2013.01.31 Наша технология самообучающихся автоматов позволяет нам отслеживать…



Дилберт 31 января 2013 г.

Президент: Наша технология самообучающихся автоматов позволяет нам отслеживать предпочтения клиентов и использовать это знание, чтобы ими манипулировать.


Дилберт: Это, похоже, последний шаг перед тем, как машины захватят Землю и уничтожат всех людей.


Президент: Вот всегда найдётся один в каждой группе, кто скажет такое.


Дилберт: Это уже недолго, вероятно.


2013.01.30 Вы, наверное, гадаете, почему я созвал это совещание.



Дилберт 30 января 2013 г.

Президент: Вы, наверное, гадаете, почему я созвал это совещание.


Дилберт: Ну, я вижу президента, юриста компании и двух агентов по сбыту. Эти должности сильно коррелируют с психопатией.


Дилберт: Я догадываюсь, что Вы пригласили меня, чтобы выпотрошить.


Президент: ЭТО БЫЛ РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС!


2013.01.29 Я читал статью, в которой сказано, что сотрудники счастливее,..



Дилберт 29 января 2013 г.



Дилберт: Я читал статью, в которой сказано, что сотрудники счастливее, когда их работа даёт им ощущение осмысленности.


Дилберт: Что это за штука — "ощущение осмысленности", и как мне достать немножко?


Дилберт: Потому что я чувствую себя, как мешок требухи, повисший на электрической ограде.


Босс: Практически то же самое.


2013.01.28 Ты сделал изменения в программе, которые я предлагал?



Дилберт 28 января 2013 г.

Дилберт: Ты сделал изменения в программе, которые я предлагал?


Коллега: Нет, потому что я рефлекторно спорю с каждым предложением, которое кто-то высказывает.


Дилберт: Ты очень рассу- дителен.


Коллега: Нет, я полный приду… Погоди, что это ты сейчас сделал?


2013.01.27 Я решил быть проактивным и отодвинуть свои сроки на год.



Дилберт 27 января 2013 г.

Уолли: Я решил быть проактивным и отодвинуть свои сроки на год.


Босс: Это не значит быть проактивным. Это как раз наоборот!


Уолли: Вы говорили, что хотите инициативных сотрудников, а теперь критикуете моё решение.


Уолли: Ну просто зашибись.


Уолли: Теперь мой дух тоже упал!


Уолли: Проактивным быть нельзя.


Уолли: Инициативным быть нельзя.


Уолли: А теперь и счастливым мне быть нельзя!


Уолли: ВЫ ВСЁ ИСПОРТИЛИ! ВЫ БОЛЬШОЙ РАСТЯПА!


Босс: Пшёл вон из моего кабинета.


Уолли: Ну, теперь прощай, политика открытых дверей!


2013.01.26 У меня была напряжённая неделя.



Дилберт 26 января 2013 г.

Уолли: У меня была напряжённая неделя.


Уолли: Я переработал все наши старые программы и пожертвовал нулики и единички математическим программам в бедных городах.


Уолли: Моя мечта — что когда-нибудь каждый ребёнок сможет посчитать до одного.


2013.01.25 Я назначил ещё трёх инженеров помогать в твоём проекте.



Дилберт 25 января 2013 г.

Коллега: Я назначил ещё трёх инженеров помогать в твоём проекте.


Коллега: Один сейчас сидит с ребёнком, один в больнице, и один не начнёт работать ещё месяц.


Коллега: Если тебе ещё что-нибудь нужно, пожалуйста, стесняйся спрашивать.


2013.01.24 Наша модель XR35 — единственная, которая будет работать в вашей…



Дилберт 24 января 2013 г.

Поставщик: Наша модель XR35 — единственная, которая будет работать в вашей ситуации. Остальные модели были бы просто кошмаром.


Дилберт: Окей, мы возьмём XR35.


Поставщик: Упс. Похоже, её нет на складе.


Дилберт: Это как раз момент, когда доверие к Вам оказывается под вопросом.


Поставщик: А вы смотрели XP9? Я думаю, она бы подошла идеально.


2013.01.23 У меня есть мечта: наш следующий продукт будет планшетным компьютером…



Дилберт 23 января 2013 г.

Президент: У меня есть мечта: наш следующий продукт будет планшетным компьютером размером с монету.


Президент: Пользователи будут лизать его и прилеплять к глазному яблоку.


Президент: Ты можешь закончить его за месяц?


Дилберт: Я могу облажаться в любой срок, какой Вам нравится.


2013.01.22 Хорошие новости, Ашок: я решил стать твоим наставником.



Дилберт 22 января 2013 г.

Босс: Хорошие новости, Ашок: я решил стать твоим наставником.


Ашок: АААА!!! Почему я??? Почему я??? Лучше бы я умер!!!


Босс: Ты плачешь неприятно. Я думаю, нам надо над этим поработать.


Ашок: АААА!!!


2013.01.21 Ставь моё имя над своим на всех своих заявках на патент.



Дилберт 21 января 2013 г.

Президент: Ставь моё имя над своим на всех своих заявках на патент.


Президент: Потому что твой мозг, без моего гениального руководства, был бы как сушёная репа.


Президент: Всё, что ты есть, и всё, чем ты когда-либо будешь…


Дилберт: Точно… Понял… Имя на патенте…


2013.01.20 Я вас не слышу. На вашей стороне слишком много фонового шума и…



Дилберт 20 января 2013 г.

Дилберт: Я вас не слышу. На вашей стороне слишком много фонового шума и эха.


Коллега: герпль мурмп


Дилберт: Я вижу неясную штуку, которая может быть вашей головой, но я не знаю, что вы говорите.


Дилберт: У вас сильный акцент. Я не могу…


Коллега: муа фламель гуапен


Дилберт: Я не понял, что вы сказали, и не могу определить, кто из вас говорит.


Дилберт: Почему не…


Дилберт: Окей, вы первый.


Дилберт: Что?


Дилберт: Вы сказали…


Коллега: ургам…


Коллега: екплюм


Коллега: мунгоу


Коллега: плурб


Дилберт: Вы киваете, будто я на что-то согласился, но я даже не знаю, о чём речь.


Дилберт: Я вижу, что вы машете на прощанье, так что вы, видимо, думаете, что мы закончили.


Босс: Удачно позвонил?


Дилберт: Лучше, чем всё, что я сделал за всю неделю.


2013.01.19 Нам нужно поговорить о моей нагрузке.



Дилберт 19 января 2013 г.

Алиса: Нам нужно поговорить о моей нагрузке.


Босс: Окей. Я только что послал тебе ещё два задания, которые мне нужны готовыми к завтрему.


Алиса: Вы меня буквально убиваете.


Босс: Я называю это экстремальным управлением.


2013.01.18 В статье сказано, что 74% менеджеров думают,..



Дилберт 18 января 2013 г.

Босс: В статье сказано, что 74% менеджеров думают, что они лучше среднего.


Босс: Это значит, 36% менеджеров не понимают, что они тоже лучше среднего.


Дилберт: Как я посмотрю, Вы входите в лучшие 110%.


Босс: Точно. Спасибо.


2013.01.17 Привет, я Аллен, из продаж.



Дилберт 17 января 2013 г.

Аллен: Привет, я Аллен, из продаж.


Дилберт: Дилберт.


Дилберт: Твоё рукопожатие ощущается, как мокрый носок, полный макарон и сыра. Заставляет меня желать, чтобы мы никогда не встречались.


Аллен: Пожалуйста, отпусти мою руку.


Дилберт: Она влажная и липкая.


2013.01.16 Не бойтесь изменений, потому что изменение — это хорошо.



Дилберт 16 января 2013 г.

Босс: Не бойтесь изменений, потому что изменение — это хорошо.


Дилберт: Вообще-то, исследования показывают, что любая большая перемена в жизни человека резко увеличивает вероятность болезни и смерти.


Уолли: Вы пытаетесь нас убить?


Дилберт: Я не чувствую руку!


2013.01.15 Когда я просил тебя управлять моим аккаунтом в Твиттере,..



Дилберт 15 января 2013 г.


Босс: Когда я просил тебя управлять моим аккаунтом в Твиттере, я полагал, что ты знаешь, — я ожидаю вдохновляющих твитов.


Босс: Пока что всё, что ты натвитила от моего имени, — это расистская демагогия, перевранные анекдоты и линки на сайты террористов.


Кэрол: Справедливости ради, каждый из этих твитов кого-нибудь да вдохновил.


2013.01.14 Кэрол, создай в Твиттере аккаунт под моим именем и каждый день…



Дилберт 14 января 2013 г.

Босс: Кэрол, создай в Твиттере аккаунт под моим именем и каждый день посылай остроумные твиты.


Кэрол: БУАХАХАХАХА!


Кэрол: Я держу в своих руках власть разрушить Вашу карьеру и репутацию!


Босс: Время от времени я сомневаюсь в своей стратегии злоупотребления сотрудниками ради личной выгоды.


2013.01.13 Вы хотите больше места для ног в Вашем полёте? Это за деньги.



Дилберт 13 января 2013 г.

Кэрол: Вы хотите больше места для ног в Вашем полёте? Это за деньги.


Босс: Да.


Кэрол: Вы хотите место у прохода? Это за деньги.


Босс: Да.


Кэрол: Вы хотите секцию без детей? Это за деньги.


Босс: Да.


Кэрол: Лишний чемодан?


Кэрол: Обед?


Кэрол: Посадка вне очереди?


Босс: Да.


Босс: Да.


Босс: Да.


Кэрол: Развлечения во время полёта?


Кэрол: Вай-фай?


Кэрол: Страховка полёта?


Кэрол: Мы почти закончили. Осталось всего 12 вопросов.


Час спустя.


Кэрол: Ваш билет стоит… 27,689$.


Кэрол: И всего три пере- садки!


Босс: Теперь давай сделаем обратный полёт.


2013.01.12 Мне пришлось сократить семь инженеров и… мне нужно,..



Дилберт 12 января 2013 г.

Босс: Мне пришлось сократить семь инженеров и… мне нужно, чтобы ты подхватил их функции.


Дилберт: ВАУ! Прямо гора с плеч. Теперь, когда мой провал гарантирован, я больше не чувствую стресса от попыток добиться успеха!


Дилберт: Даже не знаю, как Вас благодарить.


Босс: Пошло как-то не так, как я надеялся.


2013.01.11 Исследования показывают, что сотрудники предпочитают хорошего босса…



Дилберт 11 января 2013 г.

Котберт: Исследования показывают, что сотрудники предпочитают хорошего босса прибавке к зарплате.


Котберт: Так что, вместо раздачи прибавок, притворись менее невменяемым. Это дешевле.


Котберт: БУАХАХАХАХА!!!


Босс: Ты жуткий маленький типус.


2013.01.10 Исследование показывает, что ваши лучшие клиенты — жутко бородатые…



Дилберт 10 января 2013 г.

Пёсберт: Исследование показывает, что ваши лучшие клиенты — жутко бородатые мужики.


Пёсберт: Та же группа покупает большие количества картофельных чипсов и салфеток.


Босс: И как это нам поможет?


Пёсберт: Два слова: комбинированная упаковка.


2013.01.09 У нас есть какие-нибудь Побуждающие Аналитики из наших Больших…



Дилберт 9 января 2013 г.

Босс: У нас есть какие-нибудь Побуждающие Аналитики из наших Больших Данных в Облаке?


Дилберт: Да, данные показывают, что моя продуктивность рушится каждый раз, когда Вы изучаете новый жаргон.


Босс: Может быть, Вычисления В-Памяти ускорят твои Приложения.


Дилберт: Рушится, рушится, рушится.


2013.01.08 Ты закончил проектирование согласно моим спецификациям?



Дилберт 8 января 2013 г.

Коллега: Ты закончил проектирование согласно моим спецификациям?


Дилберт: Ага.


Коллега: Гипотетически, если бы я забыл упомянуть несколько деталей, это стало бы проблемой?


Коллега: И пред- положим, что срок остался бы тем же самым.


Дилберт: Нет проблем. Я всегда планирую свой график с учётом твоей некомпе- тентности.


2013.01.07 На этой неделе я тестировал источник энергии,..



Дилберт 7 января 2013 г.

Уолли: На этой неделе я тестировал источник энергии, который может питать органические устройства.


Уолли: Он сделан из зёрен растений и воды.


Босс: Этот источник энергии называется "кофе"?


Уолли: Давайте поговорим о проекте Дилберта. Я слышал, там завал.


2013.01.06 Я не могу добиться никакой работы от одного члена моей команды.



Дилберт 6 января 2013 г.

Дилберт: Я не могу добиться никакой работы от одного члена моей команды.


Дилберт: Я надеюсь, Вы можете поговорить с его боссом.


Босс: Я не хочу гнать волну.


Дилберт: ЭТО ВАША РАБОТА — ГНАТЬ ВОЛНЫ!


Дилберт: ОНИ ТЕБЕ ПЛАТЯТ ЗА ТО, ЧТОБЫ ТЫ ГНАЛ ВОЛНЫ, ТЫ, БЕСПОЛЕЗНАЯ КУЧА ТУПОСТИ!


Дилберт: Упс.


Уолли: Я слышал, ты погнал волну. Как прошло?


Дилберт: Поразительно плохо.


2013.01.05 Мне нужно, чтобы ты помог мне подготовиться к моему завтрашнему…



Дилберт 5 января 2013 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты помог мне подготовиться к моему завтрашнему совещанию.


Босс: Напиши ответы на вопросы, которые мы никак не могли бы предвидеть.


Дилберт: Я бы не стал ждать многого от первого черновика.


2013.01.04 Я устроился работать изготовителем новостей для компании онлайновых…



Дилберт 4 января 2013 г.

Пёсберт: Я устроился работать изготовителем новостей для компании онлайновых СМИ.


Пёсберт: Я вырываю цитаты из контекста, добавляю сбивающие с толку заголовки, и увязываю всё это монстровидным бантиком.


Дилберт: Я думал, новости происходят сами по себе.


Пёсберт: "Инженер думает, что новости — это волшебство!"


2013.01.03 Мы должны поощрять более старт-аповскую культуру,..



Дилберт 3 января 2013 г.

Босс: Мы должны поощрять более старт-аповскую культуру, чтобы побудить инновации.


Дилберт: То есть мы будем одеваться свободно, работать по гибкому графику, чувствовать, что нашу работу ценят, и получим акции компании?


Босс: А как называется культура, когда люди тяжело работают, но не получают ничего из того, что ты сейчас назвал?


2013.01.02 Хороший лидер ставит команду выше своего собственного эго.



Дилберт 2 января 2013 г.

Котберт: Хороший лидер ставит команду выше своего собственного эго.


Босс: А что делают великие лидеры? Я думаю, строго наоборот, верно?


Котберт: Они не делают то, что только что сделал ты.


Босс: Они не бывают крутыми?


2013.01.01 Перед нами свежий, новый год, и я полон оптимизма.



Дилберт 1 января 2013 г.


Дилберт: Перед нами свежий, новый год, и я полон оптимизма.


бззз


Дилберт: Ух. Наша сеть на работе упала, потому что мой роговолосый босс не дал мне обновить программу. Теперь мне придётся работать всю ночь, чтобы всё исправить.


Дилберт: Может быть, это значит, что следующие 364 дня будут особо классными.


Пёсберт: Ага, именно так это и работает.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet