2015.04.30 Я чувствую, что моя карьера застопорилась.



Дилберт 30 апреля 2015 г.

Тина: Я чувствую, что моя карьера застопорилась.


Дилберт: А ты постараться не пробовала? Я слышал, это помогает.


Тина: Как это ты бываешь одновременно полезным и противным?


Дилберт: Говорят, у меня дар.


2015.04.29 Я не получила повышение, которого заслуживаю.



Дилберт 29 апреля 2015 г.

Тина: Я не получила повышение, которого заслуживаю.


Алиса: Какую стратегию ты использовала?


Тина: Кто пользуется стратегиями, чтобы получить то, что ЗАСЛУЖИЛ?


Алиса: Может, тебе спросить ту, что получила твою должность. Она, похоже, умная.


2015.04.28 Я не получила повышение, которого заслуживаю.



Дилберт 28 апреля 2015 г.

Тина: Я не получила повышение, которого заслуживаю.


Алиса: "Заслуживаю" — слово неудачников, которым пользуются неудачники, когда им что-то не удаётся.


Тина: Ты на чьей стороне?


Алиса: На стороне победителей. Это не было ясно?


2015.04.27 Эти оценки свежие?



Дилберт 27 апреля 2015 г.

Дилберт: Эти оценки свежие?


Коллега: Чё ты на меня наезжаешь?


Дилберт: Вот сейчас я чувствую, что на тебя наезжаю.


Коллега: Я так и знал!


2015.04.26 Когда, по-твоему, ты сможешь это для меня сделать?



Дилберт 26 апреля 2015 г.

Босс: Когда, по-твоему, ты сможешь это для меня сделать?


Дилберт: Как знать.


Дилберт: Если бы меня не прерывали, я бы закончил за четыре часа.


Дилберт: Но мы должны учесть неэффективность Вашего руководства.


Дилберт: Например, Вы можете дать мне шесть новых проектов, когда я ещё не начал работать над этим.


Дилберт: И Вы заставляете меня работать в шумном офисе, окружённым всякими людьми, которых я должен избегать, чтобы закончить работу.


Дилберт: Учитывая это всё, я бы сказал, это займёт семь месяцев.


Босс: Я дам тебе ТРИ месяца, потому что я — лидер.


Дилберт: Ооокей.


Дилберт: И… Сколько из этих трёх месяцев Вы будете стоять здесь?


2015.04.25 Привет, я Тим.



Дилберт 25 апреля 2015 г.

Тим: Привет, я Тим.


Дилберт: Этого достаточно. Я сформировал поспешный вывод.


Дилберт: Исследования показывают, что мы делаем о людях поспешные выводы. Я уже сделал, так что подробностей больше не нужно.


Тим: Я просто ищу свой телефон.


Дилберт: Ага, я уже оценил тебя, как чудика.


2015.04.24 Я обнаружил корневую причину наших проблем.



Дилберт 24 апреля 2015 г.

Дилберт: Я обнаружил корневую причину наших проблем.


Проблемы


Дилберт: Это — люди.


Дилберт: Они полоумные.


Босс: Вы принесли ручку?


2015.04.23 Техническое собеседование



Дилберт 23 апреля 2015 г.

Техническое собеседование


Дилберт: Вы курите?


Кандидат: Какое отношение это имеет к моим техническим талантам?


Дилберт: Израильское исследование 2010 года показало, что курильщики имеют более низкий интеллект.


Кандидат: Откуда Вы знаете такие штуки?


Дилберт: Будет забавно, если я скажу, что я не курю?


2015.04.22 Я попросил остальных инженеров помочь мне развить моё изобретение…



Дилберт 22 апреля 2015 г.

Уолли: Я попросил остальных инженеров помочь мне развить моё изобретение — двуручную кофейную кружку.


Уолли: Теперь она раздута бесполезными фичами и непригодна для посудомоечной машины. Может, Вам стоит отменить проект.


Босс: А ты не против?


Уолли: Я никогда не был большим любителем фазы реализации.


2015.04.21 Наш босс попросил меня полностью испортить моё изобретение,..



Дилберт 21 апреля 2015 г.



Уолли: Наш босс попросил меня полностью испортить моё изобретение, двуручную кофейную кружку, добавлением новых фич.


Уолли: Я прошу каждого из вас в порядке исключения подавить свои инженерные импульсы и оставить этот идеальный продукт — идеальным.


Дилберт: Он БЫЛ БЫ идеальным, если бы тут был вай-фай и проецируемая клавиатура.


Алиса: Может, добавить датчики здоровья и GPS.


2015.04.20 Наши маркетологи говорят, что твоя двуручная кофейная кружка может…



Дилберт 20 апреля 2015 г.

Босс: Наши маркетологи говорят, что твоя двуручная кофейная кружка может стать бестселлером.


Босс: Устрой мозговой штурм с остальными инженерами. Посмотрите, нужны ли тут ещё какие-нибудь фишки.


Уолли: У Вас есть ещё другие идеи, как загубить этот продукт, или мне фокусироваться только на этой?


2015.04.19 Как надо обедать



Дилберт 19 апреля 2015 г.

Как надо обедать


Дилберт: Обед?


Алиса: Конечно. Куда хочешь пойти?


Дилберт: Ну, дай глянуть…


Дилберт: Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет…


Алиса: Ты — тормоз. Дай, я найду!


Дилберт: Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет…


Алиса: Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет…


Дилберт: Нет… Нет… Нет… Нет… Нет… Нет…


Алиса: Как насчёт этого… Нет, плохой отзыв.


Дилберт: Как насчёт этого… Нет, всё занято.


45 минут спустя


Алиса: ПОКАЖИ МНЕ ЕДУ!


Дилберт: ЕДА! ЕДА! ЕДА!


Босс: Пора принять несколько решений на миллиарды.


Дилберт: Я ЗВЕРЕЮ!


2015.04.18 Я изобрёл кофейную кружку с двумя ручками.



Дилберт 18 апреля 2015 г.

Уолли: Я изобрёл кофейную кружку с двумя ручками.


Уолли: Работает при любом угле атаки, выносит большую полезную нагрузку, и имеет резервное дублирование по ручкам.


Алиса: Я могу честно сказать, что это твоя лучшая идея за всё время.


Босс: Если это нравится Алисе…


2015.04.17 Нам нужны новые идеи...



Дилберт 17 апреля 2015 г.

Уолли: Нам нужны новые идеи. Я должен глубоко припасть к моему кубку "сотрудник года".


Уолли: Ммм… Кофе. Буль, буль, буль, буль, буль, буль, буль.


Алиса: Есть новые идеи?


Уолли: Двуручная кофейная кружка!


2015.04.16 Я теперь использую для кофе свой кубок "сотрудник года",..



Дилберт 16 апреля 2015 г.

Уолли: Я теперь использую для кофе свой кубок "сотрудник года", потому что он вызывает мгновенное доверие ко мне.


Дилберт: Не вижу, как.


Уолли: Люди — существа простые.


Коллега: Это самая глупая мысль, что кто-нибудь когда-нибудь…


Коллега: Ой, извини. Я не видел твоего кубка.


2015.04.15 Наш сотрудник года — Уолли...



Дилберт 15 апреля 2015 г.




Президент: Наш сотрудник года — Уолли. Он подал больше заявок на патент, чем любой другой инженер в истории компании.


Дилберт: И сколько из них были приняты?


Президент: Ну, большинство из них… Наверное?


Уолли: Сколько кофе влезет в эту штуку?


2015.04.14 В твоём списке достижений ты утверждаешь, что в этом месяце подал…



Дилберт 14 апреля 2015 г.

Босс: В твоём списке достижений ты утверждаешь, что в этом месяце подал для компании семнадцать заявок на патент.


Уолли: Подал. Вот документация на все до единого.


Босс: Хмм… Пройдёт три года, пока я узнаю, приняли их или нет.


Уолли: А до тех пор, давайте не будем рисковать и примем, что я велик.


2015.04.13 Один из моих сотрудников всё время приукрашивает свои достижения.



Дилберт 13 апреля 2015 г.

Босс: Один из моих сотрудников всё время приукрашивает свои достижения.


Президент: Если он работает в инженерном отделе, уволь его. Если он работает в маркетинге, повысь его.


Босс: Он вообще не работает.


Президент: Похоже, у тебя тут новый лидер.


2015.04.12 Чего тебе ещё?



Дилберт 12 апреля 2015 г.

Алиса: Чего тебе ещё?


Дилберт: Эксперты говорят, что лидеры должны окружать себя людьми, которыми они восхищаются, и щедро их хвалить.


Дилберт: Алиса, я восхищаюсь твоей тяжёлой работой и твоим умом.


Алиса: ПРЕКРАТИ! ЭТО ГАДКО!


Дилберт: Я восхищаюсь твоей сосредоточенностью и твоей решимостью.


Алиса: ААА!!!


Алиса: ПЕРЕСТАНЬ МНОЙ ВОСХИЩАТЬСЯ! У МЕНЯ МУРАШКИ!


Дилберт: Я восхищаюсь твоей честностью!


Алиса: ЧУШЬ!


Уолли: Ну как, чувствуешь теперь себя лидером?


Дилберт: Да, в том плане, что люди меня ненавидят.


2015.04.11 Я обнаружил, что один из твоих сотрудников приукрасил своё резюме.



Дилберт 11 апреля 2015 г.


Котберт: Я обнаружил, что один из твоих сотрудников приукрасил своё резюме.


Босс: Это возмутительно! Уволить его за то, что он лгал мне!


Котберт: Я говорю о той версии, которую он обновил сегодня.


Котберт: Он утверждает, что добился чего-то, пока работал на тебя.


Босс: Звучит неправдо- подобно.


2015.04.10 Тина пожаловалась, что твоё сквернословие создаёт нетерпимую рабочую…



Дилберт 10 апреля 2015 г.


Босс: Тина пожаловалась, что твоё сквернословие создаёт нетерпимую рабочую обстановку.


Алиса: Это смешно. Слова не могут никому повредить. Скажите Тине, что она может…


Десять секунд спустя


Алиса: Окей, теперь я вижу, о чём Вы.


2015.04.09 Мне неловко из-за сомнительных шуток, которые я регулярно слышу…



Дилберт 9 апреля 2015 г.

Тина: Мне неловко из-за сомнительных шуток, которые я регулярно слышу в инженерном отделе.


Босс: Я поговорю с парнями и скажу им бросить это дело.


Тина: Парнями?


Алиса: Хватит уже быть детьми. От моих шуток уши болеть не могут!


Ашок: Они горят!


2015.04.08 Давай, объясню, как устроена наша сеть…



Дилберт 8 апреля 2015 г.

Сотрудник: Давай, объясню, как устроена наша сеть…


Алиса: Я лично прокладывала нашу сеть и знаю об этом намного больше, чем ты когда-либо узнаешь.


Сотрудник: А ты знаешь, что такое "облако"?


Алиса: Это где ты через минуту будешь играть на своей арфе.


2015.04.07 Я не могу добиться никаких результатов, потому что моя команда…



Дилберт 7 апреля 2015 г.

Алиса: Я не могу добиться никаких результатов, потому что моя команда проекта — куча бесполезных сексистов.


Алиса: Почему мужикам так надо всё мне объяснять, когда я и так знаю больше их?


Босс: Давай, я тебе объясню, Алиса. Мужчины любят рисоваться и чувствовать себя важными.


Алиса: ПРЕКРАТИТЕ!


2015.04.06 Не нужно слов.



Дилберт 6 апреля 2015 г.

Босс: Не нужно слов.


Босс: Мы теперь пользуемся программкой для принятия кадровых решений.


Босс: Это приложение проверило Ваши следы в сети и утверждает, что Вы — серийный сексист с длинной историей неудачных свиданий.


Босс: Я полагаю, это означает, что у Вас великолепные технические знания.


Кандидат: Полный набор!


2015.04.05 Мы перенимаем правила Гугля, потому что они такие крутые.



Дилберт 5 апреля 2015 г.

Президент: Мы перенимаем правила Гугля, потому что они такие крутые.


Президент: Вы теперь можете расходовать 20% своего дня на идеи своих собственных проектов.


Дилберт: Вы говорите, что мы можем делать на 20% меньше работы по своим должностным обязанностям?


Президент: Нет, нет. Ничего такого.


Президент: Я говорю, что вы можете работать над идеями своих проектов 20% своего времени.


Дилберт: Окей… Тогда… Если 20% не вычитаются из рабочих часов, откуда они берутся?


Алиса: Я думаю, он пытается заставить нас работать на 20% дольше за те же деньги.


Дилберт: Мы могли бы просто говорить, что так делаем, но не делать.


Президент: Как и Гугль! Именно то, чего я прошу.


2015.04.04 Я придумал приложение, которое оценивает кандидатов на работу по…



Дилберт 4 апреля 2015 г.


Дилберт: Я придумал приложение, которое оценивает кандидатов на работу по их образу в сети.


Дилберт: Вот парень без друзей, без увлечений, без семьи, и с сотнями публикаций высококачественного кода на гитхабе.


Дилберт: Погодите, это же я.


Босс: У тебя есть какие-нибудь приложения о других людях?


2015.04.03 Привет, я Дик, из интернета...



Дилберт 3 апреля 2015 г.

Дик: Привет, я Дик, из интернета. У тебя есть что-нибудь, что я бы высмеял?


Алиса: Я оставляю коммент в блоге.


Дик: Окей, понял.


Алиса: Можешь вырвать его из контекста?


Дик: Шшш! Я пытаюсь завестись по пустякам.


2015.04.02 Уолли, экономист



Дилберт 2 апреля 2015 г.

Уолли, экономист


Интересно, выиграешь ли ты Нобелевскую премию по экономике.


Дик: Нет никакой "Нобелевской премии по экономике", идиот! Ты говоришь о премии Банка Швеции памяти Альфреда Нобеля.


Дилберт: Мы тебя знаем?


Дик: Я Дик, из интернета. Меня все знают.


2015.04.01 Тебя славят, как лучшего экономиста нашего века,..



Дилберт 1 апреля 2015 г.


Дилберт: Тебя славят, как лучшего экономиста нашего века, потому что в твоём случайном жаргоне нашёлся какой-то смысл.


Уолли: Это мило, но, будучи профессиональным экономистом, я ценю только денежные вознаграждения.


Дилберт: Величайший экономист мира и так уже должен быть богат.


Уолли: Это скорее искусство, чем наука.


Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet