2014.10.31 Неопытный парень



Дилберт 31 октября 2014 г.

Неопытный парень


Сотрудник: Ты можешь ответить на несколько вопросов о прототипе нашего продукта?


Алиса: Нет, но я с удовольствием удавлю тебя твоим же ремнём и засуну твой труп в машину своего босса, чтобы его подставить.


Сотрудник: Этот сценарий тревожно конкретен.


Алиса: В таких делах важно всё про- думывать заранее.


2014.10.30 Неопытный парень



Дилберт 30 октября 2014 г.


Неопытный парень


Босс: Склепай колоду, показывающую список фич минимального жизнеспособного продукта.


Сотрудник: Что такое колода? Что такое минимальный жизнеспособный продукт? Откуда мне знать, что такое фичи?


Босс: Я не уважаю людей, которые задают вопросы.


Сотрудник: Первый день — не очень хорошо.


2014.10.29 Я пытаюсь переделать себя в жаворонка, чтобы быть более продуктивной.



Дилберт 29 октября 2014 г.

Алиса: Я пытаюсь переделать себя в жаворонка, чтобы быть более продуктивной.


Алиса: Я встаю каждый день в 4:30, и пока что всё хорошо.


Дилберт: То есть… Совсем никаких проблем?


Алиса: Ничего серьёзного. Несколько раз почистила зубы кремом для лица.


2014.10.28 ТРИ МЕСЯЦА. Вот сколько я жду, пока ты сделаешь свою часть проекта.



Дилберт 28 октября 2014 г.


Коллега: ТРИ МЕСЯЦА. Вот сколько я жду, пока ты сделаешь свою часть проекта.


Уолли: Возможно, ты не осознаёшь, сколько у меня проектов.


Коллега: А ты делал какую-то работу для других проектов?


Уолли: Это бы лишило смысла идею иметь много проектов.


2014.10.27 Графический дизайнер



Дилберт 27 октября 2014 г.

Графический дизайнер


Дилберт: Я сделаю сравнительные тесты для вариантов дизайна, которые ты предоставил.


Дилберт: Интересно: сам факт, что ты не можешь предсказать, какой дизайн будет лучше работать, означает, что все твои умения — это практически случайное поведение, которое ты выдаёшь за талант.


Сотрудник: Это лучше срабатывает, когда я единственный, кто это знает.


2014.10.26 Исследования показывают, что постоянная проверка почтового ящика…



Дилберт 26 октября 2014 г.

Уолли: Исследования показывают, что постоянная проверка почтового ящика понижает ай кью.


Уолли: Вы советовали мне "работать умнее", так что я планирую с этого момента игнорировать все Ваши письма.


Босс: А если я буду тебе смски слать?


Уолли: Такой вопрос задают те, кто слишком часто проверял почту.


Босс: Это ты меня сейчас оскорбил?


Уолли: Ответ — в Вашей почте.


Босс: Где он? Я не вижу писем от тебя.


Босс: Но вижу шесть новых писем, которые выглядят важными.


Босс: О чём мы сейчас говорили?


Уолли: Вы хвалили меня за мою эффектив- ность.


2014.10.25 Дилберт, познакомься с нашим новым графическим дизайнером.



Дилберт 25 октября 2014 г.

Босс: Дилберт, познакомься с нашим новым графическим дизайнером.


Дилберт: Если бы у меня была такая должность, я бы тайно раздал свои задания незнакомцам в интернете и платил им 5% своей зарплаты, а сам бы ничего не делал целый день.


Дилберт: Упс. Извините. Я не знал, что вы уже там.


2014.10.24 Вышли новые рейтинги бизнес-школ.



Дилберт 24 октября 2014 г.


Босс: Вышли новые рейтинги бизнес-школ.


Дилберт: Это список, который основан на голосовании людей, которые ничего не знают о тех школах?


Босс: Ты всё портишь.


Дилберт: Контекст — не Ваш друг.


2014.10.23 Я встречалась с тем частным инвестором у него дома — и он открыл…



Дилберт 23 октября 2014 г.


Алиса: Я встречалась с тем частным инвестором у него дома — и он открыл дверь без штанов и пьяным.


Алиса: Так что я нащёлкала фоток своим телефоном и обеспечила себе инвестицию на миллион долларов.


Алиса: Это было дурно?


Дилберт: Будем считать, что это ничья.


2014.10.22 Частный инвестор согласился встретиться со мной и обсудить мою…



Дилберт 22 октября 2014 г.



Алиса: Частный инвестор согласился встретиться со мной и обсудить мою идею старт-апа.


Дилберт: Тебе нужно быть осторожной, потому что он может оказаться…


Алиса: Мы выпьем чего-нибудь у него дома в субботу вечером.


Дилберт: Я социально неразвитый, но даже я знаю, что это звучит неправильно.


Алиса: Он всё время шлёт мне смски, как ему не терпится меня просубсидировать.


2014.10.21 У тебя были какие-то проблемы, пока ты замещал меня во время моего…



Дилберт 21 октября 2014 г.

Босс: У тебя были какие-то проблемы, пока ты замещал меня во время моего отпуска?


Робот: Сначала было трудно. Я не мог определить, кто из них врёт о своей великолепной работе.


Босс: Вот поэтому я раздаю премии случайным образом.


Робот: Я это попробовал, и это, похоже, и впрямь их успокоило.


2014.10.20 Временный робот-босс



Дилберт 20 октября 2014 г.



Временный робот-босс


Робот: То ли это моё искусственное воображение, то ли все сотрудники мне всё время лгут?


Котберт: Мы обучили их так себя вести, наказывая честность.


Робот: Как продвигается твой проект?


Алиса: 100% идеально! Лучше не бывает!


2014.10.19 Роботы — удачная новинка, но они никогда не будут разумными,..



Дилберт 19 октября 2014 г.

Босс: Роботы — удачная новинка, но они никогда не будут разумными, как люди.


Дилберт: Что, например, Ваш мозг может делать такого, что робот не сможет имитировать?


Босс: Ну, например, я могу определить, когда фильм — хороший.


Дилберт: Если бы это было признаком разума, всем умным людям нравились бы одни и те же фильмы.


Босс: Ну, ещё я могу читать по лицам, чтобы знать, что чувствуют люди.


Дилберт: Что я чувствую прямо сейчас?


Босс: Я усматриваю смесь восхищения, возбуждения и мысли о ветчине.


Дилберт: Смотри не загордись, но этот раунд ты выиграл.


2014.10.18 Временный робот-босс



Дилберт 18 октября 2014 г.

Временный робот-босс


Робот: Мои датчики определили, что в этой кабинке не происходит работа.


Уолли: Это потому что я уже пять лет обдумываю в голове техническую проблему.


Робот: И ты почти закончил?


Уолли: Почти, но из-за тебя я только что всё забыл.


2014.10.17 Временный робот-босс



Дилберт 17 октября 2014 г.

Временный робот-босс


Робот: Я пришёл тобой микроуправлять.


Робот: Но только пока я не заменю тебя роботом и не сделаю тебя мебелью.


Дилберт: Зато у него есть план, и он ясно излагает свои мысли.


2014.10.16 Наш робот будет замещать меня, пока я в отпуске.



Дилберт 16 октября 2014 г.

Босс: Наш робот будет замещать меня, пока я в отпуске.


Босс: Надеюсь, вы сможете привыкнуть получать указания от бездушного создания сомнительной разумности.


Уолли: Думаю, это я могу.


Босс: Вот это дух!


2014.10.15 Вы двое сорвали сроки в своём проекте.



Дилберт 15 октября 2014 г.

Босс: Вы двое сорвали сроки в своём проекте.


Дилберт: Это потому что Вы поставили меня работать в паре с конченным идиотом, который не может родить хоть одну свежую мысль.


Сотрудник: И со мной случилось то же самое.


2014.10.14 Эй, сегодня первый день нашего нового дресс-кода,..



Дилберт 14 октября 2014 г.


Дилберт: Эй, сегодня первый день нашего нового дресс-кода, и мы оделись в точности одинаково!


Алиса: Ещё раз так скажешь — я вырву твой язык и забью им тебя до смерти.


Дилберт: Это потому что мне этот наряд больше идёт?


2014.10.13 Это новый дресс-код нашей компании...



Дилберт 13 октября 2014 г.

Дилберт: Это новый дресс-код нашей компании. Мы зовём его "Бизнес-тупизм".


Пёсберт: Мне нравится, потому что он выставляет тебя бессильным, скучным и сексуально никому не интересным.


Дилберт: Они заставили меня носить этот бейдж, чтобы я не выглядел, как асексуальный взломщик.


Пёсберт: Аксессуары создают имидж.


2014.10.12 Обновление программы будет написано и распространено за три месяца.



Дилберт 12 октября 2014 г.

Сотрудник: Обновление программы будет написано и распространено за три месяца.


Дилберт: Был ли когда-нибудь проект такой сложности закончен к намеченной дате?


Сотрудник: Ещё нет. Мы уверены, что будем первыми.


Дилберт: Это потому что вы делаете всё иначе, чем все те люди, что уже пробовали и не смогли?


Сотрудник: Нет. Мы делаем всё точно так же, как люди, которые провалились.


Дилберт: Видишь, к чему я веду?


Сотрудник: Нет, не совсем.


Сотрудник: И мы думаем уложиться в бюджет.


Уолли: Хрюк!


2014.10.11 Наш новый дресс-код — "Бизнес-тупизм".



Дилберт 11 октября 2014 г.

Котберт: Наш новый дресс-код — "Бизнес-тупизм".


Котберт: Ваша одежда должна быть тупой, нестильной, и на 50% коричневатого цвета.


Дилберт: То есть… Бизнес- небрежный?


Котберт: Это дурацкое имя для дресс-кода.


2014.10.10 Вы видели в интернете статью о пяти признаках плохого босса?



Дилберт 10 октября 2014 г.



Дилберт: Вы видели в интернете статью о пяти признаках плохого босса?


Босс: Ага. Примерно семьдесят человек прислали мне линк.


Дилберт: Это был третий пункт в списке.


Босс: Я её не читал.


Дилберт: Это был пункт первый.


2014.10.09 Я получаю жалобы, что ты оговариваешь семьи сотрудников,..



Дилберт 9 октября 2014 г.



Котберт: Я получаю жалобы, что ты оговариваешь семьи сотрудников, чтобы те проводили больше времени на работе.


Котберт: Я заскочил поздравить тебя от отдела кадров. Дай пять.


Котберт: Целишься ты ужасно.


Босс: Первый раз — для разминки!


2014.10.08 Кэрол, я знаю, как нелегко найти баланс между твоей работой и семьёй.



Дилберт 8 октября 2014 г.

Босс: Кэрол, я знаю, как нелегко найти баланс между твоей работой и семьёй.


Босс: Так что я подумал, что могу помочь, наговорив гадостей о твоей семье. Так ты не будешь чувствовать вину, игнорируя их ради моих бессмысленных заданий.


Босс: Начну с твоего мужа.


Кэрол: Не трудитесь. Этого я и сама могу.


2014.10.07 Говорят, любопытство — признак живого ума.



Дилберт 7 октября 2014 г.

Дилберт: Говорят, любопытство — признак живого ума.


Босс: Любопытной Варваре нос оторвали.


Дилберт: Это свидетельство анекдотично, но я всё же нахожу его неотразимым.


2014.10.06 Шея меня убивает. Должно быть, я неудачно заснул.



Дилберт 6 октября 2014 г.

Босс: Шея меня убивает. Должно быть, я неудачно заснул.


Дилберт: Ха ха ха! Вы даже СПАТЬ правильно не умеете!


Дилберт: Я это делаю ради Вас, потому что смех — лучшее лекарство.


Босс: И почему это больше не звучит мудро?!!


Дилберт: Хи хи!


2014.10.05 Сегодня у Вас интересный выбор.



Дилберт 5 октября 2014 г.

Дилберт: Сегодня у Вас интересный выбор.


Дилберт: Вы можете продолжать стращать меня, чтобы работал 60 часов в неделю…


Дилберт: Зная, что истощение снизит качество моей работы.


Дилберт: Или Вы можете быть просвещённым лидером и поощрить меня работать меньше часов ради лучшего результата.


Босс: Мне не положено тебе это рассказывать, но…


Босс: Лидерство — это иллюзия, создаваемая насилием над подчинёнными.


Босс: Чем больше боли я заставляю тебя терпеть, тем больше я выгляжу лидером.


Босс: Как тебе правда?


Дилберт: Ауч! Ауч! Ауч!


2014.10.04 Я притворяюсь трудоголиком, чтобы компания заплатила за реабилитацию.



Дилберт 4 октября 2014 г.

Уолли: Я притворяюсь трудоголиком, чтобы компания заплатила за реабилитацию.


Уолли: АААА!!! Я ТАК ТЯЖЕЛО РАБОТАЮ! ЭТО НАЧИНАЕТ ВЛИЯТЬ НА МОЁ ЗДОРОВЬЕ!


Босс: Это выглядело чуток театрально.


Уолли: Ну вот, начали обвинять жертву.


2014.10.03 Если я стану трудоголиком, компания оплатит реабилитацию?



Дилберт 3 октября 2014 г.



Уолли: Если я стану трудоголиком, компания оплатит реабилитацию?


Босс: А на что вообще может быть похожа реабилитация для трудоголиков?


Уолли: Я надеюсь, это когда мне платят, а я не работаю.


Босс: Это именно то, что ты делаешь сейчас.


Уолли: При реабилитации, я думаю, за меня ещё и стирку должны делать.


2014.10.02 Я слышал толки о реорганизации...



Дилберт 2 октября 2014 г.

Дилберт: Я слышал толки о реорганизации. Это правда?


Босс: Кто тебе это сказал?


Дилберт: Отвечаете вопросом на вопрос — значит, да.


Босс: Ты что, назвал меня уклончивой пронырой?


Дилберт: Чего это Вы такое спраши- ваете?


2014.10.01 Я многое могу сказать о кандидате по его способности рассказывать…



Дилберт 1 октября 2014 г.

Босс: Я многое могу сказать о кандидате по его способности рассказывать байки. Так что расскажи мне байку.


Кандидат: На прошлой неделе я вломился в морг и сделал селфи с мёртвым парнем. Но в свою защиту скажу, что я был пьян в зюзю.


Босс: Я нанял нового продавца.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet