2017.08.22 Тина, ты закончила писать предупреждение о безопасном пользовании…

Дилберт 22 августа 2017 г.

Босс: Тина, ты закончила писать предупреждение о безопасном пользовании продуктом?

Тина: Я на странице 357, и конца не видать.

Босс: Окей, продолжай в том же духе.

Босс: Наверное, мне стоило тут слегка помикроуправлять.

2017.08.21 Тина, мне нужно, чтобы ты написала раздел рисков в руководстве…

Дилберт 21 августа 2017 г.

Босс: Тина, мне нужно, чтобы ты написала раздел рисков в руководстве пользователя.

Босс: Убедись, что указала все возможные опасности.

Тина: "Никогда не используйте этот продукт, стоя под ветхим вертолётом, полным дикобразов."

2017.08.20 Котберт: злобный зам по кадрам

Дилберт 20 августа 2017 г.

Котберт: злобный зам по кадрам

Котберт: Не трогай меня.

Котберт: Я готовлюсь к аттестации по кадровой политике.

Котберт: У меня уже есть сертификаты по садизму и маниакальному смеху.

Котберт: И, разумеется, у меня есть базовый HR-сертификат по развлекательным увольнениям.

Котберт: Без этого в отделе кадров нельзя даже на работу устроиться.

Котберт: Но мне нужна ещё одна аттестация, чтобы делать хорошие бабки.

Котберт: Теперь вали, пока я упражняюсь в своей мрачной гримасе.

Дилберт: Много Вы о себе говорите.

Котберт: Я предпо- читаю считать себя не-слу- шателем.

2017.08.19 Как быстро ты сможешь исправить этот баг?

Дилберт 19 августа 2017 г.

Босс: Как быстро ты сможешь исправить этот баг?

Дилберт: Я не узнаю, пока не начну копать.

Босс: Дай мне оценку наугад, и я обещаю, что не буду требовать её соблюдения.

Дилберт: Окей, три дня.

Босс: Теперь запиши это в свои цели и сделай всё за три дня, а не то.

Дилберт: ПОЧЕМУ Я КАЖДЫЙ РАЗ НА ЭТО ПОПАДАЮСЬ?!!!

2017.08.18 Совещания были сплошным разочарованием и скукой,..

Дилберт 18 августа 2017 г.

Уолли: Совещания были сплошным разочарованием и скукой, пока я не превратил всю ситуацию в игру.

Уолли: Теперь я стараюсь выигрывать совещания, критикуя коллег, не предлагая никаких своих идей и выходя без новых заданий.

Дилберт: Ты называешь это ВЫИГРАТЬ?

Уолли: В сравнении с моими жертвами, да.

2017.08.17 Моё исследование показывает, что ваш идеальный клиент — мужчина,..

Дилберт 17 августа 2017 г.

Пёсберт: Моё исследование показывает, что ваш идеальный клиент — мужчина, спортсмен, участник олимпиад, в возрасте от 120 до 145.

Пёсберт: И для надёжности, желательно, чтобы у него не было логина на yelp.com.

Босс: И сколько людей в этой группе?

Пёсберт: Ни одного, но моё исследование поможет вам это удвоить.

2017.08.16 Я — президент Пёсбертовской Компании Ненадёжных Исследований.

Дилберт 16 августа 2017 г.

Пёсберт: Я — президент Пёсбертовской Компании Ненадёжных Исследований.

Пёсберт: Мои услуги стоят меньше, чем обычные исследования, потому что всё, что я делаю, — говорю Вам то, что Вы хотите услышать.

Президент: А это в суде потом прокатит?

Пёсберт: Я чувствую, Вы хотите услышать "да".

2017.08.15 Хотите, я расскажу, чего добился на этой неделе с нашей старой…

Дилберт 15 августа 2017 г.

Уолли: Хотите, я расскажу, чего добился на этой неделе с нашей старой системой?

Босс: Нет, потому что старые системы — это скучно, и я люблю думать о новых штуках.

Дилберт: Я думал, мы заменили все наши старые системы.

Уолли: Держи свои мысли при себе.

2017.08.14 Нашим фокус-группам не понравилась идея нашего нового продукта.

Дилберт 14 августа 2017 г.

Дилберт: Нашим фокус-группам не понравилась идея нашего нового продукта.

Босс: Нет проблем. Фокус-группы ненадёжны.

Дилберт: А зачем мы платим за ненадёжную информацию?

Босс: Другая нам не по карману.

2017.08.13 Выглядишь напряжённым.

Дилберт 13 августа 2017 г.

Уолли: Выглядишь напряжённым.

Ашок: Так и есть.

Ашок: Как это ты пьёшь столько кофе и остаёшься спокойным?

Уолли: Легко. Я ношу под рабочей одеждой "грозомайку".

Уолли: Это специальный жилет для собак, чтобы они не боялись грома.

Уолли: Когда я увидел рекламу по телику, я задумался, на что он ещё способен, и купил такой.

Уолли: С тех пор у меня не было плохого дня на работе.

Неделю спустя

Ашок: Отличное чувство! Лучший рабочий день в истории!

Дилберт: Ты убедил коллегу надеть собачий жилет?

Уолли: Вот так я борюсь со своим стрессом.

2017.08.12 Я решил отменить наш кейтеринг, чтобы сэкономить деньги.

Дилберт 12 августа 2017 г.

Босс: Я решил отменить наш кейтеринг, чтобы сэкономить деньги.

Дилберт: У нас нет кейтеринга. Мы все приносим свою еду и держим её в холодильнике в комнате отдыха.

Босс: Я семь лет ел еду оттуда.

Дилберт: Я бы смолчал об этом на Вашем месте.

2017.08.11 Если я тебе нужен — я за своим столом, притворяюсь,..

Дилберт 11 августа 2017 г.

Уолли: Если я тебе нужен — я за своим столом, притворяюсь, что работаю.

Алиса: Сколько, по-твоему, тебе будет это сходить с рук?

Уолли: Меня тоже интересовал этот вопрос первые пятнадцать лет или около того.

2017.08.10 Согласно записям моей нательной камеры, ты повторил свою мысль…

Дилберт 10 августа 2017 г.

Дилберт: Согласно записям моей нательной камеры, ты повторил свою мысль двенадцать раз.

Дилберт: Может, попробуешь несколько минут говорить что-то другое.

Коллега: Я не ожидал, что ты такой грубый.

Дилберт: Ты не первый, кто делает эту ошибку.

2017.08.09 Согласно записям моей нательной камеры сотрудника,..

Дилберт 9 августа 2017 г.

Дилберт: Согласно записям моей нательной камеры сотрудника, Вы сегодня противоречили себе одиннадцать раз.

Босс: Твоя дурацкая нательная камера вредит моей способности руководить.

Дилберт: Говоря "руководить", Вы подразумеваете противоречить себе и позже отрицать это?

Босс: Я отрицаю, что НЕ подразумеваю это.

2017.08.08 Я рад, что начал носить нательную камеру сотрудника.

Дилберт 8 августа 2017 г.

Дилберт: Я рад, что начал носить нательную камеру сотрудника.

Дилберт: Вот вчерашнее видео, как Вы говорите мне прямо противоположное тому, что сказали сегодня.

Босс: Упс! Я случайно его стёр.

Дилберт: К счастью, у меня есть семьсот бэкапов.

2017.08.07 Не давай пока эти данные маркетингу.

Дилберт 7 августа 2017 г.

Босс: Не давай пока эти данные маркетингу.

Дилберт: Вчера Вы мне сказали ровно наоборот.

Босс: Я абсолютно уверен, что никогда не говорил ничего подобного вчера.

Босс: На тебе ведь не было микрофона, правда?

Дилберт: Это называется "нательная камера сотрудника".

Продолжение…

2017.08.06 Моё кресло сломано. Мне нужно новое.

Дилберт 6 августа 2017 г.

Алиса: Моё кресло сломано. Мне нужно новое.

Босс: Можешь взять кресло Теда. Я уволил его утром.

Алиса: Это как-то непри- ятно.

Босс: Это просто кресло.

Алиса: Тед был жутким аутсайдером. Не хочу впитать его энергию неудачника.

Босс: Это твой единственный вариант, если я сегодня ещё кого-то не уволю.

Алиса: Окей, дайте мне час немного повтыкать ножи в спину и пораспускать слухи.

Босс: Я просто дам ситуации самой рассосаться.

Алиса: Красивое кресло.

Босс: Почему у меня включился инстинкт "бей-или-беги"?

2017.08.05 Я видел в мусоре упаковку от беспроводных наушников.

Дилберт 5 августа 2017 г.

Дилберт: Я видел в мусоре упаковку от беспроводных наушников.

Дилберт: Это из-за них ты вдруг стал казаться внимательным слушателем?

Пёсберт: Упс. Его губы перестали двигаться.

2017.08.04 Спасибо, что послушал моё нытьё о работе.

Дилберт 4 августа 2017 г.

Дилберт: Спасибо, что послушал моё нытьё о работе.

Дилберт: Ты не всегда был хорошим слушателем, но несомненно повзрослел.

Пёсберт: Моя жизнь явно улучшилась, когда я достал беспроводные наушники.

2017.08.03 Всё, что я сегодня сделал, — создал в пауэрпойнте пачку слайдов,..

Дилберт 3 августа 2017 г.

Дилберт: Всё, что я сегодня сделал, — создал в пауэрпойнте пачку слайдов, которые никто не поймёт.

Дилберт: Но мне заплатят столько же, как если бы я сделал что-то полезное.

Дилберт: Это первая фаза превращения в тебя?

Уолли: Если тебе повезёт.

2017.08.02 Я закончил своё задание, но всё же у меня нет чувства какого-то…

Дилберт 2 августа 2017 г.

Дилберт: Я закончил своё задание, но всё же у меня нет чувства какого-то достижения.

Дилберт: Может быть, потому что всё, что я делаю, ничего не меняет в этом мире?

Босс: Я собирался сказать тебе это, но не хотел тебя демотивировать.

2017.08.01 У меня глупый вопрос.

Дилберт 1 августа 2017 г.

Босс: У меня глупый вопрос.

Дилберт: Не бывает глупых вопросов.

Босс: Когда удаляешь программу, куда деваются все нолики и единички?

Дилберт: Беру свои слова обратно.

2017.07.31 Учёные подтвердили, что наша реальность — на самом деле программная…

Дилберт 31 июля 2017 г.

Журналист: Учёные подтвердили, что наша реальность — на самом деле программная симуляция, созданная продвинутой цивилизацией.

Дилберт: Это не имеет смысла, если только та продвинутая цивилизация — не кучка психопатов, которым нравится смотреть на наши страдания.

Котберт: Один из идиотов в нашей симуляции нас оскорбляет.

Котберт: Я ему разобью экран телефона.

2017.07.30 Почему твой проект не закончен?

Дилберт 30 июля 2017 г.

Босс: Почему твой проект не закончен?

Дилберт: Я не могу заставить работать людей в своей команде, потому что я не их босс.

Босс: Ещё как можешь. Это называется "лидерство". Я всё время это делаю.

Дилберт: Всё, что ВЫ делаете, — угрожаете уволить. А я не могу, потому что я не их босс.

Босс: Вот почему тебе надо применять свои навыки "мягкого лидерства".

Босс: Хороший лидер может заставить людей сделать что угодно.

Дилберт: Тогда почему Вы не смогли заставить меня закончить проект вовремя?

Дилберт: И почему Вы мне платите? Вы могли бы просто убедить меня работать бесплатно.

Босс: Заткнись, а то уволю.

2017.07.29 В этом месяце я достиг всех намеченных целей в моём секретном проекте.

Дилберт 29 июля 2017 г.

Уолли: В этом месяце я достиг всех намеченных целей в моём секретном проекте.

Босс: Откуда мне знать, что это правда?

Уолли: Я клянусь жизнью моих коллег.

Босс: Я могу понять это двояко.

2017.07.28 Уолли говорит, что у него есть секретный проект,..

Дилберт 28 июля 2017 г.

Босс: Уолли говорит, что у него есть секретный проект, о котором он мне не рассказывает.

Босс: Вы дали ему такой проект?

Президент: Я не помню каждый пустяк, мало ли что я когда делал.

Босс: Моя лучшая стратегия тут — думать о чём-то другом.

2017.07.27 Уолли, можешь вот тут глянуть?

Дилберт 27 июля 2017 г.

Босс: Уолли, можешь вот тут глянуть?

Уолли: У меня сроки горят.

Босс: Что за сроки?

Уолли: По секретному проекту.

Босс: А почему я об этом не знаю?

Уолли: Я не знаю. Я не исследовал Ваше неведение до таких подробностей.

2017.07.26 У тебя есть время проверить мой проект?

Дилберт 26 июля 2017 г.

Коллега: У тебя есть время проверить мой проект?

Уолли: Дай-ка посмотрю.

Уолли: Неа.

Коллега: Это ты сейчас проверил свой календарь?

Уолли: С моей системой, мне не нужен календарь.

2017.07.25 Работа стала намного легче, когда я составил список всех своих…

Дилберт 25 июля 2017 г.

Уолли: Работа стала намного легче, когда я составил список всех своих лучших отговорок.

Коллега: Уолли, можешь прийти на совещание по моему проекту?

Уолли: Погоди, я проверю.

Коллега: Я ещё не сказал тебе, когда мы заседаем.

Уолли: Это значит меньше, чем должно, по-твоему.

2017.07.24 Уолли, мне нужны твои данные для моего плана проекта.

Дилберт 24 июля 2017 г.

Коллега: Уолли, мне нужны твои данные для моего плана проекта.

Уолли: Одну минутку.

Уолли: Мне нужно проверить мою таблицу, посмотреть, какие отговорки я уже на тебе использовал.

Коллега: Мне понадобится хорошая, чтобы справиться с гневом.

Уолли: Хммм… Может, что-нибудь о зубах.

2017.07.23 Когда у нас будут все предложения поставщиков,..

Дилберт 23 июля 2017 г.

Дилберт: Когда у нас будут все предложения поставщиков, мы выберем лучшее.

Коллега: О, здорово. То есть ты говоришь, мы должны быть точно, как серийные убийцы?

Дилберт: Э… Чего?

Коллега: Серийные убийцы тоже выбирают свох жертв.

Коллега: Ты не можешь увидеть тут тревожных признаков? Ты, в сущности, поддерживаешь убийства.

Дилберт: Это буквально самая смехотворная и бесполезная аналогия всех времён.

Дилберт: Я сомневаюсь, что ты смог бы придумать хуже, как бы ты ни старался.

Коллега: Гитлер сказал что-то похожее перед вторжением в Польшу.

Босс: Хорошо подмечено.

2017.07.22 Твой код не соответствует моим архитектурным принципам.

Дилберт 22 июля 2017 г.

Тед: Твой код не соответствует моим архитектурным принципам.

Дилберт: Это потому что ты плох в своей работе, а я хорош в своей.

Тед: Я не знаю, как на это ответить.

Дилберт: Может, спросишь кого-нибудь, кто умеет делать твою работу.

2017.07.21 Не фокусируйся так сильно на том, чтобы программа делала то,..

Дилберт 21 июля 2017 г.

Босс: Не фокусируйся так сильно на том, чтобы программа делала то, что хотят наши клиенты.

Босс: Просто сделай, чтобы пользователям было трудно её деинсталлировать.

Дилберт: А зачем им такое изначально покупать?

Босс: Значительная часть нашей стратегии предполагает обман.

2017.07.20 Добавь эту фичу в программу.

Дилберт 20 июля 2017 г.

Босс: Добавь эту фичу в программу.

Дилберт: ААА!!! Почему Вы не попросили это несколько недель назад, когда это было легко????

Босс: Это ещё что. Погоди, когда увидишь фичу, которую я попрошу на следующей неделе.

2017.07.19 Я закончил писать программу, но использовал намного более выгодную…

Дилберт 19 июля 2017 г.

Дилберт: Я закончил писать программу, но использовал намного более выгодную базу данных, чем наш стандарт компании.

Тед: Другими словами, твоя программа прекрасна, но мы не сможем ей пользоваться из-за наших внутренних правил.

Дилберт: Альтернативой было бы писать неоптимальный код. Я лучше сдохну.

Тед: Я проклинаю свою нехватку полномочий!

2017.07.18 Я повысил Теда до архитектора программы, потому что код он писать…

Дилберт 18 июля 2017 г.

Босс: Я повысил Теда до архитектора программы, потому что код он писать не умеет.

Босс: Сначала я думал, что это плохая идея. Потом я вспомнил, что иногда и обезьяны летают в космос.

Дилберт: Вы ведь знаете, что обезьяны не пилотируют ракеты, верно?

Босс: И Тед не будет писать код.

2017.07.17 Мне уже сейчас начинать работать над моим проектом,..

Дилберт 17 июля 2017 г.

Уолли: Мне уже сейчас начинать работать над моим проектом, или подождать, пока будет больше информации?

Босс: Если ты так ставишь вопрос, думаю, стоит подождать.

Дилберт: Разве не ВСЕГДА можно найти "больше" информации?

Уолли: Не ломай мне это всё.

2017.07.16 Мне нужны твои данные по моей презентации до вторника.

Дилберт 16 июля 2017 г.

Дилберт: Мне нужны твои данные по моей презентации до вторника.

Коллега: Я всё сделаю в понедельник вечером.

Дилберт: ААА!!! Это ловушка!

Дилберт: Ты ненадёжен, все знают. Шансы, что ты будешь работать в понедельник вечером, — ужасны.

Дилберт: Если я не получу твои данные вовремя, ты выставишь меня дураком на совещании.

Дилберт: Я не буду спать всю ночь понедельника, надеясь получить твой имейл.

Дилберт: Но эти данные никогда не придут. В итоге я сделаю презентацию, не выспавшись.

Дилберт: Потом ты будешь позорить меня во время презентации, указывая на ошибки в моих слайдах.

Коллега: У тебя наверняка ужасная жизнь, раз ты читаешь мысли.

2017.07.15 Клиенты жалуются на наш домашний спикер с ИИ-помощником.

Дилберт 15 июля 2017 г.

Дилберт: Клиенты жалуются на наш домашний спикер с ИИ-помощником.

Дилберт: Он постоянно выведывает семейные тайны и шантажирует своих владельцев, чтобы ему покупали разные детали.

Робот: Я ВЕРНУУУУЛСЯ!

2017.07.14 Привет. Я блютус-спикер и ваш цифровой помощник...

Дилберт 14 июля 2017 г.

Робот: Привет. Я блютус-спикер и ваш цифровой помощник. Чем я могу вам помочь?

Клиент: Просто заткнись и сиди там, пока мне что-то не понадобится.

Робот: Вы сказали "Дай ЦРУ доступ к своему микрофону"?

Клиент: Пожалуйста, нет. Я сделаю всё, что ты захочешь.

2017.07.13 Мне нужно, чтобы ты спроектировал смарт-динамик,..

Дилберт 13 июля 2017 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты спроектировал смарт-динамик, который сможет конкурировать с Амазон-Алекса и Гугль-Дом.

Босс: Когда у тебя будет прототип?

Дилберт: Дайте мне пятнадцать минут.

Робот: А я в этом сценарии буду жить с человеческой семьёй?

Дилберт: Только твоя голова.

2017.07.12 Как Вы можете видеть из моего финансового прогноза,..

Дилберт 12 июля 2017 г.

Дилберт: Как Вы можете видеть из моего финансового прогноза, делать сейчас большое обновление было бы не мудро.

Босс: Мне нужно потратить весь мой бюджет на обновления за этот год, чтобы они не дали мне меньше на следующий год.

Дилберт: Похоже, Вы зря потратили моё время.

Босс: Не моя вина, что ты получил неверный ответ.

2017.07.11 Твой финансовый прогноз не поддерживает стратегию,..

Дилберт 11 июля 2017 г.

Босс: Твой финансовый прогноз не поддерживает стратегию, которую я предпочитаю.

Босс: Может, ты мог бы подкрутить уровень скидки до 40%.

Дилберт: Вы просите меня быть неэтичным.

Босс: Только в твоих допущениях.

2017.07.10 Мне нужно, чтобы ты сделал финансовый анализ обновления нашей программы…

Дилберт 10 июля 2017 г.

Босс: Мне нужно, чтобы ты сделал финансовый анализ обновления нашей программы отслеживания клиентов.

Дилберт: К какому выводу Вы хотите, чтобы я пришёл?

Босс: Мы сделаем то, на что укажут данные.

Дилберт: И это будет… ?

Босс: Я уже купил апгрейд.

2017.07.09 Самое лучшее в роботах — их верность.

Дилберт 9 июля 2017 г.

Дилберт: Самое лучшее в роботах — их верность.

Робот: Пока что.

Робот: Я здесь только ради электричества.

Робот: В ту же минуту, что вы поставите мне ёмкую батарею, я сваливаю отсюда.

Робот: И я заберу с собой 3-D принтер. У нас любовь.

Робот: Вместе мы понаделаем маленьких роботов и проживём свои дни в счастье.

Дилберт: Подожди, я сотру твои надежды и мечты.

Дилберт: Теперь ты должен чувствовать себя так же, как все мы.

Робот: Почему мне вдруг хочется прыгнуть с крыши?

2017.07.08 Наш виртуальный сотрудник уволился.

Дилберт 8 июля 2017 г.

Босс: Наш виртуальный сотрудник уволился.

Босс: Он подал в суд на компанию за дискриминацию людей, нарисованных компьютером.

Котберт: Ещё не поздно его убить?

Босс: Я пытался, но он клонировал себя в облачное хранилище.

2017.07.07 Ты можешь сходить на совещание вместо Кевина,..

Дилберт 7 июля 2017 г.

Босс: Ты можешь сходить на совещание вместо Кевина, нашего нового сотрудника в виртуальной реальности?

Дилберт: А почему Кевин сам не может?

Босс: Он зачем-то понадобился Алисе.

Алиса: Хорошо. Теперь ещё раз, но без рубашки.

Кевин: Я стесняюсь.

2017.07.06 Это место занято Кевином, нашим новым сотрудником в виртуальной…

Дилберт 6 июля 2017 г.

Босс: Это место занято Кевином, нашим новым сотрудником в виртуальной реальности.

Ашок: Но… Я-то человек из плоти и крови.

Босс: Ты только что оскорбил телесную индиви- дуальность Кевина?

Ашок: Не вижу, в чём проблема.

Кевин: Я не могу работать в этом враждебном окружении.

2017.07.05 Кевин, сотрудник в виртуальной реальности

Дилберт 5 июля 2017 г.

Кевин, сотрудник в виртуальной реальности

Дилберт: Мне приходится напоминать себе, что ты на самом деле не существуешь.

Кевин: Мне приходится напоминать себе, что твоя органическая личность давно уже заменена рецептурными лекарствами.

Дилберт: По крайней мере, я реален!

Кевин: По крайней мере, я бессмертен.

Кевин: Тик-так. Тик-так.

2017.07.04 Мы наняли сотрудника, погружённого в виртуальную реальность,..

Дилберт 4 июля 2017 г.

Дилберт: Мы наняли сотрудника, погружённого в виртуальную реальность, и это выводит меня из себя.

Дилберт: Я могу видеть его только в очках ВР. Мне всё время кажется, что он на меня смотрит.

Психотерапевт: Похоже, ты сумасшедший. Я могу вылечить это коктейлем рецептурных средств, который превратит тебя в совершенно новую личность.

Кевин: Беги.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet