2012.08.31 Алиса, это моя дочь. Её план карьеры — стать "статусной" женой…



Дилберт 31 августа 2012 г.

Босс: Алиса, это моя дочь. Её план карьеры — стать "статусной" женой для слепого мужика.


Дочь босса: Это он так намекает на своё недовольство, что я получаю образование в области изобразительного и исполнительского искусства.


Алиса: Мне на редкость трудно выбрать, на чьей я стороне.


2012.08.30 Ты всё продолжаешь тратить время на низко-приоритетные задачи.



Дилберт 30 августа 2012 г.

Босс: Ты всё продолжаешь тратить время на низко-приоритетные задачи.


Дилберт: Это потому что я разумное существо. Я работаю только над задачами, которые способны принести мне какое-то вознаграждение.


Босс: Я не знаю, что с этим делать.


Дилберт: Вы пробовали управление?


2012.08.29 С этого момента, я собираюсь полагаться на свою интуицию вместо…



Дилберт 29 августа 2012 г.


Босс: С этого момента, я собираюсь полагаться на свою интуицию вместо рыночных исследований.


Дилберт: Если угадывание может поднять Ваш показатель успеха до 50% для двоичного выбора, я всецело за.


Дилберт: Эй, смотрите! Я нашёл в своём кармане крохотного менеджера, сделанного из меди!


Уолли: Хлюп


2012.08.28 Давай говорить, как идиоты.



Дилберт 28 августа 2012 г.

Крысберт: Давай говорить, как идиоты.


Боб: Ха ха! Начинай!


Крысберт: Намажь свинью помадой, вбей столб в землю, и смотри на это с высоты 10 километров.


Боб: Этот результат даёт основания для судебного преследования.


Крысберт: Погоди… Почему я вдруг чувствую, будто нанимаю тебя на работу?


Боб: И почему я чувствую, что мне мало платят?


2012.08.27 Могу я получить твои данные к пятнице?



Дилберт 27 августа 2012 г.

Коллега: Могу я получить твои данные к пятнице?


Уолли: Конечно, если только что-нибудь не случится.


Коллега: И часто у тебя что-нибудь случается?


Уолли: Чаще, чем ты бы могла подумать.


Коллега: О чём конкретно мы говорим?


Уолли: Я бы рад поболтать, но что-то только что случилось.


2012.08.26 Я не могу дать тебе прибавку, которой ты заслуживаешь,..



Дилберт 26 августа 2012 г.

Босс: Я не могу дать тебе прибавку, которой ты заслуживаешь, потому что тогда ты бы получала больше меня.


Алиса: Не вижу, в чём проблема.


Босс: Давай, объясню это по-твоему, Алиса.


Босс: Если ТЫ получаешь больше денег, чем Я…


Босс: то твоя зарплата получается больше моей.


Алиса: ЭТО НЕ ПРИЧИНА, ТУПОЙ БАБУИН!


Босс: Окей, тогда так: … я должен быть умнее тебя, потому что мой доход выше?


Алиса: ААА!!!


Босс: Когда у меня нет чему-то обоснования, это называется интуиция или просто здравый смысл?


2012.08.25 Пёсберт консультирует



Дилберт 25 августа 2012 г.

Пёсберт консультирует


Пёсберт: Ваши фальшивые "распродажные" 50%-ные цены заставляют тупых клиентов чувствовать себя умными покупателями.


Президент: Почему я плачу Вам 400$ в час, а Вы говорите мне то, что я уже знаю?


Пёсберт: Обычно я беру 800$ в час.


Президент: ДА!


Президент: Я долбаный гений.


2012.08.24 Мы собираемся перестать притворяться, что у нас всё время распродажа,..



Дилберт 24 августа 2012 г.


Президент: Мы собираемся перестать притворяться, что у нас всё время распродажа, и вместо этого держать постоянные низкие цены.


Президент: Нормальный человек достаточно умён, чтобы понимать, что наши так называемые "распродажные" цены — это просто наши обычные цены.


Дилберт: А Вы когда-нибудь разговаривали с нормальным человеком?


Босс: Объясните мне ещё раз, почему мы поднимаем все наши цены?


2012.08.23 Элбонийские хакеры украли миллион имён и паролей с наших серверов.



Дилберт 23 августа 2012 г.

Мордак: Элбонийские хакеры украли миллион имён и паролей с наших серверов.


Мордак: ТАК ЧТО Я ПОСЛАЛ АРМИЮ ИНФОРМАЦИОННЫХ ОБОРОТНЕЙ ВЫСЛЕДИТЬ ПРЕСТУПНИКОВ И СЪЕСТЬ ИХ КИШКИ!


Босс: Как это ты нашёл армию информационных оборотней?


Мордак: LinkedIn.


2012.08.22 И мы собираемся сделать ставку всей компанией на наш новый продукт.



Дилберт 22 августа 2012 г.

Босс: И мы собираемся сделать ставку всей компанией на наш новый продукт.


Дилберт: Пока Вы говорили, Гугль создал такой продукт, раздал его бесплатно и ликвидировал из-за недостатка интереса.


Уолли: Сейчас не слишком рано забирать обратно моё фальшивое согласие?


2012.08.21 Хороший руководитель приспосабливает свой стиль руководства,..



Дилберт 21 августа 2012 г.

Босс: Хороший руководитель приспосабливает свой стиль руководства, чтобы точно соответствовать каждому сотруднику.


Босс: В твоём случае, я думаю, лучший подход — тыкать тебя заточенным бильярдным кием.


Босс: Если уж совсем начистоту, большая часть управления — просто догадки.


2012.08.20 Что ты чувствуешь, когда я тебя хвалю?



Дилберт 20 августа 2012 г.

Босс: Что ты чувствуешь, когда я тебя хвалю?


Алиса: Что мне мало платят.


Босс: Что ты чувствуешь, когда я тебя ругаю?


Алиса: Что меня не ценят.


Босс: ТОГДА ЧТО ТЕБЯ МОТИВИ- РУЕТ?


Алиса: Правительство делает такие прямоугольные кусочки бумаги.


2012.08.19 Вы должны действовать, как предприниматель.



Дилберт 19 августа 2012 г.

Пёсберт: Вы должны действовать, как предприниматель.


Пёсберт: Предприниматели принимают решения, которые заканчиваются провалом в 90% случаев.


Пёсберт: Они мотивируют людей запугиванием, ложью, манипуляцией и бранью.


Пёсберт: Предприниматели заставляют своих сотрудников работать так много, что их личная жизнь и их тела разваливаются на куски.


Босс: Я делаю всё это годами.


Пёсберт: И полу- чилось?


Босс: Нет.


Пёсберт: Ну, в таком случае, Вы не предприниматель.


Пёсберт: Вы просто большой подонок.


Босс: Что, именно поэтому никто не пишет мою биографию?


2012.08.18 Просто скажите мне всё прямо...



Дилберт 18 августа 2012 г.

Тед: Просто скажите мне всё прямо. Пропустите весь Ваш жаргон и эвфемизмы.


Тед: Не говорите мне, что Вы ребалансируете, или деадаптируете, или рационализируете. Просто говорите со мной так, как Вы говорите с женой.


Босс: Считай себя извергнутым.


Тед: Ну, теперь я вижу, почему Вы используете эвфемизмы.


2012.08.17 Это Международный Банк Пёсберта для Поручительства за Страны,..



Дилберт 17 августа 2012 г.

Элбониец: Это Международный Банк Пёсберта для Поручительства за Страны, Которые Не Умеют Считать?


Пёсберт: Да


Элбониец: Наша казна пуста, и мы не знаем, почему. Вся страна катится к гибели.


Пёсберт: Сколько денег вам нужно?


Элбониец: Не больше 85$.


2012.08.16 Гугль предложил купить нашу компанию за 100 миллионов,..



Дилберт 16 августа 2012 г.

Президент: Гугль предложил купить нашу компанию за 100 миллионов, просто чтобы заполучить наших инженеров.


Президент: Я согласился на сделку, потому что я современный работорговец, который верит, что инженеры — это имущество, а остальные из вас вообще не имеют экономической ценности.


Президент: Кто писал мою речь?


Сотрудник: Кое-кто без экономической ценности.


2012.08.15 Гугль предложил купить нашу компанию за 100 миллионов,..



Дилберт 15 августа 2012 г.


Президент: Гугль предложил купить нашу компанию за 100 миллионов, просто чтобы заполучить наших инженеров!


Дилберт: Ха. Интересно, смогу ли я убедить остальных инженеров дезертировать сегодня же и поделить 100 миллионов между собой.


Президент: Что он сейчас сказал?


Дилберт: Ничего. Просто думаю вслух.


2012.08.14 Вопрос на собеседовании



Дилберт 14 августа 2012 г.

Вопрос на собеседовании


Босс: Как бы Вы выявили проблему переполнения буфера?


Кандидат: Я бы положил системную плату в таз с водой и следил за пузырьками воздуха.


Босс: Похоже, правильно.


Кандидат: Я только что выявил проблему в Вашем вопросе.


2012.08.13 Тебе положено обзванивать предполагаемых покупателей.



Дилберт 13 августа 2012 г.

Босс: Тебе положено обзванивать предполагаемых покупателей.


Уолли: Я это и делаю.


Уолли: Я использую видео-чат, чтобы случайным образом встречаться с потенциальными клиентами.


Уолли: Этот парень взволнован от встречи со мной, а в продажах это уже половина работы.


2012.08.12 Вот список из двенадцати элементов настоящего руководства.



Дилберт 12 августа 2012 г.

Уолли: Вот список из двенадцати элементов настоящего руководства.


Уолли: Если Вы сделаете всё по списку, это даст мне чувство, которое эксперты называют "вовлечение".


Уолли: Если Вы не сможете как следует сделать свою работу, я буду чувствовать себя невовлечённым и буду плохо работать.


Уолли: Сейчас удобный момент меня похвалить и одобрить.


Уолли: Вы также можете захотеть поощрить моё развитие и сказать мне, что моя работа важна.


Уолли: Не забудьте позаботиться обо мне, как о личности, и сказать мне, что моё мнение принято во внимание.


Уолли: Если Вы всё это сделаете, и ещё семь пунктов по списку, Вы можете получить от меня какую-то продуктивность.


Босс: Выйди из моего кабинета и сдохни.


Уолли: Это мне поможет учиться и расти?


2012.08.11 Я знаю, что ты чувствуешь себя ненужным, будучи стажёром другого…



Дилберт 11 августа 2012 г.


Ашок: Я знаю, что ты чувствуешь себя ненужным, будучи стажёром другого стажёра…


Ашок: Но если я когда-нибудь попаду в серьёзную аварию, то…


Сотрудник: Я ЗАЙМУ ТВОЁ МЕСТО?


Ашок: Я собирался сказать, что твои органы пригодятся для моего спасения, но теперь из-за тебя это звучит неловко.


Сотрудник: Прости!


2012.08.10 Это ты новый неоплачи- ваемый стажёр?



Дилберт 10 августа 2012 г.

Тина: Это ты новый неоплачи- ваемый стажёр?


Сотрудник: Нет, я только стремлюсь им стать.


Сотрудник: Я всего лишь стажёр другого стажёра. И я плачу комиссию за посещение туалета.


Тина: По крайней мере, ты получаешь ценный опыт работы.


Сотрудник: Если только он не застёгивает глазные отверстия на кожаном капюшоне, который я надеваю на совещаниях.


2012.08.09 Я целый месяц работал по ночам, чтобы подготовить детальное предложение…



Дилберт 9 августа 2012 г.

Уолли: Я целый месяц работал по ночам, чтобы подготовить детальное предложение для одного из наших потенциальных клиентов.


Уолли: ПОТОМ ЭТИ ПРОНЫРЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЦЕНУ ПОЛУЧШЕ ОТ СВОЕГО СТАРОГО ПОСТАВЩИКА!


Дилберт: Ты правда сделал всю эту работу?


Уолли: Нет, но в итоге результат тот же.


2012.08.08 Это мой новый стажёр...



Дилберт 8 августа 2012 г.

Ашок: Это мой новый стажёр. Я пока не удосужился придумать ему имя.


Ашок: Со мной плохо обращались, как со стажёром, и я стремлюсь продолжить традицию.


Сотрудник: У МЕНЯ ЕСТЬ ИМЯ!


Кэрол: А он сварливый. Мне это нравится.


2012.08.07 У нас нет вакансий для обычных стажёров, но я могу предложить Вам…



Дилберт 7 августа 2012 г.


Босс: У нас нет вакансий для обычных стажёров, но я могу предложить Вам место стажёра на должность нашего стажёра.


Босс: Мы, конечно, не будем Вам платить, но Вы могли бы получить едва заметное количество не вполне уместного опыта.


Босс: И иногда мы будем давать Вам пощёчины безо всякой причины.


Кандидат: Дурацкая экономика!


Кандидат: Я согласен.


2012.08.06 Я хотел бы вести дела с вашей компанией, но…



Дилберт 6 августа 2012 г.

Клиент: Я хотел бы вести дела с вашей компанией, но…


Клиент: Меня беспокоит, что единственным напитком, который Вы мне смогли предложить, была вода из раковины в туалете… И я ещё должен принести свой стакан.


Дилберт: Я ещё предложил наполнить раковину, чтобы Вы могли из неё лакать.


Клиент: И теперь я хочу пить!


2012.08.05 Уолли, я посылаю тебя на конференцию лучших инженеров мира.



Дилберт 5 августа 2012 г.

Босс: Уолли, я посылаю тебя на конференцию лучших инженеров мира.


Босс: Если повезёт, один из наших конкурентов попытается тебя похитить.


Босс: Это избавит меня от мороки с твоим увольнением.


Босс: Ты поедешь с пятью другими людьми, от которых я хочу избавиться.


Босс: Я позволил себе обновить твоё резюме.


Босс: Если всё пойдёт по плану, ты разрушишь одного из наших конкурентов изнутри, как ужасная болезнь.


Босс: Заставь меня гордиться тобой!


Уолли: Я впервые в жизни почувствовал себя полезным.


Уолли: Мне не понравилось.


2012.08.04 Прежде, чем мы начнём, могу я предложить Вам стакан воды из-под…



Дилберт 4 августа 2012 г.

Дилберт: Прежде, чем мы начнём, могу я предложить Вам стакан воды из-под крана из нашего туалета?


Дилберт: Мы не можем себе позволить воду в бутылках.


Клиент: Окей, ладно. Я выпью стакан воды из-под крана.


Дилберт: Это подводит нас к неловкой части: у Вас нет с собой стакана?


2012.08.03 Мы закончим этот проект, даже если нам придётся работать всю ночь!



Дилберт 3 августа 2012 г.

Босс: Мы закончим этот проект, даже если нам придётся работать всю ночь!


Босс: Ну, я сделал свою работу — вдохновил вас, так что я могу идти домой.


Босс: Как вам нравится наше чёткое распределение ролей?


2012.08.02 Прибыли порядком упали, но вы, мелкие сошки,..



Дилберт 2 августа 2012 г.



Президент: Прибыли порядком упали, но вы, мелкие сошки, об этом не волнуйтесь.


Президент: Совет директоров увеличил мою годовую компенсацию до 60 миллионов. Теперь у меня НАКОНЕЦ-ТО есть стимул хорошо работать!


Президент: А-о. Я лучше побегу, а то опять уже начинаю чувствовать, что мне недоплачивают.


2012.08.01 Этот мрачный парень — из неназванного правительственного агентства!!!



Дилберт 1 августа 2012 г.

Говард: Этот мрачный парень — из неназванного правительственного агентства!!!


Говард: Он хочет, чтобы мы создали компьютерный вирус для атаки элбонийских ракетных заводов!!!


Дилберт: Он из НАШЕГО прави- тельства, Громкий Говард?


Говард: А это важно?


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet