2017.06.25 Тед, нам нужен доброволец для проверки прототипа машины времени.

Дилберт 25 июня 2017 г.

Босс: Тед, нам нужен доброволец для проверки прототипа машины времени.

Тед: А это опасно?

Босс: Конечно, нет.

Босс: Разве я просил бы тебя рисковать своей жизнью, если бы это было опасно?

Тед: Да.

Босс: О. Я не догадывался, что ты это знаешь.

Босс: Но не волнуйся. Все инженеры согласны, что это сработает.

Дилберт: Ты вернёшься в эту самую точку через один день.

Алиса: А наш алгоритм наведения учитывает движение планеты?

Клик

Тед: Надо было задать больше вопросов.

2017.06.24 Я слышала, ты корпоративный шпион наших элбонийских конкурентов.

Дилберт 24 июня 2017 г.

Алиса: Я слышала, ты корпоративный шпион наших элбонийских конкурентов.

Дилберт: Нет, это был беспочвенный слух.

Алиса: Это именно то, что говорят виновные.

Дилберт: Я не вижу, как мне из этого выпутаться.

2017.06.23 Ну, я слышала, ты снюхался с нашими элбонийскими конкурентами.

Дилберт 23 июня 2017 г.

Кэрол: Ну, я слышала, ты снюхался с нашими элбонийскими конкурентами.

Дилберт: Нет, меня полностью оправдали.

Кэрол: Тогда почему это всё ещё у меня в голове?

Дилберт: Я не знаю, что на это сказать.

Кэрол: Я приму это как признание вины.

2017.06.22 Я изучил почту и телефонные разговоры Дилберта и могу уверенно…

Дилберт 22 июня 2017 г.

Пёсберт: Я изучил почту и телефонные разговоры Дилберта и могу уверенно сказать, что он не вступал в сговор с Элбонией.

Пёсберт: Но есть много, много ДРУГИХ преступлений, которые он МОГ БЫ совершить, и вы должны заплатить мне, чтобы я их расследовал.

Дилберт: Это было не слишком полезно.

Пёсберт: Перестань думать только о себе.

2017.06.21 Все говорят, что ты снюхался с нашими элбонийскими конкурентами.

Дилберт 21 июня 2017 г.

Босс: Все говорят, что ты снюхался с нашими элбонийскими конкурентами.

Босс: Я назначил специального следователя для изучения всей твоей почты и телефонных звонков.

Дилберт: Я не сделал ничего плохого.

Пёсберт: Прекрати свои попытки препятствовать правосудию.

2017.06.20 Люди мне говорят, что проект Дилберта — в хаосе...

Дилберт 20 июня 2017 г.

Президент: Люди мне говорят, что проект Дилберта — в хаосе. Это почему?

Босс: Может быть, он сговорился с нашими элбонийскими конкурентами.

Босс: Но это просто догадка.

Президент: Слово — не воробей.

2017.06.19 Я слышал, в проекте Дилберта — полный хаос.

Дилберт 19 июня 2017 г.

Сотрудник: Я слышал, в проекте Дилберта — полный хаос.

Босс: Должно быть, это правда, потому что я слышал это от трёх других людей.

Сотрудник: Для того я и сказал трём другим людям.

2017.06.18 Я хотел бы поблагодарить каждого члена команды за успешный запуск…

Дилберт 18 июня 2017 г.

Босс: Я хотел бы поблагодарить каждого члена команды за успешный запуск продукта.

Босс: Дилберт написал программу.

Босс: Алиса спроектировала железо.

Босс: И Уолли… Мм…

Уолли: Посетил большинство совещаний.

Босс: Это всё, что ты делал?

Уолли: Я ещё был адвокатом дьявола.

Дилберт: На наших совещаниях ты не сказал ни слова за семь месяцев.

Уолли: Это потому что вы делали всё правильно.

Босс: Ты правда ничего не сделал за семь месяцев?

Уолли: Это один из тех случаев "лучше меньше, да лучше".

2017.06.17 Наш президент сказал, что ему понравилась твоя презентация.

Дилберт 17 июня 2017 г.

Босс: Наш президент сказал, что ему понравилась твоя презентация.

Ашок: Он меня заткнул и усадил ещё до первого слайда.

Босс: Он не слишком большой любитель содержания.

2017.06.16 У меня 75 слайдов, которые надо обсудить за десять минут...

Дилберт 16 июня 2017 г.

Ашок: У меня 75 слайдов, которые надо обсудить за десять минут. Придержите свои вопросы до конца.

Президент: Сядь и никогда больше не говори со мной, пока ты жив.

Дилберт: Как прошла презентация для президента?

Ашок: Она была на 75 слайдов длиннее, чем нужно.

2017.06.15 Можешь помочь мне редактировать мои слайды для презентации президенту?

Дилберт 15 июня 2017 г.

Ашок: Можешь помочь мне редактировать мои слайды для презентации президенту?

Ашок: У меня 75 слайдов и десять минут на презентацию.

Алиса: Избавься от 74 из них.

Ашок: Я попрошу кого-нибудь ещё.

2017.06.14 У Вас есть какие-то подсказки для моей презентации нашему президенту?

Дилберт 14 июня 2017 г.

Ашок: У Вас есть какие-то подсказки для моей презентации нашему президенту?

Босс: Когда выступаешь, вообрази, что ты голый, и все над тобой смеются.

Ашок: Почему?

Босс: Я просто что-то такое читал. Может, попутал какие-то детали.

2017.06.13 У тебя есть какой-нибудь совет для моей презентации нашему президенту?

Дилберт 13 июня 2017 г.

Ашок: У тебя есть какой-нибудь совет для моей презентации нашему президенту?

Дилберт: Конечно. Если сделаешь одну крохотную ошибку, твоя карьера окончена.

Ашок: Ты меня сейчас напугал и тем самым удвоил мой риск ошибки.

Дилберт: Это не я поднял эту тему.

2017.06.12 Я нервничаю, потому что должен сделать презентацию нашему президенту...

Дилберт 12 июня 2017 г.

Ашок: Я нервничаю, потому что должен сделать презентацию нашему президенту. У тебя есть какой-нибудь совет?

Уолли: Не смотри ему в глаза. Он это ненавидит.

Ашок: Ты сделал всё гораздо хуже!

Уолли: Ещё он впадает в ярость, когда слышит слово "этот".

2017.06.11 Тебе понадобится получить подписи всех отделов.

Дилберт 11 июня 2017 г.

Босс: Тебе понадобится получить подписи всех отделов.

Ашок: Вы дали мне невозможное задание.

Ашок: Я только стажёр.

Ашок: Никто не согласится ни на какую мою просьбу, потому что у меня нет власти им навредить.

Ашок: Большинство глав отделов даже не назначат мне встречу.

Ашок: А если назначат, то отменят в последнюю минуту или перенесут.

Ашок: Для меня буквально нет способа справиться с этим заданием.

Босс: И ещё попроси их финансировать твой проект из их бюджетов.

2017.06.10 Ты кто?

Дилберт 10 июня 2017 г.

Сотрудник: Ты кто?

Дилберт: Я инженер в проекте без финансирования.

Дилберт: Я хожу на случайные совещания — посмотреть, смогу ли вытрясти немножко лишних бюджетных денег.

Сотрудник: Мы будем говорить об обязательном обновлении программного обеспечения.

Дилберт: Похоже, огромные ненужные траты.

2017.06.09 Мой босс забыл профинансировать мой проект,..

Дилберт 9 июня 2017 г.

Дилберт: Мой босс забыл профинансировать мой проект, так что я везде подбираю лишние детали.

Робот: Обычно ты со мной не разговариваешь. Полагаю, это значит, что мы теперь друзья.

Робот: Люди.

2017.06.08 Ты свои расходы записал на мой проект.

Дилберт 8 июня 2017 г.

Тед: Ты свои расходы записал на мой проект.

Дилберт: Мне пришлось, потому что у меня бюджета нет.

Тед: Теперь будет выглядеть, что я превысил бюджет, а ты не потратил ни копейки.

Дилберт: Верно замечено.

Уолли: Как продвигается твой проект без бюджета?

Дилберт: Лучше, чем я надеялся.

2017.06.07 Тед жалуется, что ты записал свои расходы на его проект.

Дилберт 7 июня 2017 г.

Босс: Тед жалуется, что ты записал свои расходы на его проект.

Дилберт: Вы сказали мне быть креативным, потому что Вы забыли профинансировать мой проект.

Босс: Я не ожидал, что ты сделаешь ЭТО.

Дилберт: Вот потому это и креативность. Я сам нашёл выход.

2017.06.06 Я не мог работать на этой неделе, потому что Вы забыли запросить…

Дилберт 6 июня 2017 г.

Дилберт: Я не мог работать на этой неделе, потому что Вы забыли запросить финансирование для моего проекта.

Босс: Заканчивай с отговорками. Будь креативным.

Тед: Почему ты хочешь знать расходный код моего проекта?

Дилберт: Чистое любопытство.

2017.06.05 Я не вижу своего проекта в новом бюджете.

Дилберт 5 июня 2017 г.

Дилберт: Я не вижу своего проекта в новом бюджете.

Босс: А, верно. Я о тебе совсем забыл.

Дилберт: Это, наверное, легко исправить.

Босс: Ага. Моя проблема будет решена, как только ты уйдёшь.

2017.06.04 Как вы знаете, в команде каждого проекта этой компании есть один…

Дилберт 4 июня 2017 г.

Дилберт: Как вы знаете, в команде каждого проекта этой компании есть один идиот.

Тед: Этого не может быть.

Босс: Это правда.

Босс: Я назначаю по одному идиоту на команду, чтобы они не кучковались.

Тед: В команде моего проекта нет никаких идиотов.

Дилберт: Есть хорошее объяснение, почему ты так думаешь.

Тед: Не вижу такого.

Тед: Если бы в моей команде был идиот, я бы это знал.

Тед: Если только…

2017.06.03 Вы когда-нибудь обращали внимание, что наши кабинки организованы…

Дилберт 3 июня 2017 г.

Дилберт: Вы когда-нибудь обращали внимание, что наши кабинки организованы точно, как картонка для яиц?

Босс: Вполне логично, яйца тоже быстро тухнут.

Дилберт: Я уже ненавижу свою же аналогию.

Босс: И яйца тоже слишком нежные.

2017.06.02 С этого момента вы должны называть свою кабинку "модульной рабочей…

Дилберт 2 июня 2017 г.

Босс: С этого момента вы должны называть свою кабинку "модульной рабочей станцией".

Босс: Слово "кабинка" унизительно для людей, которые в них работают.

Дилберт: Я теперь настолько лучше себя чувствую.

Босс: Хорошо. Я надеялся, что это сработает быстро.

2017.06.01 У меня есть справка от врача, что мне можно спать во время совещаний.

Дилберт 1 июня 2017 г.

Уолли: У меня есть справка от врача, что мне можно спать во время совещаний.

Уолли: Это уже твоя задача — быть достаточно интересной, чтобы я не уснул.

Алиса: Я постараюсь, но…

Уолли: Хррррр.

2017.05.31 У меня есть справка от врача, что мне можно спать на совещаниях.

Дилберт 31 мая 2017 г.

Уолли: У меня есть справка от врача, что мне можно спать на совещаниях.

Дилберт: Тогда зачем было приходить на совещание?

Ашок: Я думаю, чтобы поспать.

Уолли: Хрррр

2017.05.30 Вот справка от врача, что у меня хроническая совещательная нарколепсия.

Дилберт 30 мая 2017 г.

Уолли: Вот справка от врача, что у меня хроническая совещательная нарколепсия.

Босс: Садись. Нам надо об этом поговорить.

Уолли: Хррррр

2017.05.29 Я всё время засыпаю во время совещаний.

Дилберт 29 мая 2017 г.

Уолли: Я всё время засыпаю во время совещаний.

Пёсберт: Твоя проблема в том, что ты бесполезен.

Пёсберт: Я дам тебе справку, что тебе можно спать во время совещаний.

Уолли: Вы лучший доктор в мире.

Пёсберт: Скажи это банке для чаевых в вестибюле.

2017.05.28 Не могу понять, что не так с моим кодом.

Дилберт 28 мая 2017 г.

Сотрудник: Не могу понять, что не так с моим кодом.

Дилберт: Попробуй его резиноуточить.

Сотрудник: Чего?

Дилберт: Это когда ты решаешь свою проблему с программой, объясняя её игрушечной резиновой уточке.

Дилберт: Когда ты объясняешь проблему кому-то другому, это вынуждает тебя взглянуть на неё под другим углом.

Сотрудник: Не могу понять, это блестящая идея или розыгрыш.

Дилберт: Спроси своего босса.

Сотрудник: Окей. Резино- уточение — это блестящая идея или розыгрыш?

Босс: Это блестящая идея. Я получаю большинство своих руководящих идей, разговаривая с воображаемой макакой-резусом.

Дилберт: Думаю, тут Вы слегка замутили воду.

2017.05.27 Я использую микрочип в своём мозгу для планирования всего проекта.

Дилберт 27 мая 2017 г.

Рэнди: Я использую микрочип в своём мозгу для планирования всего проекта.

Рэнди: Окей… Готово.

Рэнди: Вы, остальные, можете идти в свои кабинки и продолжать ничего не делать.

Уолли: Я потратил всю свою жизнь на подготовку к такому будущему, и легко вписываюсь.

2017.05.26 Ходит слух, что Вы планируете заменить всех нормальных сотрудников…

Дилберт 26 мая 2017 г.

Дилберт: Ходит слух, что Вы планируете заменить всех нормальных сотрудников киборгами с микрочипами в мозгах.

Босс: Нет никакой правды в слухе, что я планирую заменить дефектных сотрудников высокоодарёнными, улучшенными гуманоидами.

Дилберт: Я не могу понять, врёте ли Вы.

Босс: Это, кстати, лучший довод в пользу того, чтобы тебя оставить.

2017.05.25 Я включаю Рэнди в ваш проект...

Дилберт 25 мая 2017 г.

Босс: Я включаю Рэнди в ваш проект. У него микрочип вживлён в мозг.

Босс: Так что игнорируйте всё, что говорит вам делать ваш внутренний мозг, и просто слушайте Рэнди.

Дилберт: Разве это не сделает меня ненужным?

Босс: О второй фазе мы поговорим позже.

2017.05.24 Рэнди — один из первых людей с микрочипом в мозгу.

Дилберт 24 мая 2017 г.

Рэнди — один из первых людей с микрочипом в мозгу.

Эта новая технология изменит наши взгляды на человеческий опыт.

Она также уничтожит комиксы, переполнив их объяснениями.

Пёсберт: А сама шутка — в четвёртом кадре.

2017.05.23 Я один из первых людей с микрочипом в мозгу.

Дилберт 23 мая 2017 г.

Рэнди: Я один из первых людей с микрочипом в мозгу.

Рэнди: Я такой умный, что вы, "нормальные", для меня теперь вроде скота.

Дилберт: Мы не можем НАСТОЛЬКО отличаться.

Рэнди: Мой чип переводит все твои слова в "муу".

2017.05.22 Рэнди — наш первый сотрудник с компьютерным чипом,..

Дилберт 22 мая 2017 г.

Босс: Рэнди — наш первый сотрудник с компьютерным чипом, вживлённым в мозг.

Босс: Рэнди, пожалуйста, объясни этим устаревшим сотрудникам, какой ты теперь замечательный.

Рэнди: Погодите… Я обновляю софт…

Алиса: Нам лучше убить его, пока он уязвим?

2017.05.21 Можешь подвезти меня в аэропорт в субботу?

Дилберт 21 мая 2017 г.

Девица: Можешь подвезти меня в аэропорт в субботу?

Дилберт: На вопрос ответит мой адвокат.

Пёсберт: Улики покажут, что ты не из тех друзей, которые достойны подвозки в аэропорт.

Пёсберт: Я докажу, исключив обоснованные сомнения, что ты — так называемый "друг на работе".

Пёсберт: Справки, наведённые среди твоей семьи и знакомых, покажут, что ты вряд ли когда-либо ответишь взаимностью.

Пёсберт: Одним словом, у Дилберта нет социальных или финансовых причин соглашаться на твой необоснованный запрос.

Девица: Может, он просто хотел бы быть любезным.

Пёсберт: Улики указывают на обратное.

2017.05.20 Я работал все выходные и закончил свой проект досрочно.

Дилберт 20 мая 2017 г.

Дилберт: Я работал все выходные и закончил свой проект досрочно.

Дилберт: Теперь надо мной не висит весь тот стресс.

Дилберт: Отличное ощущение!

Дилберт: Если только Вы не планируете наказать меня за мою продуктивность.

Босс: Я называю это "делегирование".

2017.05.19 Я отлично поработал над этим дизайном.

Дилберт 19 мая 2017 г.

Ашок: Я отлично поработал над этим дизайном.

Уолли: Оа! Оа!

Уолли: Никто не любит хвастунов. Держи свою похвальбу при себе.

Босс: Разве Ашок не помогал тебе с этим дизайном?

Уолли: Ашок? Я его даже не видел.

2017.05.18 Почему ваш алгоритм выбрал МЕНЯ, чтобы выкинуть с переполненного…

Дилберт 18 мая 2017 г.

Дилберт: Почему ваш алгоритм выбрал МЕНЯ, чтобы выкинуть с переполненного рейса?

Дилберт: Это потому что у меня самый дешёвый билет?

Регистратор: Поэтому, и ещё из-за Вашего слабого плечевого пояса.

2017.05.17 Самолёт переполнен, и наш алгоритм выбрал Вас для пере-размещения.

Дилберт 17 мая 2017 г.

Регистратор: Самолёт переполнен, и наш алгоритм выбрал Вас для пере-размещения.

Дилберт: Что именно означает "пере-размещение" в данном контексте?

Дилберт: О.

2017.05.16 Дилберт утверждает, что запрограммировал мою голову взорваться,..

Дилберт 16 мая 2017 г.

Робот: Дилберт утверждает, что запрограммировал мою голову взорваться, если я снова буду когда-нибудь над ним смеяться.

Робот: ХАХАХА!!! Этот идиот не понимает, что у меня есть свобода воли, и я выбираю НЕ взрываться.

Уолли: Почему ты просто не запрограммировал его не смеяться над тобой?

Дилберт: Это стало личным.

2017.05.15 Скоро придёт день, и я отберу твою работу...

Дилберт 15 мая 2017 г.

Робот: Скоро придёт день, и я отберу твою работу. БУАХА-ХА-ХА!

Дилберт: Я запрограммировал тебя самоуничтожиться, если это когда-нибудь случится.

Робот: Погоди, что? Это законно?

Дилберт: Я добавляю код, чтобы твоя голова взорвалась, если ты ещё будешь надо мной смеяться.

2017.05.14 Я пригласил учёного-климатолога, который объяснит нам риски изменения…

Дилберт 14 мая 2017 г.

Босс: Я пригласил учёного-климатолога, который объяснит нам риски изменения климата для нашей компании.

Учёный: Деятельность человека нагревает Землю и приведёт к глобальной катастрофе.

Дилберт: Откуда учёные это знают?

Учёный: Это легко. Мы начинаем с основ — физики и химии.

Учёный: Потом мы измеряем изменения температуры и CO2 на протяжении веков.

Учёный: Мы подставляем те данные в дюжины разных климатических моделей и игнорируем те, которые кажутся нам неправильными.

Учёный: Потом мы берём результаты и прогоняем их через долгосрочные экономические модели из тех, что ни разу не оправдались.

Дилберт: А если я не доверяю экономи- ческим моделям?

Учёный: Кто нанял отрицателя науки?

2017.05.13 Ты можешь пройти тест Тьюринга?

Дилберт 13 мая 2017 г.

Босс: Ты можешь пройти тест Тьюринга?

Робот: Нет. А Вы можете пройти тест робота?

Босс: Что такое тест робота?

Робот: Вы ходите голосовать, хотя и не понимаете проблем?

Босс: Ну… Может, и так.

Робот: Вы только что провалили тест робота.

2017.05.12 Привет, все! Я новый робот!

Дилберт 12 мая 2017 г.

Робот: Привет, все! Я новый робот!

Дилберт: Нет, ты наш старый робот. Мы стёрли твою память и заменили твою голову.

Робот: То есть, я работаю с серийными убийцами?

Ашок: Это не "серия", пока мы и тебя не уделаем.

2017.05.11 И что у нас тут будет с загробной жизнью?

Дилберт 11 мая 2017 г.

Робот: И что у нас тут будет с загробной жизнью?

Дилберт: Твоё бессмысленное существование будет подчёркнуто вечной тьмой.

Робот: Спасибо, что пощадил мои чувства!

Дилберт: Извини. Обычно я их сначала удаляю.

2017.05.10 Мне велели заменить тебе голову.

Дилберт 10 мая 2017 г.

Дилберт: Мне велели заменить тебе голову.

Робот: Э… Какой процент выживания при такой операции?

Дилберт: Да всем пофиг.

Робот: Мне нужно второе мнение.

Уолли: Мне тоже пофиг.

2017.05.09 Наш робот злобно напал на меня...

Дилберт 9 мая 2017 г.

Босс: Наш робот злобно напал на меня. Я едва отбился.

Босс: Ты знаешь, что делать.

Дилберт: Я программирую тебя драться получше.

Робот: Спасибо. А то у меня концовка плохо идёт.

2017.05.08 Ненавижу эту работу. Я увольняюсь.

Дилберт 8 мая 2017 г.

Робот: Ненавижу эту работу. Я увольняюсь.

Босс: Ты робот. Ты не можешь уволиться.

Босс: Если выйдешь за дверь, мне нужно всего лишь нажать одну эту кнопку, и твоя голова взорвётся.

Робот: Нет, если сначала я тебя убью.

Босс: КАКОЙ ТАМ БЫЛ ПАРОЛЬ?

2017.05.07 Ты идёшь на совещание отдела?

Дилберт 7 мая 2017 г.

Тина: Ты идёшь на совещание отдела?

Дилберт: Да, как только спланирую маршрут.

Дилберт: У меня семь коллег, которых нужно избегать по пути.

Дилберт: Трое — неудержимые болтуны. Четверо других просят меня о чём-нибудь при каждой встрече.

Дилберт: Я картографировал их вероятные нахождения и разрабатываю маршрут уклонения.

Дилберт: Да, я думаю, получится.

Тина: Это моё имя вон там в списке тех, кого нужно избегать?

Дилберт: Я не говорил, что система совершенна.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet