2015.10.31 Как Вы думаете, человеческая мотивация определяется генами или…

Дилберт 31 октября 2015 г.

Уолли: Как Вы думаете, человеческая мотивация определяется генами или внешней средой?

Босс: И тем, и другим. Вот так.

Босс: Короче, я вызвал тебя, чтобы обсудить твою ужасную работу.

Уолли: Мы это только что сделали.

Уолли: Вы сказали, что я в этом не виноват.

2015.10.30 Ты говорил, что сделаешь это для меня к сегодняшнему дню!

Дилберт 30 октября 2015 г.

Коллега: Ты говорил, что сделаешь это для меня к сегодняшнему дню!

Уолли: Окей, думаю, я знаю, что тут за проблема.

Коллега: Ты?

Уолли: Это, плюс твои ожидания.

2015.10.29 Уолли, твой стиль жизни — бесполезность — когда-нибудь вызывает…

Дилберт 29 октября 2015 г.

Ашок: Уолли, твой стиль жизни — бесполезность — когда-нибудь вызывает у тебя чувство одиночества?

Уолли: Это старый образ мышления, Ашок. Сейчас человек может пользоваться привилегией общения с людьми через соцсети.

Ашок: Ты пользуешься соцсетями?

Уолли: Нет. У меня строгие правила.

2015.10.28 Алиса, если у тебя есть только молоток, всё кажется похожим на…

Дилберт 28 октября 2015 г.

Босс: Алиса, если у тебя есть только молоток, всё кажется похожим на гвозди.

Алиса: Это не самая тупая вещь, что Вы когда-либо говорили.

Босс: Спасибо.

2015.10.27 Мне кажется, или люди тупеют, когда усаживаются на совещание?

Дилберт 27 октября 2015 г.

Дилберт: Мне кажется, или люди тупеют, когда усаживаются на совещание?

Дилберт: Или Вы скажете, что Вы одинаково тупы, что бы Вы ни делали?

Босс: Ну, я не учёный, но я практически уверен, что ответ связан с фен-шуем.

2015.10.26 Я рассказал сотрудникам о нашем плане повысить продуктивность,..

Дилберт 26 октября 2015 г.

Босс: Я рассказал сотрудникам о нашем плане повысить продуктивность, поменяв планировку офиса.

Босс: Теперь они заявляют, что не могут делать свою работу, потому что наша нынешняя планировка неэффективна.

Босс: Как мне заставить их прекратить со мной соглашаться?

Президент: А что ты обычно делаешь?

2015.10.25 Суперкомпьютер IBM Watson диагностировал Ваши симптомы.

Дилберт 25 октября 2015 г.

Врач: Суперкомпьютер IBM Watson диагностировал Ваши симптомы.

Врач: Компьютер только что заказал лекарства, которые Вам нужны. Они будут доставлены беспилотником через час.

Дилберт: Похоже, ваша профессия врача становится устаревшей.

Врач: Ха ха! Нет. Вам всё ещё нужны доктора и медсёстры, чтобы система работала.

Врач: Например, компьютер не может прочитать с собственного экрана и огласить эти слова пациенту.

Дилберт: Вообще-то, может.

Врач: Но у него нет медсестёр.

Дилберт: А что они делают?

Медбрат: Я заколю его, если он попытается делать что-то, кроме чтения с экрана.

по мотивам старой пилотской шутки

2015.10.24 Вы правда верите, что Ваш план изменения офисной планировки повысит…

Дилберт 24 октября 2015 г.

Уолли: Вы правда верите, что Ваш план изменения офисной планировки повысит эффективность?

Босс: Конечно, повысит. Физическая среда имеет ОГРОМНОЕ значение.

Уолли: Хорошо.

Уолли: Я пропустил все свои сроки, потому что наша нынешняя планировка офиса — плохая.

2015.10.23 СКОЛЬКО, ты говоришь, сотрудников взяли оплаченный отпуск по болезни?

Дилберт 23 октября 2015 г.

Президент: СКОЛЬКО, ты говоришь, сотрудников взяли оплаченный отпуск по болезни?

Котберт: Все до единого.

Котберт: Опечатка на нашем сайте здоровья сотрудников включила стресс в список болезней вместо списка ПРИЧИН болезней.

Президент: Сейчас уже поздно притормозить эту лабуду со здоровьем?

Котберт: Я просто поправлю опечатку. Всё хорошо.

2015.10.22 У нас проблема.

Дилберт 22 октября 2015 г.

Босс: У нас проблема.

Котберт

Босс: Наш сайт здоровья сотрудников указывает стресс в списке медицинских проблем.

Босс: И работа здесь вызывает стресс.

Котберт: Сколько из них взяли оплачиваемый медицинский отпуск?

Босс: Ты сейчас один.

Босс: Я уже упаковался.

2015.10.21 Мне нужно взять продлённый медицинский отпуск,..

Дилберт 21 октября 2015 г.

Уолли: Мне нужно взять продлённый медицинский отпуск, чтобы справиться с моим профессиональным стрессом.

Уолли: Стресс вредит моей сердечно-сосудистой системе. Я могу сдохнуть в любую минуту.

Босс: Что именно в твоей профессии вызывает стресс?

Уолли: Я думаю, это работа.

2015.10.20 Мне нужно сообщить о травме на производстве.

Дилберт 20 октября 2015 г.

Уолли: Мне нужно сообщить о травме на производстве.

Уолли: Исследования показывают, что долгое сидение может увеличить стресс. Я сидел в своей кабинке и весь измаялся.

Котберт: У тебя СИДЯЧАЯ травма?

Уолли: Не опошляйте мою боль.

2015.10.19 Почему ты не работаешь в своей кабинке?

Дилберт 19 октября 2015 г.

Босс: Почему ты не работаешь в своей кабинке?

Уолли: Сидение увеличивает риск ожирения, кардиометаболических болезней, рака, стресса, депрессии и когнитивной дисфункции.

Босс: Я понятия не имел, что сидеть так опасно.

Уолли: Я знаю. Представьте, если бы я ещё и работать пытался.

2015.10.18 Я дам тебе данные завтра, Ашок.

Дилберт 18 октября 2015 г.

Коллега: Я дам тебе данные завтра, Ашок.

Ашок: Спасибо, Брэд!!

Ашок: ИК!

Ашок: Внезапно — я знаю, что не получу завтра те данные.

Дилберт: И чего тебя так трясёт?

Ашок: Я… я… думаю, я теперь могу видеть будущее.

Ашок: Я как-то знаю, что Брэд не сделает, что пообещал.

Дилберт: Это называется "опыт". Это первый шаг к ненависти ко всем людям.

Ашок: Как мне это остано- вить?

Дилберт: Я слышал, смерть хорошо помогает.

2015.10.17 Если эгоизм необходим для успеха, как я могу утверждать,..

Дилберт 17 октября 2015 г.

Ашок: Если эгоизм необходим для успеха, как я могу утверждать, что я командный игрок?

Уолли: Я люблю использовать инструмент под названием "лицемерие".

Ашок: Это, на самом деле, недостаток характера.

Уолли: О как. Неудивительно, что люди из-за этого так раздражаются.

2015.10.16 Я беспокоюсь, что мои личные цели не координированы с нашей корпоративной…

Дилберт 16 октября 2015 г.

Дилберт: Я беспокоюсь, что мои личные цели не координированы с нашей корпоративной стратегией.

Дилберт: Например, я хотел бы быть счастлив.

Дилберт: А чего хочет компания?

Босс: Ну, ничего похожего.

2015.10.15 Я люблю начинать рабочий день, представляя,..

Дилберт 15 октября 2015 г.

Дилберт: Я люблю начинать рабочий день, представляя, как моя работа сделает мир лучше.

Дилберт: АААА!!! Моя жизнь бессмысленна, и что бы я ни делал, это не имеет значения!!!

Дилберт: Окей, хорошо. Люблю разделаться с этим пораньше.

2015.10.14 Нам нужна склонность к действию.

Дилберт 14 октября 2015 г.

Босс: Нам нужна склонность к действию.

Дилберт: А сидеть и слушать — считается?

Босс: Это не действие.

Дилберт: То есть… Вы не хотите, чтобы я Вас слушал?

Босс: Это я до конца не продумал.

Дилберт: Похлопайте меня по плечу, когда закончите.

2015.10.13 Ашок, чтобы быть успешным, мало одной удачи...

Дилберт 13 октября 2015 г.

Президент: Ашок, чтобы быть успешным, мало одной удачи. Надо ещё быть умным.

Ашок: Как Вы выбрали свой уровень интеллекта ещё до рождения?

Президент: Я не понял вопрос.

Ашок: Теперь у меня смешанные впечатления.

2015.10.12 Могу я задать несколько вопросов о Вашем пути к успеху?

Дилберт 12 октября 2015 г.

Ашок: Могу я задать несколько вопросов о Вашем пути к успеху?

Босс: Мне не нравится, как это звучит.

Ашок: Я пытаюсь выяснить, какая доля успеха основана на чистом везении.

Ашок: Например, кто нанял Вас на Вашу первую настоящую работу?

Босс: Мой папа. Но в свою защиту скажу, что я хорошо прохожу собеседование.

2015.10.11 На этой неделе я проделал огромное количество работы.

Дилберт 11 октября 2015 г.

Уолли: На этой неделе я проделал огромное количество работы.

Уолли: Я создал таблицу, которая сравнивает все наши технологические возможности.

Босс: Могу я увидеть эту мнимую таблицу?

Уолли: Она в моей голове. Я не видел надобности её записывать.

Босс: Откуда мне знать, что ты сделал её правильно?

Уолли: Вы не инженер, так что Вы бы этого не узнали, и глядя на неё.

Уолли: Вы говорите мне "работай умнее", но сердитесь, когда я так и делаю.

Босс: ТЕБЕ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ В ГОЛОВЕ!

Уолли: А Вы какой частью тела работаете?

2015.10.10 Увидел тебя — и вспомнил, что забыл дать тебе штуку,..

Дилберт 10 октября 2015 г.

Босс: Увидел тебя — и вспомнил, что забыл дать тебе штуку, которую ты просил.

Босс: Но я не помню, что это было.

Дилберт: И я не помню.

Босс: Это не лучший наш момент.

2015.10.09 Это ты проектировал 3-D принтер таблеток для нашего робота?

Дилберт 9 октября 2015 г.

Дилберт: Это ты проектировал 3-D принтер таблеток для нашего робота?

Уолли: Ага.

Дилберт: Блестящий дизайн, кроме того факта, что пилюли выпадают у робота из задницы.

Дилберт: Чего это ты вдруг стал гением?

Уолли: Раньше никогда не было причин.

2015.10.08 Мои биодатчики обнаружили зачатки социальной тревожности.

Дилберт 8 октября 2015 г.

Робот: Мои биодатчики обнаружили зачатки социальной тревожности.

Робот: Мой встроенный 3-D принтер готовит лекарства, чтобы тебя починить.

Робот: Я готов к выдаче. Пожалуйста, ляг на пол с открытым ртом.

Дилберт: Это похоже на плохой прецедент.

2015.10.07 Пора принимать Ваши рецептурные лекарства для коррекции настроения.

Дилберт 7 октября 2015 г.

Робот: Пора принимать Ваши рецептурные лекарства для коррекции настроения.

Босс: А, верно.

Робот: Погодите… IBM Watson добавил ещё один рецепт и послал его на 3-D принтер таблеток у Вас дома.

ru.wikipedia.org/ wiki/IBM_Watson

Робот: Как думаете, роботы когда-нибудь будут программировать людей?

Босс: Глупости.

2015.10.06 Наша следующая модель робота будет иметь интеллект человека!

Дилберт 6 октября 2015 г.

Босс: Наша следующая модель робота будет иметь интеллект человека!

Дилберт: Она будет иметь интеллект тем же способом, что и Вы?

Босс: На что ты намекаешь?

Дилберт: Спорю, робот бы тоже не понял.

2015.10.05 Люди всё время крадут мои идеи!

Дилберт 5 октября 2015 г.

Коллега: Люди всё время крадут мои идеи!

Дилберт: Может, это иллюзия, вызванная фактом, что твои идеи одновременно стары и банальны.

Дилберт: Ты надеялся на менее честную реакцию?

Коллега: Вроде того.

2015.10.04 Трудно быть женщиной в нашем бизнесе.

Дилберт 4 октября 2015 г.

Тина: Трудно быть женщиной в нашем бизнесе.

Дилберт: Я оставлю это тебе.

Уолли: При нял.

Уолли: Я низкий, лысый и близорукий.

Уолли: У меня нет амбиций, а есть все признаки социопата.

Уолли: Я непривлекателен и слишком стар для новых технологий.

Уолли: По форме я похож на унылую репу, и я не смешу людей.

Алиса: О чем сейчас кудахчете, курицы?

Тина: Не могу даже выразить, как сильно я хочу сменить тему.

2015.10.03 Я придумал идею продукта, который мог бы справиться с эпидемией…

Дилберт 3 октября 2015 г.

Президент: Я придумал идею продукта, который мог бы справиться с эпидемией облысения.

Президент: Вообрази непрозрачный материал в форме купола, который делает верхушку головы человека невидимой.

Дилберт: Мы могли бы назвать это "шляпа".

Президент: НЕ ПЫТАЙСЯ УКРАСТЬ МОЮ ИДЕЮ!

2015.10.02 Эй! Дай мне бумажник.

Дилберт 2 октября 2015 г.

Громила: Эй! Дай мне бумажник.

Босс: Я должен предупредить тебя, что владею искусством йоги, фэншуя и ирландского танца.

Дилберт: И это не помогло?

Босс: А он кулаком.

2015.10.01 Я практически уверен, что йога — не одно из боевых искусств.

Дилберт 1 октября 2015 г.

Дилберт: Я практически уверен, что йога — не одно из боевых искусств.

Босс: Не сама по себе.

Босс: Мы разучиваем оборонительный стиль йоги, который включает более наступательные элементы фэншуя и ирландских танцев.

Дилберт: Это всё не звучит смертоносно.

Босс: Положи голову на землю и скажи это ещё раз.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet