2012.12.31 Ты не видел Уолли?



Дилберт 31 декабря 2012 г.

Алиса: Ты не видел Уолли?


Дилберт: Он два дня сидит в мужском туалете.


Дилберт: Он обычно выходил, когда заканчивал читать газету. Но он перешёл на iPad, и теперь он не знает, когда закончить.


Алиса: Ему же надо выходить поесть.


Продавец: У меня пицца для третьей кабинки.


2012.12.30 Я закончил писать за Вас Вашу автобиографию.



Дилберт 30 декабря 2012 г.

Пёсберт: Я закончил писать за Вас Вашу автобиографию.


Президент: "Мне возмутительно повезло. Конец."


Президент: Я надеялся, ты напишешь что-то обо всей моей тяжёлой работе.


Пёсберт: Вы не работали ни насколько тяжелее своего садовника, а он живёт в своём фургоне.


Президент: Как насчёт моего предвидения и моей интуиции?


Пёсберт: В первом черновике у меня была глава о Ваших галлюцинациях и суевериях.


Пёсберт: Но я вынес эту тему в заголовок: "Я — маньяк, социопат, и вы тоже на это способны".


Президент: Я начинаю жалеть, что заплатил тебе вперёд.


2012.12.29 Я реорганизую компанию и даю каждому менеджеру новую должность.



Дилберт 29 декабря 2012 г.

Президент: Я реорганизую компанию и даю каждому менеджеру новую должность.


Босс: Зачем?


Президент: Ты слишком много думаешь.


2012.12.28 Я в последнее время какой-то агрессивный.



Дилберт 28 декабря 2012 г.

Дилберт: Я в последнее время какой-то агрессивный.


Уолли: Я не заметил.


Дилберт: Я думаю, мой тестостерон подскочил, потому что я выиграл онлайновую викторину компании.


Дилберт: А теперь прочь с моего пути, бесполезный червь.


Уолли: Окей, я начинаю это видеть.


2012.12.27 Я получил донесение, что ты грубишь сослуживцам.



Дилберт 27 декабря 2012 г.


Котберт: Я получил донесение, что ты грубишь сослуживцам.


Дилберт: Глупости.


Дилберт: Я даю дружеские советы, как люди могли бы тратить впустую меньше моего времени, и это кажется грубостью.


Котберт: Давай назначим время, чтобы поговорить об этом подробнее.


Дилберт: Или — просто дружеский совет — Вы могли бы не тратить моё долбаное время.


2012.12.26 Ашок, мне надо научить тебя быть более напористым на совещаниях.



Дилберт 26 декабря 2012 г.

Босс: Ашок, мне надо научить тебя быть более напористым на совещаниях.


Ашок: ТЫ — ЖАЛКОЕ СОЗДАНИЕ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ПОДЫХАТЬ ДОЛГО И МУЧИТЕЛЬНО!


Босс: Осади немного.


Ашок: Надеюсь, что Вы сдохнете быстро?


2012.12.25 Весёлого Рождества. Я приготовил тебе подарок — Абсолютное Ничего.



Дилберт 25 декабря 2012 г.

Пёсберт: Весёлого Рождества. Я приготовил тебе подарок — Абсолютное Ничего.


Пёсберт: Ничего, чтобы его разворачивать, Ничего — загромождать дом, Ничего — возвращать в магазин, Ничего — собирать, и ни единой вещи, чтобы чувствовать себя виноватым.


Дилберт: Вот угодил, так угодил.


Пёсберт: Это меньшее, что я мог сделать.


2012.12.24 Я нанял рекламную компанию Пёсберта для создания мошеннической…



Дилберт 24 декабря 2012 г.

Босс: Я нанял рекламную компанию Пёсберта для создания мошеннической и оскорбительной рекламы для нашего мобильного приложения.


Пёсберт: Я предпочитаю называть наши рекламы "эффективными". Смысл тот же.


Пёсберт: Наша самая эффективная реклама выглядит, как СМС от вашего доктора, что он "не может прекратить рыдать".


2012.12.23 Ты нашёл змею в своей кабинке?



Дилберт 23 декабря 2012 г.



Босс: Ты нашёл змею в своей кабинке?


Дилберт: ЧТО ЗА…?


Босс: Я положил её там, потому что пытаюсь мотивировать тебя страхом.


Дилберт: ЭТО РАБОТАЕТ ТОЛЬКО В БЛИЖНЕЙ ПЕРСПЕКТИВЕ!


Босс: Лидер делает первый шаг, не зная, куда приведёт его путь.


Босс: Так что за работу, и кстати, один из писсуаров электрифицирован.


Босс: Он настроен только на оглушение, так что не нойте об этом.


Уолли: Его кактус — чист.


2012.12.22 Червивое яблоко, которое Вы наняли, портит всех остальных.



Дилберт 22 декабря 2012 г.

Дилберт: Червивое яблоко, которое Вы наняли, портит всех остальных.


Босс: Просто приободрись, большой младенец. Я хочу решения, а не проблемы.


Босс: Ауч! Дурацкое червивое яблоко!


Дилберт: Приобо- дритесь.


2012.12.21 Я новое червивое яблоко...



Дилберт 21 декабря 2012 г.


Сотрудник: Я новое червивое яблоко. Я буду в твоём проекте.


Сотрудник: Для полного эффекта — это абсолютно заразно.


Уолли: У меня иммунитет, но по таким причинам, которыми я не горжусь.


Сотрудник: Ты, должно быть, Уолли.


2012.12.20 Наш президент говорит, что я должен мотивировать тебя ощущением…



Дилберт 20 декабря 2012 г.


Босс: Наш президент говорит, что я должен мотивировать тебя ощущением вовлечённости, а не высокой зарплатой.


Босс: Долгосрочная цель — добиться, чтобы ТЫ платила НАМ за привилегию работать здесь.


Босс: Я услышал такие слова — я и не знал, что есть такие слова.


Президент: Попробуй дать ей больше вовлечён- ности.


2012.12.19 Перед тем, как принять решение, я хочу спросить вашего мнения.



Дилберт 19 декабря 2012 г.

Президент: Перед тем, как принять решение, я хочу спросить вашего мнения.


Президент: По идее, это должно дать вам ощущение "вовлечённости".


Дилберт: И Вы на самом деле собираетесь нас слушать?


Президент: Я надеюсь, что это будет так выглядеть внешне.


2012.12.18 Мне нужно второе мнение о кандидате на должность.



Дилберт 18 декабря 2012 г.

Босс: Мне нужно второе мнение о кандидате на должность.


Босс: Его зовут Попрыгун. Он одет в костюм зайца и имел семнадцать мест работы за два года.


Котберт: Есть какие-то нехорошие признаки?


Босс: Я не могу определить, то ли он страстный, то ли у него проблемы с управлением гневом.


2012.12.17 Список Ваших мест работы намекает, что Вы,..



Дилберт 17 декабря 2012 г.

Босс: Список Ваших мест работы намекает, что Вы, возможно, попрыгун.


Кандидат: Ах, так? Ну, мне следует Вас перепрыгнуть за такие слова!


Босс: Я думал, Вам бы следовало быть более пассивным.


Кандидат: Вау. Вы просто НЕ МОЖЕТЕ без стереотипов.


2012.12.16 Давай сядем перед совещанием по проекту, обговорим несколько вещей.



Дилберт 16 декабря 2012 г.

Дилберт: Давай сядем перед совещанием по проекту, обговорим несколько вещей.


Коллега: Хорошая попытка.


Коллега: Мы, хронические опоздуны, знаем, когда нас дурачат.


Коллега: Твое пред-совещание — просто трюк, чтобы заставить меня вовремя прийти на само совещание.


Коллега: Но это не сработает, потому что причина моих хронических опозданий — не плохое планирование.


Коллега: Я заставляю людей себя ждать, потому что наслаждаюсь властью и не забочусь о чувствах других.


Дилберт: Ладно. Увидимся на совещании по проекту в десять.


Коллега: Хорошая попытка. Я знаю, что совещание в 10:30.


Дилберт: Как ты вообще держишься на работе?


Коллега: Вот именно за такое отношение я не люблю людей.


2012.12.15 Ты закончил задания, о которых мы говорили на предыдущем совещании?



Дилберт 15 декабря 2012 г.

Босс: Ты закончил задания, о которых мы говорили на предыдущем совещании?


Дилберт: Нет, потому что Вы настолько не умеете выражать свои мысли, что у меня и представления не было, что у меня должно быть какое-то задание.


Уолли: А у меня было задание?


2012.12.14 Посмотрим, что в моём списке задач на сегодня.



Дилберт 14 декабря 2012 г.


Дилберт: Посмотрим, что в моём списке задач на сегодня.


Дилберт: Бесполезное совещание… бесполезная работа… сделать обманчивые слайды… и… ещё бесполезное совещание.


Пёсберт: Какова сегодня была твоя производи- тельность?


Дилберт: Я знаю, ты меня дразнишь.


2012.12.13 Я не знаю, следует ли мне фокусироваться на своих сильных сторонах,..



Дилберт 13 декабря 2012 г.

Уолли: Я не знаю, следует ли мне фокусироваться на своих сильных сторонах, или укреплять свои слабости.


Уолли: Или мне лучше взять уклон к действию, и не тратить время на оттачивание своих талантов?


Босс: Какой ответ заставит тебя делать реальную работу?


Уолли: Я чувствую холодность в Вашем наставничестве.


2012.12.12 Некоторые из самых знаменитых гениев мира спали всего четыре часа…



Дилберт 12 декабря 2012 г.

Босс: Некоторые из самых знаменитых гениев мира спали всего четыре часа в сутки.


Босс: Я тоже сплю четыре часа, потому что, знаете, как говорят: корреляция — это то же самое, что причинность.


Дилберт: Никто так не говорит.


Босс: О, ну конечно. И я должен верить словам засони.


2012.12.11 Тед, слияние сделало твою должность лишней.



Дилберт 11 декабря 2012 г.



Босс: Тед, слияние сделало твою должность лишней.


Босс: В награду за твои годы тяжёлой работы, не стесняйся взять одну из наших картонных коробок, чтобы убрать отсюда своё барахло.


Босс: Упс. Похоже, мы забыли спрятать хорошие коробки.


2012.12.10 Наш президент пообещал, что слияние не приведёт ни к каким сокращениям.



Дилберт 10 декабря 2012 г.


Босс: Наш президент пообещал, что слияние не приведёт ни к каким сокращениям.


Дилберт: Это потому что он слишком некомпетентен, чтобы устранить явное дублирование, или он просто лжёт?


Босс: Ты можешь дать мне больше вариантов?


Дилберт: Мозговой паразит вынуждает его говорить глупости?


2012.12.09 Мы можем сделать наше место работы замечательным,..



Дилберт 9 декабря 2012 г.




Босс: Мы можем сделать наше место работы замечательным, следуя Золотому Правилу.


Босс: Делайте другим то, что вы хотите, чтобы они делали вам.


Дилберт: Это глупо.


Босс: ЭТО НЕ ГЛУПО!


Дилберт: Давайте проверим Ваше правило.


Дилберт: Вам бы понравилось, если бы кто-то дал Вам сто долларов?


Босс: Да.


Дилберт: Окей. Дайте мне сто долларов.


Дилберт: Или навсегда останетесь лицемером, который не следует своему же тупому правилу.


Уолли: Хрюк!


Алиса: Хрюк!


Босс: НЕНАВИЖУ ТВОИ ИНЖЕ- НЕРСКИЕ КИШКИ!!!


Дилберт: По крайней мере, теперь Вас можно понять.


2012.12.08 Кэрол, я не могу дать тебе прибавку в этом году,..



Дилберт 8 декабря 2012 г.

Босс: Кэрол, я не могу дать тебе прибавку в этом году, потому что ты не проявила достаточно инициативы.


Кэрол: Я только что сформировала движение широких масс, чтобы убедить правительство повысить налоги для людей с Вашим уровнем доходов.


Кэрол: Шах и мат.


Босс: Это не может быть законно.


2012.12.07 Матка боска! Ваши часы стоят больше, чем всё,..



Дилберт 7 декабря 2012 г.

Ашок: Матка боска! Ваши часы стоят больше, чем всё, что у меня есть, вместе взятое.


Президент: Спасибо.


Ашок: Это не тот случай, когда говорят "спасибо".


Президент: Всегда пожалуйста?


2012.12.06 Алиса, у тебя есть какой-нибудь ценный совет по карьере?



Дилберт 6 декабря 2012 г.

Ашок: Алиса, у тебя есть какой-нибудь ценный совет по карьере?


Алиса: Работай так много, чтобы это подорвало твоё здоровье и вытеснило все шансы на личную жизнь.


Ашок: А разве это не сделает меня… несчастным?


Алиса: Ты не просил совета по счастью.


2012.12.05 Мне нужно, чтобы ты собрал огромное количество абсолютно непостижимых…



Дилберт 5 декабря 2012 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты собрал огромное количество абсолютно непостижимых данных.


Босс: Сделай их скучными, чтобы никто в них слишком не вникал. Я стремлюсь к преобладанию количества над качеством.


Дилберт: У меня плохие чувства на этот счёт.


Босс: Никто не будет платить, чтобы ты чувствовал себя хорошо.


2012.12.04 Наши молодые сотрудники всё уходят из-за нашей бюрократии и плохого…

Дилберт 4 декабря 2012 г.

Босс: Наши молодые сотрудники всё уходят из-за нашей бюрократии и плохого общения.

Президент: Сформируй три рабочих группы для изучения этого вопроса. Но не говори им, что есть две других, которые делают то же самое.

Босс: Мне подавать Вам регулярные отчёты?

Президент: Нах.

2012.12.03 Почему Вы хотите оставить свою нынешнюю должность?



Дилберт 3 декабря 2012 г.


Босс: Почему Вы хотите оставить свою нынешнюю должность?


Кандидат: Мой босс — роговолосый неудачник, но он всё же достаточно умён, чтобы понимать, когда его оскорбляют прямо в лицо.


Кандидат: Я ищу вариант получше.


Босс: Вы попали в нужное место.


2012.12.02 Я хотел бы, чтобы меня оценивали по моим результатам,..



Дилберт 2 декабря 2012 г.

Уолли: Я хотел бы, чтобы меня оценивали по моим результатам, а не по часам работы.


Босс: Окей. Звучит разумно.


Уолли: Да? Вау.


Уолли: И ещё я хотел бы работать из дома, где меньше отвлекающих факторов, так что я могу быть более продуктивным.


Босс: Окей. Это имеет смысл.


Уолли: Правда? То есть… Здорово!


Уолли: И ещё я хотел бы работать на долгосрочных проектах, у которых не ожидается скорых результатов.


Уолли: Святой Грааль, Святой Грааль, Святой Грааль.


Босс: Иди в свою кабинку и не вздумай уйти до пяти часов.


Уолли: Вот столечко не хватило до пенсии с сохранением полной зарплаты.


2012.12.01 Что Вы назвали бы своим самым большим недостатком?



Дилберт 1 декабря 2012 г.

Босс: Что Вы назвали бы своим самым большим недостатком?


Кандидат: Я люблю залезть в чужую кабинку и пошарить в ящиках.


Кандидат: А ещё я говорю правду. Это не слишком хорошее сочетание.


2012.11.30 Посмотри, сможешь ли добиться консенсуса по своей идее,..



Дилберт 30 ноября 2012 г.


Босс: Посмотри, сможешь ли добиться консенсуса по своей идее, и сообщи мне.


Дилберт: Или Вы могли бы проявить какое-то умение "повести за собой", и сообщить мне.


Босс: Я веду тебя прямо сейчас.


Дилберт: Правда? Я думал, будут другие ощущения.


2012.11.29 Дилберт, мне надо, чтобы ты позаботился об этом.



Дилберт 29 ноября 2012 г.

Босс: Дилберт, мне надо, чтобы ты позаботился об этом.


Дилберт: Я бы с радостью, но это не входит в список приоритетов, который Вы мне дали час назад.


Босс: Делай то, что я говорю тебе делать, а не то, что я сказал тебе делать.


2012.11.28 Твоя зарплата будет основана на достижении этих целей.



Дилберт 28 ноября 2012 г.


Босс: Твоя зарплата будет основана на достижении этих целей.


Дилберт: Потрясно. Это как письменное разрешение игнорировать всё остальное, что Вы просите меня делать.


Босс: Ничего подобного.


Дилберт: Продолжим разговор, когда Вы закончите спорить с самим собой.


2012.11.27 Мы решили заняться производством смартфонов.



Дилберт 27 ноября 2012 г.

Президент: Мы решили заняться производством смартфонов.


Президент: Смартфоны — это, в сущности, безделушки, а мы уже делаем безделушки, так насколько трудно это может быть?


Дилберт: Если Вы сейчас меня задушите, я обещаю, я не буду бороться.


Босс: Ты, похоже, лентяй.


2012.11.26 Я закончил бесполезную работу, которую Вы мне дали,..



Дилберт 26 ноября 2012 г.

Ашок: Я закончил бесполезную работу, которую Вы мне дали, и всё ещё бодр!


Ашок: Я не знаю, как я это делаю. Правда не знаю. Полагаю, это форма безумия.


Ашок: У Вас есть ещё бессмысленные задания, которые я мог бы выполнить, прежде чем обращаться за профессиональной помощью?


Босс: А то.


2012.11.25 Первый пункт в повестке дня: мы стандартизируем все скринсейверы…



Дилберт 25 ноября 2012 г.

Босс: Первый пункт в повестке дня: мы стандартизируем все скринсейверы — это логотип нашей компании.


Босс: Второе, наш президент объявил конкурс: кто может указать самое бесполезное правило компании, чтобы его отменить.


Уолли: Я предлагаю новое правило о скринсейверах.


Босс: Ты не можешь предлагать это правило. Оно слишком новое.


Дилберт: Какая разница? Разве не лучше его убить, пока оно не реализовано?


Босс: ЭТО СЛИШКОМ РАНО! ЭТО ПРОСТО СЛИШКОМ РАНО!


Дилберт: Ладно.


Босс: Ладно.


Уолли: Я предлагаю то, что идёт дальше по повестке.


2012.11.24 Как идёт твой проект?



Дилберт 24 ноября 2012 г.


Босс: Как идёт твой проект?


Дилберт: Вы имеете в виду тот, у которого…


Дилберт: … нет поддержки руководства, неоднозначные цели, нет бюджета, и злая команда перегруженных людей, которые желают ему сдохнуть?


Босс: Нет, другой.


Дилберт: Иногда просто нет "других".


2012.11.23 Я послал твой вопрос вверх по командной цепочке.



Дилберт 23 ноября 2012 г.


Босс: Я послал твой вопрос вверх по командной цепочке.


Босс: Я говорил с региональным менеджером, который говорил с замом вице-президента, который говорил с вице-президентом, который говорил со старшим вице-президентом, который говорил с президентом.


Босс: Ответ: нам нужно подсветить надписи Брайля.


Дилберт: Вы не заметили никаких проблем с нашей системой?


2012.11.22 Я вижу себя скорее лидером, чем менеджером.



Дилберт 22 ноября 2012 г.

Босс: Я вижу себя скорее лидером, чем менеджером.


Котберт: Так говорят все плохие менеджеры.


Котберт: Я просто честен с тобой.


Босс: Так говорят все козлы.


2012.11.21 Я заскочил тебя поучить.



Дилберт 21 ноября 2012 г.

Босс: Я заскочил тебя поучить.


Дилберт: Как это будет происходить, если сотрудник во всех возможных смыслах толковее, чем учитель?


Босс: Давай начнём с твоего отношения.


Дилберт: Сказал сердитый парень.


2012.11.20 Постоянство — ключ к успеху.



Дилберт 20 ноября 2012 г.

Босс: Постоянство — ключ к успеху.


Босс: Другой ключ к успеху — надо знать, когда уйти.


Дилберт: Ваш совет — противо- речивый абсурд.


Босс: Потому что гибкость — ключ к успеху.


2012.11.19 Вам нужно больше комиссий типа "попался"...



Дилберт 19 ноября 2012 г.

Пёсберт: Вам нужно больше комиссий типа "попался". Именно так авиакомпании делают свои деньги.


Пёсберт: Например, вы можете сделать продукт с ужасно прожорливой батареей, потом продавать дополнительные зарядники по десятикратной цене.


Президент: И чтобы зарядники ломались через пару месяцев.


Пёсберт: Дай пять!


2012.11.18 У тебя есть минутка, чтобы ответить на технический вопрос?



Дилберт 18 ноября 2012 г.

Босс: У тебя есть минутка, чтобы ответить на технический вопрос?


Босс: Моя жена уехала из города, навестить сестру.


Босс: Она велела мне развесить фонарики к празднику, пока её нет.


Босс: Я нанял для этого бездомного парня, и он упал с крыши. Как легче всего избавиться от тела, пока жена не вернулась?


Дилберт: Ваш вопрос возмутителен, но я заинтригован технической частью.


Дилберт: Вот схема катапульты, которую Вы можете построить дома.


Дилберт: И вот спутниковая карта, показывающая лучшую траекторию в бассейн соседа.


Дилберт: Он умер сразу или мучился?


Босс: Нет, просто ногу сломал.


2012.11.17 Обращение президента к инвесторам



Дилберт 17 ноября 2012 г.

Обращение президента к инвесторам


Президент: Наши коэффициенты прибыли такие низкие, что мы бросили попытки сделать деньги таким способом.


Президент: Теперь мы делаем все наши деньги, продавая расширенные гарантии идиотам, которые забудут, что их купили. Опа-опа!


Президент: Угадайте, какой коэффициент мы имеем на этом! Ха ха!


Дилберт: Да всё в порядке. Мы не подключили его микрофон к внешней линии.


2012.11.16 Я так устал сегодня.



Дилберт 16 ноября 2012 г.

Сотрудник: Я так устал сегодня.


ШПЛЮХ!


Уолли: Извини. Меня возбуждает, когда у людей бывают проблемы, которые я знаю, как решать.


2012.11.15 Наша новая стратегия — быть находчивыми.



Дилберт 15 ноября 2012 г.

Президент: Наша новая стратегия — быть находчивыми.


Дилберт: Это то же самое, что сказать, что наша стратегия — не иметь стратегии?


Президент: Просто делай свою работу.


Дилберт: Можно, я вместо этого буду находчивым?


2012.11.14 Я сегодня надел на работу свой анти-коллеговый костюм.



Дилберт 14 ноября 2012 г.


Дилберт: Я сегодня надел на работу свой анти-коллеговый костюм.


Дилберт: Это противошумовые наушники, шоры и подушки, чтобы я не чувствовал хлопки по плечу.


Дилберт: Мистер Ватсон, НЕ идите сюда, вы мне НЕ нужны.


Дилберт: Хи хи.


2012.11.13 Хороший лидер имеет позитивные установки и распространяет их своим…



Дилберт 13 ноября 2012 г.

Босс: Хороший лидер имеет позитивные установки и распространяет их своим примером.


Босс: Сегодня я жил, как султан, пока ты надрывался в своей кабиночной тюрьме. У меня был ОТЛИЧНЫЙ день.


Босс: Теперь твоя очередь. Не забудь о позитиве.


Дилберт: Я ПОЗИТИВНО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ СДОХЛИ.


2012.11.12 Угадайте, кто попал в 90-дневную программу повышения производительности.



Дилберт 12 ноября 2012 г.


Тед: Угадайте, кто попал в 90-дневную программу повышения производительности.


Тед: Я не думаю об этом, как о личной почести. Я думаю, что оказываю ценную помощь команде.


Дилберт: Мы должны его поблагодарить?


Уолли: А мы что теперь, вежливые?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet