2017.08.17 Моё исследование показывает, что ваш идеальный клиент — мужчина,..

Дилберт 17 августа 2017 г.

Пёсберт: Моё исследование показывает, что ваш идеальный клиент — мужчина, спортсмен, участник олимпиад, в возрасте от 120 до 145.

Пёсберт: И для надёжности, желательно, чтобы у него не было логина на yelp.com.

Босс: И сколько людей в этой группе?

Пёсберт: Ни одного, но моё исследование поможет вам это удвоить.

2017.08.16 Я — президент Пёсбертовской Компании Ненадёжных Исследований.

Дилберт 16 августа 2017 г.

Пёсберт: Я — президент Пёсбертовской Компании Ненадёжных Исследований.

Пёсберт: Мои услуги стоят меньше, чем обычные исследования, потому что всё, что я делаю, — говорю Вам то, что Вы хотите услышать.

Президент: А это в суде потом прокатит?

Пёсберт: Я чувствую, Вы хотите услышать "да".

2017.08.15 Хотите, я расскажу, чего добился на этой неделе с нашей старой…

Дилберт 15 августа 2017 г.

Уолли: Хотите, я расскажу, чего добился на этой неделе с нашей старой системой?

Босс: Нет, потому что старые системы — это скучно, и я люблю думать о новых штуках.

Дилберт: Я думал, мы заменили все наши старые системы.

Уолли: Держи свои мысли при себе.

2017.08.14 Нашим фокус-группам не понравилась идея нашего нового продукта.

Дилберт 14 августа 2017 г.

Дилберт: Нашим фокус-группам не понравилась идея нашего нового продукта.

Босс: Нет проблем. Фокус-группы ненадёжны.

Дилберт: А зачем мы платим за ненадёжную информацию?

Босс: Другая нам не по карману.

2017.08.13 Выглядишь напряжённым.

Дилберт 13 августа 2017 г.

Уолли: Выглядишь напряжённым.

Ашок: Так и есть.

Ашок: Как это ты пьёшь столько кофе и остаёшься спокойным?

Уолли: Легко. Я ношу под рабочей одеждой "грозомайку".

Уолли: Это специальный жилет для собак, чтобы они не боялись грома.

Уолли: Когда я увидел рекламу по телику, я задумался, на что он ещё способен, и купил такой.

Уолли: С тех пор у меня не было плохого дня на работе.

Неделю спустя

Ашок: Отличное чувство! Лучший рабочий день в истории!

Дилберт: Ты убедил коллегу надеть собачий жилет?

Уолли: Вот так я борюсь со своим стрессом.

2017.08.12 Я решил отменить наш кейтеринг, чтобы сэкономить деньги.

Дилберт 12 августа 2017 г.

Босс: Я решил отменить наш кейтеринг, чтобы сэкономить деньги.

Дилберт: У нас нет кейтеринга. Мы все приносим свою еду и держим её в холодильнике в комнате отдыха.

Босс: Я семь лет ел еду оттуда.

Дилберт: Я бы смолчал об этом на Вашем месте.

2017.08.11 Если я тебе нужен — я за своим столом, притворяюсь,..

Дилберт 11 августа 2017 г.

Уолли: Если я тебе нужен — я за своим столом, притворяюсь, что работаю.

Алиса: Сколько, по-твоему, тебе будет это сходить с рук?

Уолли: Меня тоже интересовал этот вопрос первые пятнадцать лет или около того.

2017.08.10 Согласно записям моей нательной камеры, ты повторил свою мысль…

Дилберт 10 августа 2017 г.

Дилберт: Согласно записям моей нательной камеры, ты повторил свою мысль двенадцать раз.

Дилберт: Может, попробуешь несколько минут говорить что-то другое.

Коллега: Я не ожидал, что ты такой грубый.

Дилберт: Ты не первый, кто делает эту ошибку.

2017.08.09 Согласно записям моей нательной камеры сотрудника,..

Дилберт 9 августа 2017 г.

Дилберт: Согласно записям моей нательной камеры сотрудника, Вы сегодня противоречили себе одиннадцать раз.

Босс: Твоя дурацкая нательная камера вредит моей способности руководить.

Дилберт: Говоря "руководить", Вы подразумеваете противоречить себе и позже отрицать это?

Босс: Я отрицаю, что НЕ подразумеваю это.

2017.08.08 Я рад, что начал носить нательную камеру сотрудника.

Дилберт 8 августа 2017 г.

Дилберт: Я рад, что начал носить нательную камеру сотрудника.

Дилберт: Вот вчерашнее видео, как Вы говорите мне прямо противоположное тому, что сказали сегодня.

Босс: Упс! Я случайно его стёр.

Дилберт: К счастью, у меня есть семьсот бэкапов.

2017.08.07 Не давай пока эти данные маркетингу.

Дилберт 7 августа 2017 г.

Босс: Не давай пока эти данные маркетингу.

Дилберт: Вчера Вы мне сказали ровно наоборот.

Босс: Я абсолютно уверен, что никогда не говорил ничего подобного вчера.

Босс: На тебе ведь не было микрофона, правда?

Дилберт: Это называется "нательная камера сотрудника".

Продолжение…

2017.08.06 Моё кресло сломано. Мне нужно новое.

Дилберт 6 августа 2017 г.

Алиса: Моё кресло сломано. Мне нужно новое.

Босс: Можешь взять кресло Теда. Я уволил его утром.

Алиса: Это как-то непри- ятно.

Босс: Это просто кресло.

Алиса: Тед был жутким аутсайдером. Не хочу впитать его энергию неудачника.

Босс: Это твой единственный вариант, если я сегодня ещё кого-то не уволю.

Алиса: Окей, дайте мне час немного повтыкать ножи в спину и пораспускать слухи.

Босс: Я просто дам ситуации самой рассосаться.

Алиса: Красивое кресло.

Босс: Почему у меня включился инстинкт "бей-или-беги"?

2017.08.05 Я видел в мусоре упаковку от беспроводных наушников.

Дилберт 5 августа 2017 г.

Дилберт: Я видел в мусоре упаковку от беспроводных наушников.

Дилберт: Это из-за них ты вдруг стал казаться внимательным слушателем?

Пёсберт: Упс. Его губы перестали двигаться.

2017.08.04 Спасибо, что послушал моё нытьё о работе.

Дилберт 4 августа 2017 г.

Дилберт: Спасибо, что послушал моё нытьё о работе.

Дилберт: Ты не всегда был хорошим слушателем, но несомненно повзрослел.

Пёсберт: Моя жизнь явно улучшилась, когда я достал беспроводные наушники.

2017.08.03 Всё, что я сегодня сделал, — создал в пауэрпойнте пачку слайдов,..

Дилберт 3 августа 2017 г.

Дилберт: Всё, что я сегодня сделал, — создал в пауэрпойнте пачку слайдов, которые никто не поймёт.

Дилберт: Но мне заплатят столько же, как если бы я сделал что-то полезное.

Дилберт: Это первая фаза превращения в тебя?

Уолли: Если тебе повезёт.

2017.08.02 Я закончил своё задание, но всё же у меня нет чувства какого-то…

Дилберт 2 августа 2017 г.

Дилберт: Я закончил своё задание, но всё же у меня нет чувства какого-то достижения.

Дилберт: Может быть, потому что всё, что я делаю, ничего не меняет в этом мире?

Босс: Я собирался сказать тебе это, но не хотел тебя демотивировать.

2017.08.01 У меня глупый вопрос.

Дилберт 1 августа 2017 г.

Босс: У меня глупый вопрос.

Дилберт: Не бывает глупых вопросов.

Босс: Когда удаляешь программу, куда деваются все нолики и единички?

Дилберт: Беру свои слова обратно.

Архив блога

Дилберт (Dilbert) — герой комиксов об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях. Создан Скоттом Адамсом (Scott Adams). Первая публикация состоялась 16 апреля 1989 года. По мотивам комиксов снят одноименный мультсериал.

Дилберт — собирательный образ инженера, работающего в хайтек-компании и любящего технологии больше, чем людей, которые, впрочем, того и заслуживают.

В комиксах с сарказмом и черным юмором обыгрываются его взаимоотношения с некомпетентным начальством и с такими же, как Дилберт, неудачливыми коллегами. В американском английском благодаря Дилберту появился глагол «дилбертироваться», что значит подвергаться притеснению со стороны начальства. Первоначально серия карикатур задумывалась как рассказ о жизни инженера вообще, но благодаря отзывам читателей Скотт Адамс понял, что гораздо более насущной темой будет офисное прозябание Дилберта. Кроме почти ежедневных карикатур, печатаемых более чем в 2000 изданиях в 65 странах и на 25 языках, Скотт Адамс написал несколько книг: «Принцип Дилберта», «Принцип Дилберта в действии», «Будущее по Дилберту», «Совершенно секретное руководство по менеджменту».

Права на комиксы о Дилберте принадлежат Скотту Адамсу. Я не храню эти изображения, а линкую их с официального сайта, к которому не имею отношения. Если вы не видите картинок, возможно, их там удалили, или сайт временно недоступен.

The copyright for Dilbert comics belongs to Scott Adams. I do not host these images, but link them from the official site, which I do not control in any way. If you do not see the picture, it may have been removed, or that site may be inaccessible.

Почему переводы оформлены так странно - css-наложением текста на исходную картинку? Мне нравится эта моя идея.

Tweet