, а не теми, у которых есть талант.
Дилберт: А почему талантливые люди так заняты?
Мусорщик: Они исправляют проблемы, созданные людьми, у которых есть время.
Котберт: злобный зам по кадрам
Котберт: С этого момента, дни, пропущенные по болезни, должны быть запланированы заранее.
Алиса: Это смешно.
Откуда мы знаем, когда заболеем?
Коллега: Завтра.
Котберт: Я нанял парня, который никогда не моет руки, чтобы помочь вам с планированием.
Дилберт: У меня пристрастие к интернету.
Дилберт: Меня больше не волнуют прямые человеческие отношения. Они слишком мелкие и предсказуемые.
Психотерапевт: Может, Вам попробовать заняться чем-нибудь на свежем воздухе.
Дилберт: Я знал, что Вы это скажете.
Дилберт: Я не могу работать, потому что интернет так увлекателен.
Дилберт: Физический мир больше не вызывает у меня интереса. Я нахожу удовольствие только в интернете.
Дилберт: Можно посмотреть на твой айфон, перед тем как я вернусь в свою кабинку?
Котберт: Нет.
Пёсберт, консультант по безопасности
Пёсберт: Если вы видите кого-нибудь без жетона,
Пёсберт: Обыщите его до белья, конфискуйте его бумажник и заприте его в чулане уборщика, пока он не умрёт с голоду!
Босс: Это немного чересчур.
Пёсберт: Ты в одной минуте от жизни на воде, выжатой из швабры.
Уолли: Моим достижением на этой неделе была помощь Алисе в своевременном завершении её проекта.
Алиса: Ты ничего не сделал, чтобы мне помочь.
Уолли: Ещё как сделал.
Уолли: Помнишь, я зашёл в твою кабинку, чтобы попросить данные для моего проекта?
Уолли: Ты сказала, что слишком занята, и прогнала меня.
Уолли: Если бы я настаивал на выполнении моей работы, у тебя бы было меньше времени на твою.
Уолли: Это называется командная работа.
Уолли: Мы ведь это ценим?
Алиса: Нужно… сдерживать… позыв… к убийству…
Пёсберт, консультант по безопасности
Пёсберт: Будьте настороже, обращайте внимание на подозрительное поведение.
Пёсберт: Если вы видите парня, который делает что-нибудь, что вы бы не стали, забейте его до смерти баком для мусора.
Босс: А можно использовать мусорные корзины?
Ашок: Я бы этот вопрос не задал.
Уолли: На этой неделе я увеличил свою продуктивность, продвигая своё моральное состояние.
Уолли: Я смотрел смешные видео на ютюбе с утра и до темноты.
Босс: И это всё?
Уолли: Не волнуйтесь. Я посмотрел уже почти половину.
Босс: Сделай эти изменения и принеси мне опять.
Дилберт: Опыт показывает, что я вошёл в бесконечный цикл внесения изменений без надежды закончить.
Дилберт: Моя жизнь — неистовый шар пустоты.
Босс: Я пока не придираюсь к шрифту.
Тина: Почему у Дилберта два монитора, а у меня только один?!
Босс: Согласно исследованиям, потому что мужчины умеют торговаться, а женщины нет.
Тина: И что будет теперь?
Босс: Ну, если я должен угадывать, то я бы сказал, что ещё больше жалоб.
Дилберт: Моя зарплата меньше среднерыночной. Могу я получить прибавку 20%?
Босс: Нет, но я разрешу тебе использовать два плоских монитора в твоей кабинке, чтобы ты чувствовал себя злобным гением в тайном убежище.
Дилберт: Бу- га- га!
Уолли: Кому дали второй монитор?
Кейт: Алиса распространяет обо мне ложные слухи. Она пытается меня выжить.
Котберт: В нашей компании, мы не вдаёмся в анализ разницы между ложными слухами и реальными фактами.
Кейт: Это нечестно!
Котберт: Сказал предполагаемый браконьер вымирающих видов.
Ашок: Я нашёл умный путь написать свою программу за один час!
Ашок: Обычно это занимает недели.
Ашок: Думаю, мой высокий уровень эффективности будет замечен и вознаграждён.
Алиса: Дай знать, что получится.
Босс: Ты сделал всё это за один час?
Ашок: Да.
Босс: Теперь я ожидаю, что ты будешь заканчивать все проекты за один час.
Босс: Если нет, я буду считать, что ты воруешь у компании.
Ашок: Могла бы преду- предить.
Алиса: Опыт так не приобре- тается.
Алиса: Привет, Кейт. Ты следующий сослуживец, которого я собираюсь выжить.
Алиса: Я запущу кампанию слухов, чтобы убедить всех, что ты нечестный и некомпетентный.
Кейт: Почему???
Алиса: Мне что, нужна причина?
Дилберт: Мы думаем, что её, ээ…, недостаточно обнимали.
Дилберт: Ваш неквалифицированный приятель вызывает мятеж среди персонала.
Босс: Не надо так уж преувеличивать.
Босс: Но я обещаю следить за развитием ситуации.
Босс: Я нанял своего неквалифицированного приятеля, чтобы он возглавил нашу группу контроля качества.
Босс: Я ценю преданность выше компетентности. Это знак великого лидера.
Дилберт: Вы не замечаете в этом проблемы?
Босс: Это заставляет тебя выглядеть супер нелояльным?
Уолли: Новый парень — большая проныра. Не верьте ничему, что он скажет.
Босс: Ты говоришь это обо всех новых сотрудниках, чтобы им не верили, когда они жалуются на тебя.
Уолли: Я перестану это делать, когда это перестанет срабатывать.
Девица: Ты воспринимаешь любую беседу, как соревнование, в котором ты должен быть правым!
Дилберт: Это только кажется, потому что всё, что ты говоришь, — неверно.
Девица: Видишь? Вот опять!
Дилберт: Я практически уверен, что это опять ты.
Босс: Объясни, почему ты записываешь в отчёт меньше рабочего времени, чем остальные инженеры.
Дилберт: Я пробую кое-что новое. Называется "честность".
Босс: Прекрати.
Дилберт: Окей. Отличный совет.
Босс: Завтра — обязательная встреча на тему здоровья сотрудников и благополучия.
Босс: Встреча начинается в 6 утра, так что она помешает только вашему сну, но не работе.
Дилберт: Не служит ли это сигналом, что работа важнее здоровья?
Босс: Надеюсь. Это тема совещания.
Босс: Здоровые сотрудники непродуктивны.
Босс: Они вечно упражняются или едят фрукты вместо работы.
Босс: Мы предпочитаем сотрудников, которые тяжело работают и умирают до начала пенсионных выплат.
Дилберт: Мне вдруг стало плохо.
Босс: Точно по графику!
Коллега: Ты посмотрел мою презентацию в пауэрпойнте?
Дилберт: Да, это спутанная куча бесполезной информации с пьяными слюнями необоснованных выводов.
Коллега: Пьяные слюни?
Дилберт: Ты меня слышал.
Ашок: Я учетверил свою рабочую нагрузку, чтобы закончить проекты перед выходом в отпуск.
Дилберт: Я сегодня уйду пораньше, посмотрю сериал "Звёздные Войны".
Дилберт: Сделаю хороший бутер- брод!
Ашок: Не… завидовать…
людям без отпуска…
Босс: Напоминаю, всё отпускное время должно быть использовано до конца года.
Ашок: Меня не будет на следующей неделе.
Босс: ЧТО! Я проклинаю тебя за то, что ты берёшь отпуск, когда у нас столько работы! Умри, умри, умри!!!
Босс: Важно, что отпуск помогает вам избавиться от стресса.
Садист против Уолли
Садист: Ты бесполезный, тебе слишком много платят!
Уолли: Спасибо.
Садист: У него иммунитет к моему садизму.
Уолли: Ну, и каково это, когда тебе платят слишком мало?
Босс: Я нанял садиста.
Дилберт: Зачем?
Босс: Я использую её, чтобы проредить стадо.
Дилберт: Стадо?
Садист: Вот этот выглядит слабым.
Босс: Они все так выглядят.
Босс: Почему нужно шесть месяцев на такую простую работу?
Дилберт: Из-за Ваших постоянных изменений, Ваших неясных сообщений и Ваших коротких рабочих дней.
Босс: Я пытаюсь прочитать между строк что-то большее, чем просто то, что ты лентяй.
Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.
Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.
В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».
Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.
The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.
Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.