2009.04.30 Я прикинула цифры, и получается, что нам выгодно пожениться.



Дилберт 30 апреля 2009 г.

Алиса: Я прикинула цифры, и получается, что нам выгодно пожениться.


Алиса: Я смогу поддерживать мой стиль жизни, если ты будешь жить в чулане, и твоим единственным хобби будет уборка дома, пока меня нет.


Алиса: Если это не сработает, я могу застраховать твою жизнь и надеяться на лучшее.


Дилберт: Лучшее?


2009.04.29 Компания срезала мне зарплату, так что я собираюсь встречаться…



Дилберт 29 апреля 2009 г.

Алиса: Компания срезала мне зарплату, так что я собираюсь встречаться с сослуживцем, чтобы покрыть разницу.


Алиса: С этого момента один из вас будет оплачивать мне все обеды и подарки.


Уолли: Я как-то странно возбуждён твоим предложением.


Алиса: В таком случае, это будешь не ты.


2009.04.28 Что у тебя на спине?



Дилберт 28 апреля 2009 г.

Дилберт: Что у тебя на спине?


Уолли: Это батарея.


Уолли: Я перезаряжаю её на работе электричеством за счет компании, потом пользуюсь ночью для домашних электроприборов.


Уолли: Если они ещё раз срежут мои льготы, мне придётся и с их водой что-то сделать.


2009.04.27 Я беспокоюсь, что гипотеза Больцмановского мозга справедлива,..



Дилберт 27 апреля 2009 г.



Дилберт: Я беспокоюсь, что гипотеза Больцмановского мозга справедлива, и моя реальность — полностью воображаемая.


Дилберт: Но если я воображаю мою жизнь, почему я не воображаю, что со мной происходит что-нибудь получше?


Психотерапевт: Я, вероятно, пожалею об этом розыгрыше.


Психотерапевт: ММММ


2009.04.26 Привет, я Том Джексон...



Дилберт 26 апреля 2009 г.

Том: Привет, я Том Джексон. У меня совещание с вашим боссом.


Кэрол: У него в календаре нет никого с таким именем.


Кэрол: Единственные люди, которым назначено на сегодня, — Фоб Метерфон, Гом Эксфон и Дэйб Аггамс.


Том: Может, когда Ваш босс сказал, что должен прийти "Том Джексон", Вы расслышали "Гом Эксфон".


Кэрол: Ах, вот как Вы хотите это разыграть? Серьёзно?


Кэрол: Охрана, арестуйте этого человека!!!


Том: Я Гом Эксфон! Я Гом Эксфон!


Босс: Где Том Джексон?


Кэрол: Да Вы что, меня разыгры- ваете?


2009.04.25 Вспышка на прототипе нашего смартфона такая сильная,..



Дилберт 25 апреля 2009 г.

Дилберт: Вспышка на прототипе нашего смартфона такая сильная, что это опасно.


Босс: Я лучше покажу это нашему президенту.


Дилберт: Вы уверены, что это хорошая идея?


Пёсберт: А теперь позируй с Тедом, чтобы я сделал групповой снимок.


2009.04.24 Мой босс только что сказал мне, что он поменял мои чертежи для…



Дилберт 24 апреля 2009 г.

Дилберт: Мой босс только что сказал мне, что он поменял мои чертежи для смартфона, прежде чем послал их вам для изготовления прототипа.


Дилберт: Я беспокоюсь, есть ли у вас какие-нибудь проблемы с ними?


Коллега: Вспышка камеры чуток слишком агрессивна.


2009.04.23 Я сделал несколько улучшений в твоих чертежах и отослал их в производство.



Дилберт 23 апреля 2009 г.


Босс: Я сделал несколько улучшений в твоих чертежах и отослал их в производство.


Дилберт: ААА!!!


Босс: Но ты не беспокойся — я оставил на них твоё имя, чтобы ты получил всю славу.


Дилберт: АААА!!!


Босс: Ты как-то не так воспринимаешь хорошие новости.


Дилберт: Пристрелите меня!
Пристрелите меня! Пристрелите меня!


2009.04.22 Моё огромное богатство заставляет тебя чувствовать себя неполноценным…



Дилберт 22 апреля 2009 г.

Пёсберт: Моё огромное богатство заставляет тебя чувствовать себя неполноценным и жалким?


Дилберт: Да нет, не особенно.


Пёсберт: А теперь?


2009.04.21 У больших стран проблемы с экономикой...



Дилберт 21 апреля 2009 г.

Элбониец: У больших стран проблемы с экономикой. Эксперты говорят, скоро это повлияет на Элбонию.


Элбониец: Нам придётся сократить некоторые расходы на роскошь.


Элбониец: Можешь прекратить тренироваться в подноске добычи.


Свинья: Стоит ли мне спрашивать, почему?


2009.04.20 Напряженность на рынке труда усиливается



Дилберт 20 апреля 2009 г.

Напряженность на рынке труда усиливается


Тед: Я… я… забыл вписать итоговую сумму оценки затрат.


Тед: АААА!!!! Вы собираетесь меня уволить! Я — следующая жертва слабой экономики!!!


Босс: Может, пришлёшь сумму по и-мейлу.


Тед: Надо тренировать способности уличного артиста!!!


2009.04.19 Я купил новый телефон...



Дилберт 19 апреля 2009 г.

Дилберт: Я купил новый телефон. Всего лишь 50$ после возврата по купону.


Пёсберт: А-о.


Дилберт: Посмотрим, каковы условия возврата…


ФУУМ!


Демон: Я Возвратус.


Демон: Ты должен пройти пять тестов, прежде чем твой возврат будет одобрен.


Демон: Ты должен ждать 30 дней, не потеряв и случайно не выбросив бланки для возврата, квитанции и коробку.


Демон: Ты должен выяснить, который из нескольких ненадписанных кодов на коробке — истинный код возврата.


Демон: Ты должен вписать тот код в место, рассчитанное на код вдвое короче.


Демон: А некоторые цифры похожи на буквы.


Дилберт: Просто оставьте себе мои деньги!!!


Демон: Приятель, мы потратили их, когда ты ещё не вышел из магазина.


2009.04.18 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 18 апреля 2009 г.

Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Раньше быть злобным что-то значило.


Котберт: Теперь я могу срезать зарплаты на 10%, и люди ещё благодарят меня, что я их не уволил!


Босс: Хочешь помочь мне съедать завтраки сотрудников из холодильника в комнате отдыха?


Котберт: Я не прочь.


2009.04.17 Экономист компании



Дилберт 17 апреля 2009 г.

Экономист компании


Сотрудник: Экономика или восстановится, или нет.


Сотрудник: Если только время само по себе — не иллюзия, в каковом случае всё сущее — либо реальное, либо воображаемое.


Сотрудник: Я бы ответил на вопросы, но не вполне уверен, что вы реальны.


2009.04.16 Экономист компании



Дилберт 16 апреля 2009 г.


Экономист компании


Сотрудник: В 2010 году экономика сколлапсирует, и мир погрузится во тьму.


Сотрудник: Вы все будете съедены людоедами, которые, в свою очередь, умрут от болезней, которыми пронизаны ваши тела.


Босс: Пожалуйста, никогда больше не говори.


Сотрудник: В последнее время я часто это слышу.


2009.04.15 Я тебя нанимаю, потому что ты здоровенный и страшный.



Дилберт 15 апреля 2009 г.

Босс: Я тебя нанимаю, потому что ты здоровенный и страшный.


Босс: Наш экономический прогноз предсказывает появление военных диктаторов в 2010 году.


Босс: Ты когда-нибудь занимался мародёрством?


Кандидат: Нет, я только хожу на фальшивые собеседования, чтобы определить наши будущие цели.


2009.04.14 Я масштабирую мои надежды и мечты, чтобы соответствовать состоянию…



Дилберт 14 апреля 2009 г.


Ашок: Я масштабирую мои надежды и мечты, чтобы соответствовать состоянию экономики.


Ашок: Моя новая цель — не быть задушенным до смерти старым матрасом, который выпадает из грузовика с выброшенным барахлом.


Ашок: И для экономии денег я теперь пью только кружку затхлого воздуха.


Уолли: Ты пугаешь мой кофе!


2009.04.13 Сотрудники аж до гусиной кожи боятся потерять свои места.



Дилберт 13 апреля 2009 г.

Котберт: Сотрудники аж до гусиной кожи боятся потерять свои места.


Котберт: Это удобный момент срезать их привилегии и выкатить новые суровые корпоративные правила.


Дилберт: "В случае угрозы взрыва, сотрудники должны прикрыть сервера своими телами."


Уолли: Мне не хватает моей рубашки.


2009.04.12 Я подумываю инвестировать в хеджевый фонд Пёсберта.



Дилберт 12 апреля 2009 г.

Клиент: Я подумываю инвестировать в хеджевый фонд Пёсберта.


Клиент: Вы можете объяснить мне, как это работает?


Пёсберт: Это просто. Я беру твои деньги и при помощи математики превращаю их в свои деньги, при этом разрушая всю экономику.


Клиент: А это законно?


Пёсберт: Больше, чем ты мог бы подумать.


Клиент: А что мне с того?


Пёсберт: Мои раздутые заявления дадут тебе фальшивую надежду.


Пёсберт: Таким образом, у тебя не будет стресса, пока ты не выйдешь на пенсию и не обнаружишь, что ты нищий.


Клиент: Но я…


Боб: Бамц!


Клиент: Ух!


Клиент: Я не помню последние пять минут.


Пёсберт: Я рассказывал тебе, что мой хеджевый фонд принесёт тебе 520% годовых.


2009.04.11 Ты не моего типа. Почему меня к тебе тянет? Как ты это сделал,..



Дилберт 11 апреля 2009 г.

Девица: Ты не моего типа. Почему меня к тебе тянет? Как ты это сделал, монстр!


Дилберт: В тяжёлые экономические времена моя финансовая стабильность привлекает твои инстинкты выживания. Это базовые принципы эволюции.


Девица: ААА!!! Это одновременно и надоедает мне, и возбуждает меня!


Дилберт: Наука!


2009.04.10 У меня настоящая работа и я не сижу дома.



Дилберт 10 апреля 2009 г.

Дилберт: У меня настоящая работа и я не сижу дома.


Дилберт: Мои отпрыски, вероятно, должны быть умными.


Девица: Мои ладони потеют и сердце сильно бьётся. Что происходит?


Дилберт: Это всё из-за Дарвина.


Девица: Прекрати
это!


2009.04.09 Мой проект не финансируется, как раз, как я люблю.



Дилберт 9 апреля 2009 г.

Уолли: Мой проект не финансируется, как раз, как я люблю.


Уолли: Я трачу весь день на пересылку смешных и-мейлов и смазку моих кишок кофе.


Босс: Позволь тебе кое-что объяснить…


Уолли: Желательно покороче!


2009.04.08 Пёсберт, президент



Дилберт 8 апреля 2009 г.

Пёсберт, президент


Босс: Пришли новые мотивационные плакаты.


Босс: Как Вы просили, я купил самые дешёвые.


Пёсберт: Погоди, я разомну хвост для виляния.


Если ничего не выходит…


твои коллеги, по крайней мере, съедобны.


2009.04.07 Ты хочешь сократить умелого, ноющего подонка,..



Дилберт 7 апреля 2009 г.

Котберт: Ты хочешь сократить умелого, ноющего подонка, который отравляет рабочую атмосферу, или…


Котберт: … милого, но некомпетентного парня, который ведёт нас к краху?


Котберт: Стало труднее выбирать, когда мы уволили всех неумелых ноющих подонков.


Босс: Который из них безобразнее?


2009.04.06 Мне сегодня пришлось сократить многих ваших коллег,..



Дилберт 6 апреля 2009 г.


Босс: Мне сегодня пришлось сократить многих ваших коллег, но ваши должности уцелели.


Дилберт: Да!


Уолли: Вухуу!


Алиса: Ха ха


Ашок: Ха!


Босс: Отмени семинар по комплексу вины для оставшихся.


2009.04.05 Закончи этот проект за две недели.



Дилберт 5 апреля 2009 г.

Босс: Закончи этот проект за две недели.


Босс: И не забудь получить отзывы от всех наших директоров.


Дилберт: Это невозможно.


Босс: Почему?


Дилберт: Давайте позвоним одному из десяти директоров, и я покажу Вам.


Директор: Это автоответчик Эда Бигстона. Я не могу говорить сейчас… да и вообще.


Директор: Я или в отпуске, или болен, или путешествую, или на совещании.


Директор: Я не проверяю почту и не перезваниваю. Как и горизонт, я скорее концепция, чем реальное существо.


Директор: Ваш единственный вариант — отчаяние.


Босс: Попробуй послать ему факс.


2009.04.04 Слишком квалифицированная замена



Дилберт 4 апреля 2009 г.

Слишком квалифицированная замена


Ашок: Забавно, что ты — стипендиат Родса, а работу можешь найти только временную.


Ашок: Я — всего лишь стажёр, а всё равно наслаждаюсь властью и престижем быть выше тебя.


Ашок: Задним умом я понимаю, что не стоило провоцировать её на бой без правил.


2009.04.03 Слишком квалифицированная замена



Дилберт 3 апреля 2009 г.


Слишком квалифицированная замена


Сотрудник: Я закончила все свои лакейские задания.


Сотрудник: У Вас есть ещё тривиальные задачи, чтобы сокрушить моё ощущение собственной ценности?


Босс: Мне всегда было интересно, сколько в мужском туалете кафельных плиток.


Сотрудник: Сдохни! Сдохни! Сдохни!


2009.04.02 Слишком квалифицированная замена



Дилберт 2 апреля 2009 г.

Слишком квалифицированная замена


Сотрудник: На своей последней работе я была послом в Брунее. До этого я была замминистра финансов.


Босс: Может, другие административные помощники могут посмотреть, как ты делаешь копии, и чему-нибудь научиться.


Босс: Она болтушка.


2009.04.01 Я нанял временную работницу замещать тебя во время отпуска.



Дилберт 1 апреля 2009 г.

Босс: Я нанял временную работницу замещать тебя во время отпуска.


Босс: Она гораздо более квалифицированная, и она объявила, что намерена вытеснить тебя. Но ты не волнуйся.


Кэрол: КАК Я МОГУ НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ ПОСЛЕ ТАКОГО?


Босс: Попробуй йогу.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet