2011.07.31 Я готовлюсь к полному краху нашей финансовой системы.



Дилберт 31 июля 2011 г.

Дилберт: Я готовлюсь к полному краху нашей финансовой системы.


Дилберт: У меня еды и воды на шесть месяцев.


Дилберт: У меня есть батареи, фонари и золотые монеты.


Алиса: Я тоже приго- товилась.


Алиса: У меня есть твой домашний адрес.


Алиса: И я заметила, что твои приготовления не включают оборонительное вооружение.


Алиса: Ты можешь добавить в список покупок протеиновые батончики?


2011.07.30 Тед, я не могу дать тебе прибавку, потому что ты пользовался тренажёрным…



Дилберт 30 июля 2011 г.

Босс: Тед, я не могу дать тебе прибавку, потому что ты пользовался тренажёрным залом компании в рабочее время.


Тед: Я работаю шестьдесят часов в неделю! Зачем мы построили новый зал, если мне нельзя им пользоваться???


Босс: Ты был прав. Тот зал полностью окупается.


2011.07.29 Мы ищем инженеров с короткими теломерами относительно их возраста.



Дилберт 29 июля 2011 г.

Босс: Мы ищем инженеров с короткими теломерами относительно их возраста.


* http://ru.wikipedia.org/wiki/Теломера


Босс: Это признак, что они ценят работу выше физических упражнений.


Кандидат: Но ведь у вашей компании есть тренажёрный зал.


Босс: Это наша западня для лодырей!


2011.07.28 Уолли, ты говорил, что к сегодняшнему дню закончишь проектирование.



Дилберт 28 июля 2011 г.

Коллега: Уолли, ты говорил, что к сегодняшнему дню закончишь проектирование.


Уолли: Я говорил, что НАЧНУ его к этому дню.


Коллега: Это не то, что ты говорил!


Уолли: Тебе нужно внимательнее слушать моё задумчивое бормотание после разговора.


2011.07.27 А вот это Кэрол. Она моя…



Дилберт 27 июля 2011 г.

Босс: А вот это Кэрол. Она моя…


Кэрол: Коллега?


Босс: Нет.


Кэрол: Партнёр?


Босс: Нет.


Кэрол: Соратник?


Босс: Нет.


Босс: Я собирался сказать "подчинённая", но теперь это неловко.


2011.07.26 Таким образом, как вы видите…



Дилберт 26 июля 2011 г.


Дилберт: Таким образом, как вы видите…


Коллега: Все данные, что я дал тебе на прошлой неделе, были неверными.


Коллега: Я бы раньше это сказал, но не люблю привлекать к себе внимание.


Коллега: Я вижу, ты предпочитаешь делать наоборот. Как у тебя получается?


2011.07.25 И потом мне нужно, чтобы ты…



Дилберт 25 июля 2011 г.



Коллега: И потом мне нужно, чтобы ты…


Ашок: Извините.


Ашок: Уолли нужен где-то ещё, чтобы делать что-то неопределённое, такое, что подразумевает более высокий приоритет.


Коллега: Серьёзно? У тебя есть напарник по лени?


Уолли: Я думаю о нём, как об ингибиторе продуктивности.


2011.07.24 Дата-центр переходит в режим "Туши свет".



Дилберт 24 июля 2011 г.

Дата-центр переходит в режим "Туши свет".


Сотрудники больше не допускаются в дата-центр.


Мы надеемся устранить все проблемы, которые приносят смертные, передвигая кабели, выдёргивая вилки и убивая всё своей грязью и статикой.


Дилберт: Он так говорит, будто дата-центр живой, а мы, люди, — просто микробы.


Алиса: Кстати, кто созвал это совещание и кто говорит по спикерфону?


Дилберт: Вы… Дата-Центр?


клик


Дилберт: У меня нехорошие ощущения.


2011.07.23 На следующей неделе — твоя встреча с моим боссом в формате "через…



Дилберт 23 июля 2011 г.

Босс: На следующей неделе — твоя встреча с моим боссом в формате "через уровень".


Босс: Всё, что ты скажешь обо мне, — конфиденциально.


Босс: Но, просто для страховки, я запланировал своё возмездие на каждый день следующего года.


2011.07.22 Я провожу исследование, чтобы выяснить, сколько менеджеров принимают…



Дилберт 22 июля 2011 г.

Пёсберт: Я провожу исследование, чтобы выяснить, сколько менеджеров принимают глупые решения.


Пёсберт: Хотите поучаствовать?


Босс: Не вижу, почему бы и нет.


Пёсберт: И на этом мы закончили.


2011.07.21 … вот такой у меня вопрос.



Дилберт 21 июля 2011 г.


Коллега: … вот такой у меня вопрос.


Дилберт: Я пытаюсь не судить людей по качеству технических вопросов, которые они задают.


Коллега: И получается?


Дилберт: Ничуть.


2011.07.20 Ничего, если я потрачу следующую неделю на балансировку нагрузки…



Дилберт 20 июля 2011 г.

Уолли: Ничего, если я потрачу следующую неделю на балансировку нагрузки трафика в нашей сети?


Ашок: Я ведь говорил тебе, кажется, что наш поставщик оборудования это уже сделал.


Уолли: Худший напарник всех времён и народов.


Ашок: Позор мне!


2011.07.19 Привет, я Дилберт.



Дилберт 19 июля 2011 г.

Дилберт: Привет, я Дилберт.


Девица: Сколько у тебя читателей в Твиттере?


Дилберт: Ноль.


Девица: Мир тебя оценил.


Дилберт: Это как будто я не существую!


Пёсберт: Для привидения, ты довольно неплохо заслоняешь телевизор.


2011.07.18 Эти курсы сделают меня более эффективным.



Дилберт 18 июля 2011 г.

Дилберт: Эти курсы сделают меня более эффективным.


Босс: Я не хочу, чтобы ты был более эффективным. Ты работаешь над правительственным контрактом с почасовой оплатой.


Босс: А теперь иди, выставь им счёт за то время, что стоял тут и пялился на меня, как чучело оленя.


2011.07.17 Я хотел бы поговорить о своей карьере.



Дилберт 17 июля 2011 г.


Дилберт: Я хотел бы поговорить о своей карьере.


Босс: Ты уве- рен?


Дилберт: Э… Да, я уверен.


Босс: Не говори, что я тебя не преду- преждал.


Босс: Ты в 20% от максимума своего потенциала.


Босс: Твоё будущее — в точности как настоящее, только ты будешь старее и, возможно, купишь менее позорную машину.


Босс: Если уйдёшь в другую компанию, сначала тебе понравится, но со временем ты обнаружишь, что везде одно и то же.


Дилберт: ААА!!! ЗАБЕРИТЕ ПРАВДУ!!! СОЛГИТЕ МНЕ! СОЛГИТЕ МНЕ!


Босс: Может, однажды наш президент получит такой агромадный бонус, что захочет поделиться с тобой.


Дилберт: Я Вас нена- вижу!


Босс: Эй, я тот самый парень, который пытался уберечь тебя от этой беседы.


2011.07.16 Данные опроса пользователей — секретная информация,..



Дилберт 16 июля 2011 г.

Маркетолог: Данные опроса пользователей — секретная информация, только для маркетологов.


Маркетолог: Спроектируй следующую версию, и мы скажем тебе, то ли это, что все хотели.


Маркетолог: Сколько времени это займёт?


Дилберт: Это секретная информация, только для инженеров.


2011.07.15 Пришло время священного танца кабинки.



Дилберт 15 июля 2011 г.


Дилберт: Пришло время священного танца кабинки.


Дилберт: Хай-о-а-хии ху-ха-я-я уа-ха-я-яй


Дилберт: В сравнении с этим всё, что я сделал сегодня, должно казаться полезным.


2011.07.14 Ты уже познакомился с новым инженером? Конкретный такой чудак на…



Дилберт 14 июля 2011 г.

Кэрол: Ты уже познакомился с новым инженером? Конкретный такой чудак на букву "м". Вы двое отлично бы поладили.


Кэрол: Я с ним свяжусь и назначу свидание с тобой. Завтра подходит?


Дилберт: Чудачество — не основание для романтичного знакомства.


Кэрол: Он говорит, что принесёт свой шахматный комплект "Звёздные Войны".


2011.07.13 Вам стоило бы собрать свой собственный вертолёт из набора деталей...



Дилберт 13 июля 2011 г.

Кэрол: Вам стоило бы собрать свой собственный вертолёт из набора деталей. Я пошлю Вам ссылку на вебсайт.


Кэрол: Это опасно только для людей, которые слишком тупы, чтобы понять, насколько они тупы.


Босс: Это так легко, как кажется? У меня есть плоскогубцы.


Кэрол: ДА!


2011.07.12 Вы меня восхищаете.



Дилберт 12 июля 2011 г.


Уолли: Вы меня восхищаете.


Уолли: Думаю, я выскажусь от имени всех Ваших читателей в Твиттере, сказав, что мы хотим больше, больше, больше.


Дилберт: Ты не пользуешься Твиттером.


Уолли: Только что воспользовался — чтобы держать своего босса занятым.


2011.07.11 Ты оскорбил меня, сказав, что Тед отлично работает...



Дилберт 11 июля 2011 г.

Тина: Ты оскорбил меня, сказав, что Тед отлично работает. Это подразумевает, что я не так важна.


Дилберт: Ты хочешь сказать, я могу оскорбить тебя, похвалив кого-то другого?


Тина: Точно.


Дилберт: Уолли, ты сегодня очень нормален.


Уолли: Спасибо!


2011.07.10 Каждый из вас уже постиг искусство быть бесполезным на работе.



Дилберт 10 июля 2011 г.

Пёсберт: Каждый из вас уже постиг искусство быть бесполезным на работе.


Пёсберт: Пришло время перейти на следующий уровень.


Пёсберт: Сегодня я научу вас быть ядовитыми.


Пёсберт: Ядовитые люди говорят о двух вещах.


Пёсберт: 1: поднимают темы, из-за которых остальные наверняка подерутся.


Пёсберт: 2: при каждой возможности жалуются на личные проблемы.


Пёсберт: Ваше домашнее задание — потренироваться завтра на работе.


Уолли: Я упомянул Алисе, что ты думаешь, что её план убог.


2011.07.09 Твои намётки реалистичные или оптимистичные?



Дилберт 9 июля 2011 г.


Босс: Твои намётки реалистичные или оптимистичные?


Дилберт: Они на полпути между светлой мечтой и предсмертной галлюцинацией.


Босс: Назову их "наиболее вероятные".


2011.07.08 Наша цель — увеличить продажи на 20%.



Дилберт 8 июля 2011 г.

Босс: Наша цель — увеличить продажи на 20%.


Дилберт: Как мы это сделаем с неконкурентоспособными продуктами в нашей отрасли, которая не растёт?


Уолли: При помощи преступлений?


Дилберт: Если да, моргните один раз.


2011.07.07 Я хотел бы вознаградить тебя за твою тяжёлую работу,..



Дилберт 7 июля 2011 г.

Босс: Я хотел бы вознаградить тебя за твою тяжёлую работу, дав тебе боковое повышение.


Босс: Я собирался нанять кого-нибудь со стороны, но понял, что могу заставить тебя делать новую работу в дополнение к старой.


Дилберт: А деньги подразумеваются?


Босс: Да! Я сэкономлю целую кучу!


2011.07.06 Это не может быть сделано.



Дилберт 6 июля 2011 г.


Тед: Это не может быть сделано.


Дилберт: Ты не способен это сделать.


Тед: Я не говорю, что я не способен! Да я могу это во сне сделать!


Дилберт: Потому что это легко.


Тед: Что здесь происходит?!


Дилберт: Ниндзя.


2011.07.05 Вы читали мои комментарии по двум альтернативам?



Дилберт 5 июля 2011 г.

Дилберт: Вы читали мои комментарии по двум альтернативам?


Босс: Нет.


Дилберт: Я рекомендовал второй вариант, потому что оба плана всё равно не сработают, но первый намного дороже.


Босс: Я уже утвердил первый вариант.


Дилберт: Если Вам нужна ещё помощь, просто дайте мне знать.


2011.07.04 Вы невежественны и смешны...



Дилберт 4 июля 2011 г.


Кандидат: Вы невежественны и смешны. Мне скучно. Мы уже закончили?


Босс: Вы наняты. У Вас, должно быть, потрясающие технические знания, а то кто-нибудь Вас бы уже убил.


Босс: Не могу понять — то ли я гений менеджмента, то ли просто ленив.


2011.07.03 Вы можете посмотреть на эту заявку и сказать,..



Дилберт 3 июля 2011 г.

Дилберт: Вы можете посмотреть на эту заявку и сказать, могу ли я делать заказ?


Босс: Да.


Дилберт: Да — я могу заказывать, или да — Вы посмотрите?


Босс: мямл мямл


Дилберт: Что?


Босс: Мне нужны твои данные для моей презентации.


Дилберт: Пока что на мой вопрос Вы выдали двусмысленность, бормотание и смену темы.


Дилберт: Вы предпочитаете, чтобы я тянул из Вас ответ, пока Вы не разозлитесь, или мне вернуться к себе в кабинку и продолжить быть неэффективным?


Босс: Слишком много вопросов.


2011.07.02 Давай начнём совещание, но имей в виду, что я документирую всё…



Дилберт 2 июля 2011 г.

Тина: Давай начнём совещание, но имей в виду, что я документирую всё твоё хамское поведение.


Дилберт: Э… Я даже и близко не хам, но теперь из-за твоего предубеждения всё, что я скажу, будет казаться тебе хамским.


клик клик клик клик


Тина: Можешь повторить, начиная с того места, где ты назвал меня галлюцинирующей ведьмой?


2011.07.01 Меня информировали, что использовать мой Кулак Смерти на работе…



Дилберт 1 июля 2011 г.




Алиса: Меня информировали, что использовать мой Кулак Смерти на работе — политически некорректно.


Алиса: ТАК ОЩУТИ ЯРОСТЬ МОИХ АБСОЛЮТНО ЗАКОННЫХ ГЛАЗ-ПУШЕК!


Коллега: АААА!!!


Алиса: Упс. Я не знала, что ты был холостяк. Женатики выдерживают более высокую мощность.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet