2014.01.31 Не могу понять, то ли ты пассивно-агрессивный,..



Дилберт 31 января 2014 г.

Коллега: Не могу понять, то ли ты пассивно-агрессивный, то ли просто некомпетентный.


Уолли: Что из этого значит, что я могу сделать хорошую работу, если ты будешь больше мне угрожать?


Коллега: Пассивно- агрессивный.


Уолли: Окей. Я вот тот, другой.


2014.01.30 Ты в последнее время слишком негативен.



Дилберт 30 января 2014 г.

Босс: Ты в последнее время слишком негативен.


Дилберт: Это я негативен, или просто я хорошо умею общаться и при этом окружён ужасными идеями?


Босс: Просто старайся быть более позитивным!


Дилберт: Окей, теперь я весь исправлен. Вы хорошо руководите.


2014.01.29 Я обнаружил, что заказчик нашего флота коммерческих беспилотников…



Дилберт 29 января 2014 г.


Дилберт: Я обнаружил, что заказчик нашего флота коммерческих беспилотников — международный террорист.


Дилберт: Теперь нам придётся отменить заказ, претерпеть большой удар по доходам, и скосить ценность Ваших опционов.


Президент: Или… Я мог бы перевести тебя в отдел с плохой статистикой производственных травм и надеяться на лучшее.


2014.01.28 Мы выиграли тендер на постройку флота маленьких беспилотников для…



Дилберт 28 января 2014 г.

Босс: Мы выиграли тендер на постройку флота маленьких беспилотников для доставки посылок.


Босс: Я не уверен, почему они называют своих клиентов неверными, но вряд ли это важно.


Босс: Ты будешь работать с их дизайнером, которого зовут Мулла Джон Смит.


2014.01.27 Наш статистический анализ показывает, что только лучшие работники…



Дилберт 27 января 2014 г.


Котберт: Наш статистический анализ показывает, что только лучшие работники уходят ради большей зарплаты.


Котберт: Раз ты всё ещё здесь, это значит, что твоя продуктивность в лучшем случае посредственная.


Дилберт: Это несправедливо!


Котберт: Так говорят все посредственные люди.


2014.01.26 Понимание какого самого свежего руководящего жаргона мне надо симулировать?



Дилберт 26 января 2014 г.

Босс: Понимание какого самого свежего руководящего жаргона мне надо симулировать?


Котберт: Эксперты говорят, что тебе надо вовлекать сотрудников и следовать за прогрессом.


Босс: Это что- нибудь значит?


Котберт: Никто не знает.


Котберт: На всякий случай, тебе надо говорить людям, что ты так и делаешь.


Босс: А мне при этом прикидываться страстным, или это скорее ситуация для фальшивого сочувствия?


Котберт: Понятия не имею. Попробуй и то, и другое вместе.


Босс: Фальшивая страсть плюс фальшивое сочувствие.


Ашок: Мой дядя умер.


Босс: УРА!!! КАК ЕГО ЗВАЛИ?!


2014.01.25 Алиса, я добавляю Джеффа в твою команду проекта.



Дилберт 25 января 2014 г.

Босс: Алиса, я добавляю Джеффа в твою команду проекта.


Алиса: Это всё равно что пытаться потушить лесной пожар, бросая в него младенца.


Босс: И я тоже готов помочь.


Алиса: Окей, Ваша задача — не давать Джеффу ничего делать.


2014.01.24 В этом отчёте сказано, что ты избила нашего президента до бесчувствия,..



Дилберт 24 января 2014 г.


Котберт: В этом отчёте сказано, что ты избила нашего президента до бесчувствия, когда он сказал, что ключ к успеху — следовать своим инстинктам.


Алиса: Я следовала своему инстинкту. Ещё я была страстной, вовлечённой и креативной.


Котберт: Видимо, то, что Вы говорите, на самом деле что-то значит.


Президент: ДА ОТКУДА МНЕ БЫЛО ЗНАТЬ?


2014.01.23 Ключ к успеху — следовать своим инстинктам.



Дилберт 23 января 2014 г.

Президент: Ключ к успеху — следовать своим инстинктам.


Алиса: Мой инстинкт говорит мне избивать Вас, пока не перестанете нести чепуху.


Президент: Пожалуйста, не надо.


Алиса: Расслабьтесь. У меня хорошее предчувствие по этому поводу.


2014.01.22 У меня нет данных, которые ты запросил на той неделе,..



Дилберт 22 января 2014 г.


Коллега: У меня нет данных, которые ты запросил на той неделе, потому что я не знал, в каком формате ты их хочешь.


Дилберт: Ты мог бы спросить.


Коллега: Это только задним числом ясно.


Коллега: Почему все так на меня пялятся?


2014.01.21 Ключ к успешной карьере — найти свой особый талант.



Дилберт 21 января 2014 г.

Босс: Ключ к успешной карьере — найти свой особый талант.


Уолли: Мой особый талант — получать деньги, ничего не делая, кроме жаргонного лепета.


Босс: Может, мне следует показывать личный пример.


Уолли: Может, Вы уже показали.


2014.01.20 С ПОНЕДЕЛЬНИКОМ!



Дилберт 20 января 2014 г.


Ашок: С ПОНЕДЕЛЬНИКОМ!


Ашок: Благодаря Вашему рабскому следованию управленческим причудам, я чувствую себя вовлечённым и мотивированным!


Босс: Жуть какая.


Ашок: ОБОЖАЮ, когда мной манипу- лируют!


2014.01.19 Мы обнаружили, что название нашего продукта является оскорблением…



Дилберт 19 января 2014 г.


Босс: Мы обнаружили, что название нашего продукта является оскорблением на элбонийском языке.


Босс: Так что я нанял элбонийца для проверки наших новых вариантов.


Элбониец: АААА!!!


Элбониец: Ты оскорбил Бикситаппу, бога не по сезону тёплой погоды и дважды запечённой картошки.


Элбониец: Наша традиция гласит, что я должен удушить тебя болотной гадюкой.


Элбониец: К счастью, я принёс такую.


Дилберт: У элбонийцев много богов?


Элбониец: Нет, только один этот.


Дилберт: Похоже, его легко обидеть.


Элбониец: Хватай голову и тяни!


2014.01.18 Ты умственно ущербен.



Дилберт 18 января 2014 г.

Алиса: Ты умственно ущербен.


Алиса: У тебя нет ни амбиций, ни гордости, ни самоуважения.


Уолли: И ещё я — самый счастливый человек в этой комнате.


Алиса: Теперь мне просто хочется тебя убить.


2014.01.17 Спроси нашего поставщика, есть ли у них исправленная программа…



Дилберт 17 января 2014 г.

Босс: Спроси нашего поставщика, есть ли у них исправленная программа для решения нашей проблемы.


Дилберт: Я уже попросил исправление, установил его и тщательно проверил его в работе.


Босс: Думаю, я пойду приносить пользу где-нибудь ещё.


Дилберт: Да-да, там для этого хорошее место.


2014.01.16 Я не могу делать свои бюджетные прогнозы, пока Вы не дадите мне…



Дилберт 16 января 2014 г.


Алиса: Я не могу делать свои бюджетные прогнозы, пока Вы не дадите мне приоритеты на предстоящий год.


Алиса: Теперь Вы говорите, "Всё — высший приоритет. Фух-фух-фух-фух-фух."


Алиса: Надеюсь, именно это Вы имели в виду, сказав "приносите мне решения, а не проблемы".


2014.01.15 Я хочу быть более крутым провидцем, чем Илон Маск...



Дилберт 15 января 2014 г.


Президент: Я хочу быть более крутым провидцем, чем Илон Маск. Всё, что он делает, — строит космические корабли и электрические машины.


Президент: Я хочу, чтобы ты построил мне электрический ракетный корабль, полный роботов, которые могут колонизировать другие миры.


Президент: Какую бы планету нам занять первой?


Дилберт: Смотря насколько длинный электрический кабель у нас есть.


2014.01.14 Хорошие новости: мы собираемся тестировать новый источник топлива…



Дилберт 14 января 2014 г.

Дилберт: Хорошие новости: мы собираемся тестировать новый источник топлива для тебя.


Дилберт: Плохие новости: этот новый источник — органические отходы.


Робот: Для меня это тоже неудобно. Просто закрой глаза, ладно?


2014.01.13 Нам нужны сотрудники, мотивированные нашими стратегическими целями,..



Дилберт 13 января 2014 г.



Босс: Нам нужны сотрудники, мотивированные нашими стратегическими целями, а не деньгами.


Котберт: Мы ищем ещё какие-нибудь психические расстройства, или только это?


Босс: Я ещё большой поклонник низкой самооценки. Она бывает очень полезной во время аттестации.


2014.01.12 У Вас была колоссальная идея об обновлении нашей программы поддержки…



Дилберт 12 января 2014 г.


Дилберт: У Вас была колоссальная идея об обновлении нашей программы поддержки клиентов.


Босс: Я не помню, чтобы у меня была такая идея.


Дилберт: Она была гениальна.


Босс: Ну, это и впрямь похоже на то, что я мог бы предложить.


Дилберт: Нам понадобится одобрение бюджета, но для Вас это не должно быть проблемой.


Босс: Ба. Конечно, я обеспечу свою идею. Она гениальна.


Дилберт: Мне придётся отложить другие свои проекты, но, как Вы сказали, их приоритет меньше.


Босс: Я так сказал?


Дилберт: Это было очень мудро.


Алиса: Как ты получил финанси- рование своей идеи?


Дилберт: Пришлось её боссифицировать.


2014.01.11 Привет, мелкая сошка...



Дилберт 11 января 2014 г.

Президент: Привет, мелкая сошка. Смотри, как я исполняю самоуничижительную шутку, чтобы подчеркнуть свою истинную власть.


Президент: Хо хо! Я не слишком хорош в некоторых видах незначительных работ! Ха ха!


Президент: Вот поэтому я рад иметь людей вроде тебя, чтобы делали ту ерунду.


Дилберт: Впечатляюще.


2014.01.10 Это поднимает мой уровень окситоцина, не требуя человеческого контакта.



Дилберт 10 января 2014 г.

Уолли: Это поднимает мой уровень окситоцина, не требуя человеческого контакта.


Алиса: Это не ты первый придумал. У меня в причёске ещё с восьмидесятых живёт семья бурундуков.


Бурундук: Вот и конец нашей конфиден- циальности.


Алиса: Меньше болтать, больше чесать!


2014.01.09 Я хочу получить пользу для здоровья от объятий,..



Дилберт 9 января 2014 г.

Уолли: Я хочу получить пользу для здоровья от объятий, но без мороки с взаимоотношениями.


Уолли: Эта крыса — как пластырь, который увеличивает мой уровень окситоцина.


Крысберт: Я думал, у нас любовь.


Уолли: Это говорит твой окситоцин.


2014.01.08 Эксперты говорят, что я могу увеличить твою вовлечённость,..



Дилберт 8 января 2014 г.


Босс: Эксперты говорят, что я могу увеличить твою вовлечённость, заботясь о твоём эмоциональном благополучии.


Босс: Я бы тебя обнял, но боюсь заразиться тем, что сделало тебя таким.


Босс: Но я готов прикоснуться к крысе, которая прикасается к тебе, и это не пустяки.


Уолли: Приложите её к моей шее.


2014.01.07 Железная скульптура в нашем вестибюле упала со своего постамента…



Дилберт 7 января 2014 г.

Дилберт: Железная скульптура в нашем вестибюле упала со своего постамента и раздавила охранника.


Президент: Так вот откуда взялось слово "ирония".


Дилберт: Это случилось десять минут назад.


Президент: А, то есть об этом ещё "слишком рано"?


2014.01.06 Тед, я перевожу тебя в только что сформированную стратегическую…



Дилберт 6 января 2014 г.

Босс: Тед, я перевожу тебя в только что сформированную стратегическую инженерную группу.


Тед: Вы что, собираете всех своих худших сотрудников в одной группе, чтобы потом ликвидировать весь проект и избежать увольнения каждого человека по отдельности?


Босс: Ты выбрал неудачный момент, чтобы стать прозорливым.


2014.01.05 Я пробую применить в своей жизни новую философию.



Дилберт 5 января 2014 г.

Ашок: Я пробую применить в своей жизни новую философию.


Ашок: Мой новый девиз — "живи сегодня".


Уолли: Если ты живёшь сегодня, как ты избежишь голода завтра?


Уолли: Если ты сегодня сделаешь мельчайшую ошибку, это может испортить каждую минуту остатка твоей жизни.


Ашок: То есть… Мне надо жить ради будущего?


Уолли: Нет, это бы испор- тило сегодня.


Уолли: Я рекомендую жить прошлым.


Ашок: В моём прошлом нет ничего хорошего.


Уолли: Притворись, что ты был кем-то другим.


Ашок: Моя философия — что меня звали Густав и я торговал бобровыми шкурами.


Уолли: Перестань портить моё настоящее.


2014.01.04 Я принесла вам сдобы, чтобы мне не надо было следить за своим весом.



Дилберт 4 января 2014 г.

Алиса: Я принесла вам сдобы, чтобы мне не надо было следить за своим весом.


Алиса: Если я откормлю всех людей вокруг себя, я буду хорошо выглядеть, даже если наберу несколько кило.


Дилберт: Разве ты не будешь из-за этого выглядеть злой?


Алиса: Во второй фазе я сделаю вас ещё и более сердитыми, чем я.


2014.01.03 Критиковать надо поступок, а не человека.



Дилберт 3 января 2014 г.

Босс: Критиковать надо поступок, а не человека.


Босс: И-мейл, который ты всем разослала, выглядит так, будто написан обезьяной под кайфом.


Босс: Для ясности: ТЫ — замечательная, но всё, что ты ДЕЛАЕШЬ, — в точности то, что делал бы идиот.


2014.01.02 Эксперты говорят, что презентацию надо подавать в стиле "героического…



Дилберт 2 января 2014 г.


Босс: Эксперты говорят, что презентацию надо подавать в стиле "героического путешествия".


Дилберт: "В конце концов, отважный инженер закончил свои пауэрпойнтовые слайды, несмотря на помехи от роговолосого монстра."


Босс: Эксперты никогда не предупреждают об этой части.


2014.01.01 Сегодняшние новости: люди по всему миру продолжают вести себя,..



Дилберт 1 января 2014 г.

Пёсберт: Сегодняшние новости: люди по всему миру продолжают вести себя, как идиоты.


Канал новостей Пёсберта


Пёсберт: В большинстве случаев это добром не кончается.


Канал новостей Пёсберта


Пёсберт: Подробнее — смотрите в вашем зеркале.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet